Fein AGSZ 18-280 BL SELECT Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 20 / 126

background image

20

en

For your safety.

Read all safety warnings and all
instructions.

Failure to follow the

warnings and instructions may result in electric shock,
fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

Do not use this power tool before you have
thoroughly read and completely understood this
Instruction Manual and the enclosed “General

Safety Instructions” (document number
3 41 30 054 06 1). The documents mentioned should
be kept for later use and enclosed with the power tool,
should it be passed on or sold.
Please also observe the relevant national industrial
safety regulations.

Intended use of the power tool:

Hand-guided straight grinder for dry grinding of metal
with small grinding accessories (grinding points) for
shaping metal with hard metal cutters and for cut-off
grinding.

AGSZ18-90 LBL: This power tool is additionally
intended for wire-brushing and polishing in weather-
protected environments with the accessories recom-
mended by FEIN.

Safety warnings common for grinding, wire
brushing, polishing, carving, sanding or abrasive
cutting-off operations:

AGSZ18-280 BL, AGSZ18-280 LBL: This power tools are
intended to function as a grinder, carving or cut-off
tools.

AGSZ18-90 LBL: This power tool is intended additionally
to function as a wire brush or polisher.
Read all safety warnings, instructions, illustrations and
specifications provided with this power tool.

Failure to

follow all instructions listed below may result in electric
shock, fire and/or serious injury.

AGSZ18-280 BL, AGSZ18-280 LBL: Operations such as
sanding, wire brushing or polishing are not recom-
mended to be performed with this power tools.

Character

Unit of measurement,
international

Unit of measure-
ment, national

Explanation

n

/min, min

-1

, rpm, r/min rpm

Rated speed

n

0

/min, min

-1

, rpm, r/min rpm

No-load speed

P

1

W

W

Power input

P

2

W

W

Output

U

V

V

Rated voltage

f

Hz

Hz

Frequency

M...

mm

mm

Size of metric thread

Ø

mm

mm

Diameter of a round part

mm

mm

Ø

D

=Max. diameter of grinding wheel

mm

mm

Ø

D

=Max. diameter of hard metal cutter

mm

mm

Ø

D

=Max. diameter of polishing tools

kg

kg

Weight according to EPTA-Procedure 01

kg

kg

Weight of the power tool without battery
and application tool

kg

kg

Weight of the battery

L

pA

dB

dB

Sound pressure level

L

wA

dB

dB

Sound power level

L

pCpeak

dB

dB

Peak sound pressure level

K...

Uncertainty

m/s

2

m/s

2

Vibrational emission value according to
EN 60745 (vector sum of three directions)

h,SG

m/s

2

m/s

2

Vibrational emission value (surface grinding
with straight grinder)

h,P

m/s

2

m/s

2

Vibrational emission value (polishing with
straight grinder)

m, s, kg, A, mm, V,
W, Hz, N, °C, dB,
min, m/s

2

m, s, kg, A, mm, V,
W, Hz, N, °C, dB,
min, m/s

2

Basic and derived units of measurement
from the international system of units

SI

.

WARNING

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Содержание AGSZ 18-280 BL SELECT

Страница 1: ...AGSZ18 280BL 7 123 AGSZ18 280LBL 7 123 AGSZ18 90LBL 7 123 ...

Страница 2: ...D mm 50 50 50 ØD mm 12 12 12 ØD mm 80 kg 1 2 1 7 1 7 LpA dB 84 85 85 KpA dB 3 3 3 LwA dB 95 96 96 KwA dB 3 3 3 LpCpeak dB 98 98 98 KpCpeak dB 3 3 3 h SG Ø 25 mm m s2 5 0 5 0 1 0 h SG Ø 50 mm m s2 12 0 12 0 2 0 h P m s2 3 0 Ka m s2 1 5 1 5 1 5 B18A Lithium Ion U V 18 kg 0 70 3 de 12 pt 53 hu 92 en 19 el 60 cs 99 fr 25 da 68 sk 105 it 32 no 74 pl 112 nl 39 sv 80 sl 119 es 46 fi 86 ...

Страница 3: ...3 6 5 9 4 7 10 8 8 11 9 ...

Страница 4: ...4 2 1 ...

Страница 5: ...5 2 3 1 17 mm 13 mm 4 17 mm 13 mm ...

Страница 6: ...6 2 2 1 17 mm 13 mm 3 17 mm 13 mm ...

Страница 7: ...7 A ...

Страница 8: ...8 1 2 ...

Страница 9: ...600 min 18 500 min 6 700 min 22 000 min 7 800 min 25 500 min 9 000 min 28 000 min AGSZ18 90LBL AGSZ18 280LBL AGSZ18 280BL AGSZ18 90LBL AGSZ18 280LBL AGSZ18 280BL 2 900 min 9 000 min 4 300 min 14 000 min 5 600 min 18 500 min 6 700 min 22 000 min 7 800 min 25 500 min 9 000 min 28 000 min ...

Страница 10: ...10 a ...

Страница 11: ...11 ø 6 mm 17 mm 13 mm ...

Страница 12: ...e beschädigten Akkus Setzen Sie den Akku nicht dem Feuer aus Schützen Sie den Akku vor Hitze z B auch vor dauernder Sonneneinstrahlung Eine berührbare Oberfläche ist sehr heiß und dadurch gefährlich Griffbereich Einschalten Ausschalten Zusatzinformation Bestätigt die Konformität des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft Dieses Symbol bestätigt die Zertifizierung dieses...

Страница 13: ...g ist zu verwenden als Schleifer zum Fräsen und als Trennschleifmaschine AGSZ18 90 LBL Dieses Elektrowerkzeug ist zusätzlich bestimmt zum Drahtbürsten und Polieren Beachten Sie alle Sicherheitshinweise Anweisungen Darstellungen und Daten die Sie mit dem Gerät erhal ten Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beach ten kann es zu elektrischem Schlag Feuer und oder schweren Verletzungen kommen Zeic...

Страница 14: ...aterialpartikel von Ihnen fernhält Die Augen sollen vor herumflie genden Fremdkörpern geschützt werden die bei ver schiedenen Anwendungen entstehen Staub oder Atemschutzmaske müssen den bei der Anwendung entstehenden Staub filtern Wenn Sie lange lautem Lärm ausgesetzt sind können Sie einen Hörverlust erleiden Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich Jeder der de...

Страница 15: ...hnlich Bei Verhaken von Drehfeilen Hochgeschwindigkeitsfräswerkzeugen oder Hartme tall Fräswerkzeugen kann der Werkzeugeinsatz aus der Nut springen und zum Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug führen Zusätzliche Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen Besondere Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen Verwenden Sie ausschließlich die für Ihr Elektrowerk zeug zuge...

Страница 16: ...den Sie Klebeschilder Schauen Sie niemals aus kleinen Entfernungen in das Licht der Lampe des Elektrowerkzeugs Richten Sie das Lampenlicht niemals auf die Augen von anderen Per sonen die sich in der Nähe befinden Die Strahlung welche vom Leuchtmittel erzeugt wird kann für das Auge schädlich sein Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich drehender Einsatzwerkzeuge Das Einsatzwerkzeug kann sich bei...

Страница 17: ...ikat partikeln von gesteinshaltigen Werkstoffen Farblöse mitteln Holzschutzmitteln Antifouling für Wasserfahrzeuge kann bei Personen allergische Reakti onen und oder Atemwegserkrankungen Krebs Fort pflanzungsschäden auslösen Das Risiko durch das Einatmen von Stäuben hängt von der Exposition ab Verwenden Sie eine auf den entstehenden Staub abge stimmte Absaugung sowie persönliche Schutzausrüs tunge...

Страница 18: ...können Sie bei Bedarf selbst austau schen Einsatzwerkzeuge Spannzange Gewährleistung und Garantie Die Gewährleistung auf das Erzeugnis gilt gemäß den gesetzlichen Regelungen im Lande des Inverkehrbrin gens Darüber hinaus leistet FEIN Garantie entspre chend der FEIN Hersteller Garantieerklärung Im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs kann auch nur ein Teil des in dieser Betriebsanleitung beschrieben...

Страница 19: ...ctive gloves during operation Do not charge damaged batteries Keep the battery away from fire Protect the battery against heat e g against continuous intense sunlight A surface that can be touched may be very hot and thus hazardous Gripping surface Switching on Switching off Additional information Confirms the conformity of the power tool with the directives of the European Commu nity This symbol ...

Страница 20: ...n as a wire brush or polisher Read all safety warnings instructions illustrations and specifications provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury AGSZ18 280 BL AGSZ18 280 LBL Operations such as sanding wire brushing or polishing are not recom mended to be performed with this power tools Character Unit of measu...

Страница 21: ...nts of workpiece or of a bro ken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation Hold the power tool by insulated gripping surfaces only when performing an operation where the cutting acces sory may contact hidden wiring Cutting accessory con tacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock Always hold ...

Страница 22: ...ete stop Never attempt to remove a still running cutting disc from the cut otherwise there is danger of kickback Determine and correct the cause for the jamming Do not switch the power tool on again as long as the disc is still in the workpiece Allow the cutting disc to reach its full speed first before carefully continuing with the cut Otherwise the disc can bind be forced out of the workpiece or...

Страница 23: ...ay from paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire Remove the power tool s battery during transport and storage Use only intact original FEIN batteries that are intended for your power tool When working with and charging incorrect damaged repaired or recon...

Страница 24: ...ree compressed air When working gypsum containing materials dust can settle within the power tool and switch element which can harden in connection with humidity This can impair the switching mechanism Blow out the interior of the power tool via the ventilation slots and the switch element frequently with dry and oil free com pressed air If the supply cord of this power tool is damaged it must be ...

Страница 25: ...es batteries endommagées Ne pas exposer ou jeter la batterie au feu Protéger la batterie des sources de chaleur comme par ex l exposition directe au soleil Une surface qui peut être touchée est très chaude et donc dangereuse Poignée Mise en marche Arrêt Information supplémentaire Confirme la conformité de l outil électrique aux directives de l Union Européenne Ce symbole confirme la certification ...

Страница 26: ...ge métallique de lustrage de fraisage de ponçage ou de tron çonnage AGSZ18 280 BL AGSZ18 280 LBL Cet outil électrique s utilise en tant que meuleuse pour le fraisage et en tant qu appareil de tronçonnage AGSZ18 90 LBL Cet outil électrique est également conçu pour le brossage métallique et le polissage Signe Unité internationale Unité nationale Explication n min min 1 rpm r min tr min Vitesse de ré...

Страница 27: ...util à vitesse maximale à vide pen dant 1 min Normalement les accessoires endommagés se brisent pendant cette période d essai Porter un équipement de protection individuelle En fonction de l application utiliser un écran facial des lunettes de sécurité ou des verres de sécurité Le cas échéant utiliser un masque antipoussières des protec tions auditives des gants et un tablier capables de vous mett...

Страница 28: ...ous utilisez des limes rotatives meules à tronçonner outils de frai sage très grande vitesse ou des outils de fraisage pour carbures Dès la plus légère inclinaison dans la rainure ce type d outil accroche et peut provoquer un rebond Une meule à tronçonner qui accroche se casse dans la plupart des cas Quand des limes rotatives des outils de fraisage très grande vitesse ou des outils de fraisage pou...

Страница 29: ...u chauds Faites attention aux câbles électriques conduites de gaz et d eau éventuellement cachés Avant de com mencer le travail contrôlez la zone de travail à l aide d un détecteur de métaux par exemple Il est interdit de visser ou de riveter des plaques ou des repères sur l outil électrique Une isolation endomma gée ne présente aucune protection contre une électro cution Utiliser des autocollants...

Страница 30: ... l amiante de peintures contenant du plomb du métal de certains bois de minéraux des particules de silicate contenues dans les matériaux contenant de la roche de solvants de peinture de lasures de produits antifouling pour bateaux peut causer des réactions allergiques et ou des maladies des voies respiratoires un cancer ou des pro blèmes de fécondité Le risque causé par l inhalation de poussières ...

Страница 31: ...rique sur notre site www fein com Si nécessaire vous pouvez remplacer vous même les éléments suivants Accessoires pince de serrage Garantie La garantie du produit est valide conformément à la réglementation légale en vigueur dans le pays où le pro duit est mis sur le marché Outre les obligations de garantie légale les appareils FEIN sont garantis confor mément à notre déclaration de garantie de fa...

Страница 32: ...aricabili danneggiate Non esporre la batteria ricaricabile al fuoco Proteggere la batteria ricaricabile dal calore p es anche dall irradiamento solare continuo Una superficie con cui si può venire a contatto è bollente e conseguentemente perico losa Settore di presa Accensione Spegnimento Informazione supplementare Conferma la conformità dell elettroutensile con le direttive della Comunità europea...

Страница 33: ...ve ad ope razioni di levigatura lavori con spazzole metalli che lucidatura lavori di fresatura di levigatura con carta vetrata o di troncatura AGSZ18 280 BL AGSZ18 280 LBL Questo elettroutensile è previsto per essere utilizzato come levigatrice per fresare e come troncatrice Simbolo Unità internazionale Unità nazionale Descrizione n min min 1 rpm r min g min Numero di giri misurati n0 min min 1 rp...

Страница 34: ...e l appa recchio per la durata di un minuto con il numero massimo di giri avendo cura di tenersi lontani ed impe dendo anche ad altre persone di avvicinarsi all acces sorio rotante Nella maggior parte dei casi accessori danneggiati si rompono nel corso di questo periodo di prova Indossare abbigliamento di protezione A seconda dell applicazione in corso utilizzare una visiera com pleta maschera di ...

Страница 35: ...sano spesso un contraccolpo oppure la perdita del controllo sull elettroutensile Condurre l accessorio nel materiale sempre nella stessa direzione in cui il tagliente abbandona il mate riale corrisponde alla stessa direzione in cui vengono espulsi i trucioli Condurre l elettroutensile nella dire zione sbagliata provoca un distacco del tagliente dell accessorio dal pezzo in lavorazione per cui l el...

Страница 36: ...ati possono incrinarsi e frantumarsi durante il lavoro Utilizzando gli accessori con filetto riportato prestare attenzione affinché la filettatura nell accessorio sia lunga sufficientemente per supportare la lunghezza dell alberino dell elettroutensile La filettatura nell accessorio deve essere adatta alla filettatura sull alberino Accessori non montati correttamente possono staccarsi durante il f...

Страница 37: ...sollecitazione da vibra zioni dovrebbero essere considerati anche i tempi in cui l apparecchio è spento oppure è acceso ma non effetti vamente in funzione Questo può ridurre considerevol mente la sollecitazione da vibrazioni per l intero periodo di lavoro Stabilire ulteriori misure di sicurezza per la protezione dell operatore dall azione delle vibrazioni come ad esempio manutenzione dell elettrou...

Страница 38: ...amente predi sposta e disponibile presso il Centro di Assistenza Clienti FEIN L attuale lista dei pezzi di ricambio del presente elet troutensile è presente in Internet sul sito www fein com In caso di necessità è possibile sostituire da soli le seguenti parti Accessori pinza di serraggio Responsabilità per vizi e garanzia La prestazione di garanzia sul prodotto è valida secondo la relativa normat...

Страница 39: ...mheden een handbescherming Laad geen beschadigde accu s op Stel de accu niet bloot aan vuur Bescherm de accu tegen hitte bijvoorbeeld ook tegen aanhoudend zonlicht Een aanraakbaar oppervlak is zeer heet en daardoor gevaarlijk Greepoppervlak Inschakelen Uitschakelen Extra informatie Bevestigt de conformiteit van het elektrische gereedschap met de richtlijnen van de Europese Gemeenschap Met dit symb...

Страница 40: ...uiken als slijpmachine om mee te frezen en als doorslijpmachine AGSZ18 90 LBL Dit elektrische gereedschap is boven dien bestemd voor werkzaamheden met draadborstels en polijstwerkzaamheden Neem alle veiligheidsvoorschriften aanwijzingen afbeeldingen en gegevens die u bij het gereedschap ontvangt in acht Als u de volgende aanwijzingen niet in acht neemt kunnen een elektrische schok brand of ernstig...

Страница 41: ...al schort dat kleine slijp en materiaaldeeltjes tegen houdt Uw ogen moeten worden beschermd tegen wegvliegende deeltjes die bij verschillende toepassin gen ontstaan Een stof of adembeschermingsmasker moet het bij de toepassing ontstaande stof filteren Als u lang wordt blootgesteld aan luid lawaai kan uw gehoor worden beschadigd Let erop dat andere personen zich op een veilige afstand bevinden van ...

Страница 42: ...ijf breekt deze gewoonlijk Bij het vasthaken van stalen draaivij len hogesnelheidsfreesgereedschappen of hardmetaalf reesgereedschappen kan het gereedschapinzetstuk uit de groef springen en tot het verlies van de controle over het elektrische gereedschap leiden Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor slijp en doorslijpwerkzaamheden Bijzondere veiligheidsvoorschriften voor slijp en doorslijpwerkz...

Страница 43: ...t van de lamp nooit op de ogen van andere personen die zich in de buurt bevinden De straling van de lamp kan schade lijk zijn voor het oog Breng uw hand nooit in de buurt van draaiende inzetge reedschappen Het inzetgereedschap kan bij de terug slag over uw hand bewegen Mijd met uw lichaam het gebied waarheen het elektri sche gereedschap bij een terugslag wordt bewogen De terugslag drijft het elekt...

Страница 44: ...tingsdefecten tot gevolg hebben Het risico door de inademing van stof is afhankelijk van de bloot stelling Gebruik een op de vrijkomende stofsoort afge stemde afzuiging en persoonlijke veiligheidsuitrusting en zorg voor een goede ventilatie van de werkplek Laat de bewerking van asbesthoudend materiaal over aan een vakman Houtstof en lichtmetaalstof hete mengsels van schuur stof en chemische stoffe...

Страница 45: ...appen spantang Wettelijke garantie en fabrieksgarantie De wettelijke garantie op het product geldt overeen komstig de wettelijke regelingen in het land waar het product wordt verkocht Bovendien biedt FEIN garan tie overeenkomstig de FEIN fabrieksgarantieverklaring Het is mogelijk dat bij het elektrische gereedschap slechts een deel van het in deze gebruiksaanwijzing beschreven en afgebeelde toebeh...

Страница 46: ...izar una protección para las manos No cargue baterías defectuosas No exponga el acumulador al fuego Proteja el acumulador del calor p ej de una expo sición prolongada al sol Existe el riesgo de quemarse con una superficie muy caliente Área de agarre Conexión Desconexión Información complementaria Atestigua la conformidad de la herramienta eléctrica con las directivas de la Comunidad Europea Este s...

Страница 47: ...res cubiertos Instrucciones de seguridad comunes para el tra bajo con cepillos rectificar pulir fresar lijar o tronzar AGSZ18 280 BL AGSZ18 280 LBL Esta herramienta eléctrica ha sido concebida para amolar fresar y tron zar Símbolo Unidad internacional Unidad nacional Definición n min min 1 rpm r min rpm Revoluciones en vacío n0 min min 1 rpm r min rpm Revoluciones en vacío P1 W W Potencia absorbid...

Страница 48: ... para los ojos o unas gafas de protección Si procede emplee una mascarilla antipolvo protectores auditivos guantes de protección o un mandil especial adecuado para protegerle de los pequeños fragmentos que pudie ran salir proyectados al desprenderse del útil o pieza Las gafas de protección deberán ser indicadas para pro tegerle de los fragmentos que pudieran salir despedidos al trabajar La mascari...

Страница 49: ...ncharse el disco tronzador éste suele romperse Al engancharse las limas rotativas fresas de alta velocidad o fresas de metal duro puede que el útil se salga de la ranura y le haga perder el control sobre la herramienta eléctrica Instrucciones de seguridad adicionales para el desbaste y tronzado Instrucciones de seguridad particulares para el desbaste y tronzado Utilice exclusivamente útiles homolo...

Страница 50: ...ara contra los ojos de otras personas que se encuentren cerca La radiación que emite la lámpara puede ser dañina para la vista Jamás aproxime su mano al útil en funcionamiento En caso de un retroceso el útil podría lesionarle la mano No se sitúe dentro del área hacia el que se movería la herramienta eléctrica al retroceder bruscamente Al retroceder bruscamente la herramienta eléctrica saldrá despe...

Страница 51: ...la inspiración de material en polvo depende de la frecuen cia de exposición al mismo Utilice un sistema de aspi ración apropiado para el polvo producido en combinación con un equipo de protección personal y cuide que esté bien ventilado el puesto de trabajo Se recomienda que los materiales que contengan amianto sean procesados por especialistas El polvo de madera y el de aleaciones ligeras así com...

Страница 52: ...iguientes Útiles pinza de sujeción Garantía La garantía del producto se realiza de acuerdo a las regulaciones legales vigentes en el país de adquisición Adicionalmente FEIN ofrece una garantía ampliada de acuerdo con la declaración de garantía del fabricante FEIN El material de serie suministrado con su herramienta eléctrica puede que no corresponda en su totalidad al material descrito o mostrado ...

Страница 53: ... o trabalho Usar luvas durante o trabalho Não carregar acumuladores danificados Não expor o acumulador ao fogo Proteger o acumulador contra calor p ex também con tra uma permanente radiação solar Uma superfície que pode ser tocada é muito quente e por isto perigosa Superfície de preensão Ligar Desligar Informação adicional Autentica a conformidade da ferramenta elétrica em relação às diretivas da ...

Страница 54: ...de arame para polir fresar lixar com lixa de papel ou separar por rectifica ção AGSZ18 280 BL AGSZ18 280 LBL Esta ferramenta elé trica deve ser usada como lixadeira como fresadora e como lixadeira de corte Sinal Unidade internacional Unidade nacional Explicação n min min 1 rpm r min rpm Número de rotações de dimensionamento n0 min min 1 rpm r min rpm Número de rotações em vazio P1 W W Consumo de p...

Страница 55: ...ria das ferra mentas de trabalho danificadas quebram durante este período de teste Utilizar um equipamento de proteção pessoal De acordo com a aplicação deverá utilizar uma proteção para todo o rosto proteção para os olhos ou óculos pro tetores Se for necessário deverá utilizar uma máscara contra pó proteção auricular luvas de proteção ou um avental especial para proteger se de pequenas partí cula...

Страница 56: ...rabalho se enganchem e causem um contragolpe Quando um disco de corte se engancha ele normalmente se quebra Se lâminas de corte de aço ferramentas de fresagem de alta veloci dade ou setas rotativas se engancharem é possível que a ferramenta de trabalho salte para fora da ranhura e leve a uma falta de controlo sobre a ferramenta eléctri ca Indicações de segurança adicionais para lixar e para cortar...

Страница 57: ...menta elétrica Um isolamento danificado não oferece qualquer proteção contra choques elétricos Utilizar placas adesivas Jamais olhar diretamente na luz da lâmpada da ferra menta elétrica a partir de curtas distâncias Jamais apontar a luz da lâmpada na direção dos olhos de outras pessoas que se encontrem nas proximidades A radiação produzida pela lâmpada prejudica os olhos Jamais permita que as sua...

Страница 58: ...ntêm chumbo de metal de alguns tipos de madeira de minerais de partículas de silicato de subs tâncias minerais de solventes de tintas de preservantes de madeira e de antifouling para veículos aquáticos podem provocar reações alérgicas em pessoas e ou doenças das vias respiratórias cancro e danos de repro dução O risco devido à inalação de pós depende da exposição Utilize uma aspiração apropriada p...

Страница 59: ...nte Ferramentas de trabalho pinça de aperto Garantia legal e garantia A garantia legal para este produto é válida conforme as regras legais no país onde é colocado em funciona mento Além disso a FEIN oferece uma garantia con forme a declaração de garantia do fabricante FEIN É possível que o volume de fornecimento da sua ferra menta elétrica só contenha uma parte dos acessórios descritos ou ilustra...

Страница 60: ... γάντια Μην φορτίσετε χαλασμένες μπαταρίες Μην εκθέσετε την μπαταρία σε φωτιά Να προστατεύετε την μπαταρία από υψηλές θερμοκρασίας π χ ακόμη και από συνεχή ηλιακή ακτινοβολία Κάποια ακάλυπτη επιφάνεια μπορεί να είναι πολύ καυτή και επομένως επικίνδυνη Επιφάνεια συγκράτησης Θέση σε λειτουργία Θέση εκτός λειτουργίας Συμπληρωματική πληροφορία Βεβαιώνει τη συμμόρφωση του ηλεκτρικού εργαλείου με τις οδ...

Страница 61: ...ληρομέταλλο καθώς για κόψιμο Χαρακτήρας Διεθνής μονάδα Εθνική μονάδα Ερμηνεία n min min 1 rpm r min min 1 Ονομαστικός αριθμός στροφών n0 min min 1 rpm r min min 1 Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο P1 W W Ονομαστική ισχύς P2 W W Αποδιδόμενη ισχύς U V V Ονομαστική τάση f Hz Hz Συχνότητα M mm mm Mέτρο μετρικό σπείρωμα Ø mm mm Διατομή ενός στρογγυλού εξαρτήματος mm mm ØD μέγιστη διάμετρος εξαρτήματος λείαν...

Страница 62: ...να τοποθετούνται τέρμα στο τσοκ ή στο σφιγκτήρα Το προεξέχον τμήμα ή το ελεύθερο κομμάτι της προέκτασης ανάμεσα στο σώμα λείανσης και το τσοκ ή το σφιγκτήρα πρέπει να είναι ελάχιστο Όταν η προέκταση δεν είναι επαρκώς σφιγμένη ή το σώμα λείανσης προεξέχει πάρα πολύ μπορεί να λυθεί το εργαλείο και να εκσφενδονιστεί με μεγάλη ταχύτητα Μην χρησιμοποιήσετε χαλασμένα εργαλεία Πριν από κάθε χρήση των εργ...

Страница 63: ...λοκάρισμα οδηγεί στην απότομη διακοπή της κίνησης του εργαλείου Γι αυτό ένα μη ελεγχόμενο ηλεκτρικό εργαλείο κινείται με αυξανόμενη ταχύτητα με κατεύθυνση αντίθετη εκείνης του εργαλείου Όταν π χ ένας δίσκος λείανσης σφηνώσει ή μπλοκάρει μέσα στο υπό κατεργασία τεμάχιο η κόψη του δίσκου λείανσης που βυθίζεται στο υπό κατεργασία τεμάχιο μπορεί να στρεβλώσει και ο δίσκος λείανσης να ξεφύγει ή να προκ...

Страница 64: ...έπει να υποστηριχτεί και στις δυο πλευρές του δίσκου κοπής και μάλιστα και κοντά στο δίσκο κοπής και κοντά στο άκρο του Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κές όταν διεξάγετε κοπές βυθίσματος σε υπάρχοντες τοίχους και σε άλλους μη ορατές περιοχές Ο βυθιζόμενος δίσκος κοπής μπορεί κατά την κοπή αγωγών αερίου ή νερού ηλεκτρικών γραμμών ή άλλων αντικειμένων να προκαλέσει κλότσημα Συμπληρωματικές προειδοπο...

Страница 65: ...τα Να μην εκθέσετε την μπαταρία σε υψηλές θερμοκρασίες ή σε φωτιά Να μην αποθηκεύσετε την μπαταρία υπό άμεση ηλιακή ακτινοβολία Να αφαιρέσετε την μπαταρία από τη συσκευασία του κατασκευαστή μόνο όταν πρόκειται να την χρησιμοποιήσετε άμεσα Να αφαιρείτε την μπαταρία από το ηλεκτρικό εργαλείο πριν από οποιαδήποτε εργασία σ αυτό Δημιουργείται κίνδυνος τραυματισμών σε περίπτωση που το ηλεκτρικό εργαλεί...

Страница 66: ...ου ευθύ λειαντήρα μπαταρίας μετά από διακοπή της τροφοδοσίας ρεύματος π χ μετά την αντικατάσταση της μπαταρίας Σε μια τέτοια περίπτωση απενεργοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο απομακρύνετέ το από το υπό κατεργασία τεμάχιο και ελέγξτε το Θέστε ακολούθως το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία Να χρησιμοποιείτε τσοκ που ταιριάζουν στο εκάστοτε εξάρτημα λείανσης Τοποθετήστε το στέλεχος σύσφιξης του εξαρτήμα...

Страница 67: ...ευασία του ηλεκτρικού σας εργαλείου μπορεί να περιέχεται μόνο ένα μέρος των εξαρτημάτων που περιγράφονται ή απεικονίζονται σ αυτές τις οδηγίες χρήσης Δήλωση συμμόρφωσης Η εταιρία FEIN δηλώνει με αποκλειστική ευθύνη της ότι αυτό το προϊόν ανταποκρίνεται πλήρως στους σχετικούς κανονισμούς που αναφέρονται στην τελευταία σελίδα αυτών των οδηγιών χρήσης Τεχνικά έγγραφα από C E Fein GmbH D 73529 Schwäbi...

Страница 68: ...det Oplad ikke beskadigede batterier Udsæt ikke batteriet for ild Beskyt batteriet mod varme f eks også mod vedvarende sol stråler En overflade er meget varm og derfor farlig Grebsområde Tænde Slukke Ekstra information Bekræfter at el værktøjet er i overensstemmelse med gældende direktiver inden for det europæiske fællesskab Dette symbol bekræfter certificeringen af dette produkt i USA og Canada D...

Страница 69: ...tøj er desuden beregnet til at trådbørste og polere Følg alle sikkerhedsanvisninger arbejdsanvisninger illustrationer og oplysninger som følger med produktet Hvis nedenstående anvisninger ikke følges kan det føre til elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæstelser AGSZ18 280 BL AGSZ18 280 LBL Dette el værktøj er ikke egnet til slibning med sandpapir trådbørstning og polering Tegn Enhed internat...

Страница 70: ...ræder arbejdsområdet skal bruge personligt beskyttelsesudstyr Brudstykker fra emnet eller brækket tilbehør kan flyve væk og føre til kvæstelser også uden for det direkte arbejdsområde Hold kun elværktøjet i de isolerede gribeflader når arbejde udføres hvor tilbehøret kan ramme skjulte strømledninger Kontakten med en spændingsførende ledning kan også sætte metalholdige værktøjsdele under spænding h...

Страница 71: ... og bag ved den roterende skæreskive Når du bevæger skæreski ven i arbejdsemnet væk fra din hånd kan el værktøjet i tilfælde af tilbageslag blive slynget direkte ind mod dig med den roterende skive Hvis skæreskiven kommer i klemme eller du afbryder arbejdet skal du slukke maskinen og holde den i ro indtil skiven står stille Forsøg aldrig at trække en skæ reskive ud af snittet mens den roterer da d...

Страница 72: ...for brand Det ubrugte akkumulatorbatteri skal holdes på afstand af clips mønter nøgler søm skruer eller andre små metalgenstande som evt kan udgøre en fare for at kontakterne kortsluttes Kortslutning mellem kontak terne på batteriet kan forårsage forbrændinger eller ild Tag akkumulatorbatteriet ud før elværktøjet transpor teres og lægges til opbevaring Brug kun intakte originale FEIN batterier der...

Страница 73: ...øv aflejre sig inde i elværktøjet og på kontaktelementet og hærde i forbindelse med luftfugtighed Det kan føre til en forringelse af kontaktmekanismen Rengør hyppigt den indvendige del af elværktøjet ved at blæse tør og oliefri trykluft gennem ventilationsåbningerne og kon taktelementet Er el værktøjets tilslutningsledning beskadiget skal den erstattes med en specielt forberedt tilslutningsledning...

Страница 74: ... skadede batterier Ikke utsett batteriene for ild Beskytt batteriet mot varme f eks også mot permanent lag ring i direkte sollys En overflate som kan berøres er svært varm og derfor farlig Gripeflate Innkopling Utkopling Ekstra informasjon Bekrefter at elektroverktøyet er i samsvar med direktivene til Den europeiske union Dette symbolet bekrefter sertifiseringen av dette produktet i USA og Canada ...

Страница 75: ...troverktøyet er i tillegg bestemt for sliping med stålbørste og polering Vær oppmerksom på alle sikkerhetsinformasjoner anvisninger fremstillinger og data som du får sammen med verktøyet Hvis du ikke tar hensyn til de følgende anvisningene kan det medføre elektrisk støt brann og eller alvorlige skader AGSZ18 280 BL AGSZ18 280 LBL Dette elektroverktøyet er ikke egnet for sandpapirsliping sliping me...

Страница 76: ...områ det må bruke personlig verneutstyr Brukne deler til verktøyet eller brukne innsatsverktøy kan slynges ut og derfor også forårsake skader utenfor det direkte arbeidsområdet Hold elektroverktøyet bare på de isolerte gripeflatene hvis du utfører arbeid der innsatsverktøyet kan treffe på skjulte strømledninger Kontakt med en spennings førende ledning kan også sette verktøyets metalldeler under sp...

Страница 77: ...din området foran og bak den rote rende kappeskiven Når du beveger kappeskiven i arbeidsstykket bort fra hånden din kan elektroverktøy et i tilfelle tilbakeslag med den roterende skiven slynges direkte mot deg Hvis kappeskiven klemmes fast eller du avbryter arbei det slå av apparatet og hold det rolig til skiven står stille Forsøk aldri å trekke kappeskiven som fremdeles er i gang ut av kuttet ell...

Страница 78: ...ndre metallgjenstander som kan forårsake en brokopling av kontaktene En kortslutning mellom batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller til brann Ta ut batteriet ved transport og oppbevaring av elektro verktøyet Bruk kun intakte originale FEIN batterier som er bereg net for dette el verktøyet Ved arbeid eller opplading av uoriginale skadede reparerte eller modifiserte batte rier etterlignin...

Страница 79: ...og herde i forbindelse med luftfuktighet Det kan medføre innskrenkninger på koblingsmekanismen Blås ofte elektroverktøyets innerom ut gjennom lufte åpningene og koblingselemenet med tørr og oljefri trykkluft Hvis strømledningen til elektroverktøyet er skadet må den skiftes ut med original ledning som fås kjøpt hos FEIN forhandlere Den aktuelle reservedelslisten for dette elektroverk tøyet finner d...

Страница 80: ... handskydd användas Ladda inte batterier av främmande fabrikat Utsätt inte batteriet för eld Skydda batteriet mot hög värme som t ex långtids solbestrål ning Berör inte ytan som kan bli mycket het och sålunda farlig Greppområde Inkoppling Frånkoppling Tilläggsinformation Försäkrar om att elverktyget överensstämmer med Europeiska gemenskapens direktiv Denna symbol bekräftar produktens certifiering ...

Страница 81: ...skin AGSZ18 90 LBL Detta elverktyg kan dessutom använ das för stålborstning och polering Beakta alla säkerhetsanvisningar instruktioner illus trationer och data som följer med elverktyget Om ned anstående anvisningar ignoreras finns risk för elstöt brand och eller allvarlig personskada AGSZ18 280 BL AGSZ18 280 LBL Detta elverktyg är inte lämpligt för slipning med slippapper stålborstning eller pol...

Страница 82: ...a som rör sig inom arbetsområdet måste använda personlig skyddsutrust ning Brottstycken från arbetsstycket eller insatsverkty gen kan slungas ut och orsaka personskada även utanför arbetsområdet Håll i elverktyget endast vid de isolerade greppytorna när arbeten utförs på ställen där insatsverktyget kan skada dolda elledningar Kontakt med en spänningsfö rande ledning kan sätta verktygets metalldela...

Страница 83: ...slag Lokalisera och åtgärda orsaken för inklämning Koppla inte åter på elverktyget när det sitter i arbets stycket Låt kapskivan uppnå fullt varvtal innan den för siktigt förs in i skärspåret för fortsatt kapning I annat fall kan skivan haka upp sig hoppa ur arbetsstycket eller orsaka bakslag För att reducera risken för ett bakslag till följd av inklämd kapskiva ska skivor och andra stora arbets s...

Страница 84: ...tterier av främmande fabrikat finns risk för brand och eller explosion Följ säkerhetsanvisningarna i batteriladdarens bruks anvisning Hand arm vibrationer Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvisning har utförts enligt en mätmetod som är stan dardiserad i EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika elverktyg Den kan även tillämpas för prelimi när bedömning av vibrationsbelastn...

Страница 85: ...add skadats måste den ersättas med en speciellt förberedd nätsladd som FEIN kund servicen tillhandahåller Den aktuella reservdelslistan för detta elverktyg hittar du i Internet på adress www fein com Följande delar kan du vid behov själv byta ut Insatsverktyg spänntångar Garanti och tilläggsgaranti Garanti lämnas på produkten enligt de lagbestämmelser som gäller i aktuellt användningsland Dessutom...

Страница 86: ...ineitä Vioittunutta akkua ei saa ladata Akkua ei saa viedä lähelle avotulta Akku on suojattava kuumuudelta esim suoralta aurin gonpaisteelta Koneen ulkopinta kuumenee voimakkaasti ja voi olla vaaraksi Kahvapinta Päällekytkentä Päältäkytkentä Lisätietoja Vahvistaa että sähkötyökalun rakenne vastaa EU direktiivien suosituksia Tämä symboli vahvistaa tuotteen sertifioinnin USA ssa ja Kanadassa Teksti ...

Страница 87: ...uvaan työstöön hiontaan hiekkapaperilla kiillotukseen jyrsintään ja katkaisuun AGSZ18 280 BL AGSZ18 280 LBL Tätä sähkötyökalua voidaan käyttää hiomatyökaluna jyrsimenä sekä kat kaisutyökaluna AGSZ18 90 LBL Työkalu soveltuu lisäksi teräsharjauk seen ja kiillotukseen Merkki Kansainvälinen yksikkö Kansallinen yksik kö Selitys n min min 1 rpm r min min 1 Nimelliskierrosluku n0 min min 1 rpm r min min ...

Страница 88: ...nkilökohtaiset suojavarusteet Käytä työstöti lanteesta riippuen kasvosuojainta silmäsuojainta tai suojalaseja Jos mahdollista käytä pölysuojainta kuu losuojainta suojakäsineitä tai erikoisvaatetusta joka antaa suojan ilmaan sinkoilevilta hioma ja materiaali hiukkasilta Varsinkin silmät on suojattava eri työstöta voilla ilmaan sinkoilevilta hiukkasilta Pöly ja hengityssuojainten täytyy pystyä suoda...

Страница 89: ... voi murtua Kierteellä varustettujen lieriömäisten ja suorien hioma puikkojen kanssa on aina käytettävä kunnossa olevaa oikean kokoista ja pituista kiinnitystuurnaa Oikein mitoitettu kiinnitystuurna ehkäisee työkalun murtumista Varo ettei katkaisulaikka pääse juuttumaan sitä ei myöskään saa painaa liian voimakkaasti työkappaletta vasten Leikkuusyvyys ei myöskään saa olla liian suuri Jos katkaisula...

Страница 90: ... ei saa viedä lähelle lämpölähteitä tai avotulta Akkua ei saa varastoida paikassa mihin osuu auringon valo Ota akku ulos alkuperäispakkauksesta vasta sitten kun se otetaan käyttöön Irrota akku aina ensin sähkötyökalusta ennen kuin ryh dyt valmistelemaan töitä Jos sähkötyökalu käynnistyy vahingossa se voi aiheuttaa tapaturman Sähkötyökalu on kytkettävä pois päältä ennen kuin akku irrotetaan Pidä ak...

Страница 91: ...oissa 0 C 45 C 32 F 113 F Latausta aloitettaessa on akun lämpötilan oltava sallitulla käyttölämpötila alu eella Akun prosentuaalinen latausaste näkyy vain silloin kun sähkökoneen moottori on pysäytetty Jos akun varaustila laskee liikaa elektroninen valvonta piiri pysäyttää moottorin automaattisesti Kunnossapito huolto Raskaissa käyttöolosuhteissa voi metalleja työstettäessä koneen sisään kerääntyä...

Страница 92: ...ngálódott akkumulátorokat Ne tegye ki az akkumulátort tűz hatásának Óvja meg az akkumulátort a forróságtól például a tartós napsugárzástól Egy megérinthető felület igen forró és ezért veszélyes Fogantyú felület Bekapcsolás Kikapcsolás Kiegészítő információ A CE jel igazolja hogy az elektromos kéziszerszám megfelel az Európai Unió irányelveinek Ez a jel igazolja ezen termék megfelelőségének meglété...

Страница 93: ...unkákhoz a polírozáshoz a maráshoz és a csiszolópapírral vagy daraboló tárcsával végzett csiszoláshoz AGSZ18 280 BL AGSZ18 280 LBL Ez az elektromos kéziszám csiszológépként marógépként és daraboló csiszológépként használható Jel Nemzetközi egység Magyarországon használatos egység Magyarázat n min min 1 rpm r min perc Méretezési fordulatszám n0 min min 1 rpm r min perc Üresjárati fordulatszám P1 W ...

Страница 94: ...elül nem rongálódott e meg vagy használjon egy hibátlan szerszámot Miután ellenőrizte majd behelyezte a készülékbe a szerszámot tartózkodjon Ön és minden más a közelben található személy is a forgó szerszám síkján kívül és járassa egy percig a kéziszerszámot a legnagyobb fordulatszámmal A megrongálódott szerszámok ez alatt a próbaidő alatt általában már széttörnek Viseljen személyi védőfelszerelés...

Страница 95: ...ben a vágóél kilép az anyagból ez megfelel a forgácsok kirepülési irányának Ha az elektromos kéziszerszámot a helytelen irányban vezeti akkor a szerszám vágóéle kipattanhat a munkadarabból és az ekkor fellépő erő az elektromos kéziszerszámot ebben az előtolási irányban elhúzza Forgó reszelők vágókorongok nagy sebességű maró szerszámok vagy keményfém betétes maró szerszámok használatához mindig szo...

Страница 96: ...ámot saját magára vagy a közelben tartózkodó más személyekre vagy állatokra Ez az éles vagy forró szerszámok által okozott sérülésekhez vezethet Ügyeljen a munkaterület alatt fekvő rejtett elektromos vezetékekre gáz és vízcsövekre Ellenőrizze a munka megkezdése előtt a munkaterületet használjon ehhez például egy fémkereső készüléket Az elektromos kéziszerszámra táblákat és jeleket csavarokkal vagy...

Страница 97: ...atkoznak Más alkalmazások mint például a keményfém marókkal végzett marás ettől eltérő rezgéskibocsátási értékekhez vezethetnek A veszélyes porfajták kezelése Az ezzel a szerszámmal végzett anyaglemunkáló folyamatok során olyan porok keletkeznek amelyek veszélyesek lehetnek Egyes porfajták például azbeszt és azbeszt tartalmú anyagok ólomtartalmú festékrétegek fémek egyes fafajták ásványok követ ta...

Страница 98: ... A termékre vonatkozó jótállás a forgalomba hozási országban hatályos törvényes rendelkezéseknek megfelelően érvényes Termékeinket ezen túlmenően a FEIN jótállási nyilatkozatában leírtaknak megfelelő kiterjesztett garanciával szállítjuk Az elektromos kéziszerszám szállítási terjedelmében lehet hogy az ezen kezelési útmutatóban leírásra vagy ábrázolásra került tartozékoknak csak egy része található...

Страница 99: ... rukou Nenabíjejte žádné poškozené akumulátory Nevystavujte akumulátor ohni Akumulátor chraňte před horkem např i před trvalým slunečním zářením Dotyková plocha je velmi horká a tím nebezpečná Oblast uchopení Zapnutí Vypnutí Doplňková informace Potvrzuje shodu elektronářadí se směrnicemi evropského společenství Tento symbol potvrzuje certifikaci tohoto výrobku v USA a Kanadě Toto upozornění ukazuj...

Страница 100: ...SZ18 90 LBL toto elektronářadí je navíc určeno ke kartáčování drátěnými kartáči a leštění Dbejte všech bezpečnostních upozornění pokynů vyobrazení a údajů jež jste se strojem obdrželi Pokud nebudete dbát následujících pokynů pak může dojít k zásahu elektrickým proudem k požáru a nebo k těžkým zraněním AGSZ18 280 BL AGSZ18 280 LBL toto elektronářadí není vhodné k broušení brusným papírem kartáčován...

Страница 101: ...sti Každý kdo vstoupí do této pracovní oblasti musí nosit osobní ochranné vybavení Úlomky obrobku nebo ulomených nasazovacích nástrojů mohou odlétnout a způsobit poranění i mimo přímou pracovní oblast Pokud provádíte práce u nichž může pracovní nástroj zasáhnout skrytá elektrická vedení pak držte elektronářadí pouze na izolovaných plochách rukojetí Kontakt s elektrickým vedením pod napětím může uv...

Страница 102: ...utí brusného tělesa Vyhýbejte se svýma rukama oblasti před a za rotujícím dělicím kotoučem Pokud pohybujete dělicím kotoučem v obrobku od Vaší ruky může být v případě zpětného rázu elektronářadí vymrštěno otáčejícím se kotoučem přímo na Vás Pokud se dělicí kotouč sevře nebo vy přerušíte práci stroj vypněte a podržte jej v klidu než se kotouč zastaví Nikdy se nepokoušejte ještě běžící dělicí kotouč...

Страница 103: ...měte z elektronářadí akumulátor Pokud se elektronářadí neúmyslně rozeběhne existuje nebezpečí zranění Akumulátor odejměte pouze při vypnutém elektronářadí Udržujte akumulátory daleko od dětí Udržujte akumulátor čistý a chráněný před vlhkostí a vodou Znečištěné přípojky akumulátoru a elektronářadí vyčistěte pomocí suchého čistého hadříku Akumulátory nabíjejte pouze pomocí nabíječek jež jsou doporuč...

Страница 104: ...e při opracování kovů usazovat uvnitř elektronářadí vodivý prach Často vyfukujte vnitřní prostor elektronářadí skrz větrací otvory suchým tlakovým vzduchem bez oleje Při opracování materiálů s obsahem sádry se může uvnitř elektronářadí a na spínacím prvku usazovat prach a ve spojení se vzdušnou vlhkostí ztuhnout To může vést k narušování spínacího mechanizmu Často vyfukujte vnitřek elektronářadí s...

Страница 105: ...kavice Nenabíjajte žiadne akumulátory ktoré sú poškodené Nevystavujte akumulátor ohňu Chráňte akumulátor pred horúčavou napr aj pred trvalým slnečným žiarením Na dotyk prístupná povrchová plocha je veľmi horúca a preto je nebezpečná Uchopovacia časť náradia Zapnúť Vypnúť Dodatočná informácia Potvrdzuje konformitu ručného elektrického náradia so smernicami Európskeho spoločenstva Tento symbol potvr...

Страница 106: ... pokyny pre brúsenie pre prácu s drôtenou kefou leštenie frézovanie brúsenie brúsnym papierom a rezanie AGSZ18 280 BL AGSZ18 280 LBL Toto ručné elektrické náradie sa smie používať ako brúska ďalej na frézovanie a na rezanie rezacím kotúčom AGSZ18 90 LBL Toto ručné elektrické náradie je okrem toho určené na kefovanie drôtenými kefami a na leštenie Značka Medzinárodná jednotka Národná jednotka Vysve...

Страница 107: ...hádzajú v blízkosti mimo roviny rotujúceho pracovného nástroja a nechajte ručné elektrické náradie bežať jednu minútu na maximálne obrátky Poškodené pracovné nástroje sa vo väčšine prípadov počas tejto testovacej doby zlomia Používajte osobné ochranné prostriedky Podľa druhu použitia náradia používajte ochranný štít na celú tvár štít na oči alebo ochranné okuliare Pokiaľ je to primerané používajte...

Страница 108: ...brobku následkom čoho je ručné elektrické náradie ťahané v smere tohto posuvu Pri používaní rotačných pilníkov rezacích kotúčov a vysokorýchlostných frézovacích nástrojov alebo frézovacích nástrojov zo spekaného karbidu obrobok vždy dobre upevnite Už malé zahranenie spôsobí zaseknutie týchto pracovných nástrojov v drážke a môže viesť k spätnému rázu Pri zaseknutí rezacieho kotúča sa tento obyčajne...

Страница 109: ...erujte svetlo lampy do očí iných osôb ktoré sa nachádzajú v blízkosti pracoviska Žiarenie ktoré vydáva lampa môže spôsobiť poškodenie zraku Nikdy nedávajte ruku do blízkosti rotujúceho pracovného nástroja Pri spätnom ráze by Vám mohol pracovný nástroj zasiahnuť ruku Nemajte telo v priestore do ktorého by sa mohlo ručné elektrické náradie v prípade spätného rázu vymrštiť Spätný ráz vymrští ručné el...

Страница 110: ...ako napr frézovanie pomocou fréz zo spekaného karbidu môžu dávať iné hodnoty emisie vibrácií Zaobchádzanie so zdraviu škodlivým prachom Pri pracovných činnostiach s týmto náradím pri ktorých dochádza k úberu materiálu vzniká prach ktorý môže byť zdraviu škodlivý Dotyk alebo vdychovanie niektorých druhov prachu napr z azbestu a z materiálov obsahujúcich azbest z náteru obsahujúceho olovo z kovov ni...

Страница 111: ...ke www fein com V prípade potreby vymeňte nasledujúce súčiastky Pracovné nástroje upínacia klieština Zákonná záruka a záruka výrobcu Zákonná záruka na produkt platí podľa zákonných predpisov v krajine uvedenia do prevádzky Firma FEIN okrem toho poskytuje záruku podľa vyhlásenia výrobcu FEIN o záruke V základnej výbave Vášho ručného elektrického náradia sa môže nachádzať len časť príslušenstva popí...

Страница 112: ...u Podczas pracy należy używać środków ochrony rąk Nie wolno ładować uszkodzonych akumulatorów Nie wolno zbliżać akumulatora do ognia Akumulatory należy chronić przed wysokimi temperaturami np przed stałym nasłonecznieniem Powierzchnia jest bardzo gorąca a co za tym idzie niebezpieczna Zakres chwytania Włączanie Wyłączanie Informacja dodatkowa Potwierdza zgodność budowy elektronarzędzia z wytycznym...

Страница 113: ...ch warunkach atmosferycznych i przy zastosowaniu zatwierdzonego przez firmę FEIN osprzętu Znak Jednostka międzynarodowa Jednostka lokalna Objaśnienie n min min 1 rpm r min min Prędkość obrotowa obliczeniowa n0 min min 1 rpm r min min Prędkość obrotowa bez obciążenia P1 W W Moc pobierana P2 W W Moc wyjściowa U V V Napięcie pomiarowe f Hz Hz Częstotliwość M mm mm Miara gwint metryczny Ø mm mm Średni...

Страница 114: ...yrzucone z dużą prędkością W żadnym wypadku nie należy używać uszkodzonych narzędzi roboczych Narzędzia robocze należy kontrolować przed każdym użyciem np tarcze szlifierskie pod kątem odprysków i pęknięć rolki szlifierskie pod kątem pęknięć starcia lub silnego zużycia szczotki druciane pod kątem luźnych lub złamanych drutów W razie upadku elektronarzędzia lub narzędzia roboczego należy sprawdzić ...

Страница 115: ...owanie opisanych poniżej odpowiednich środków ostrożności Elektronarzędzie należy mocno trzymać a ciało i ręce ustawić w pozycji umożliwiającej złagodzenie sił odrzutu Osoba obsługująca urządzenie może opanować siły szarpnięcia i odrzutu poprzez zachowanie odpowiednich środków ostrożności Szczególnie ostrożnie należy obrabiać narożniki ostre krawędzie itd Należy zapobiegać temu by narzędzia robocz...

Страница 116: ...ędkością i wbić się w skórę Pozostałe wskazówki bezpieczeństwa AGSZ18 90 LBL Nie wolno dopuszczać do tego by któraś z części pokrywy polerskiej w szczególności sznury mocujące zwisała luźno Należy schować lub odpowiednio skrócić sznury mocujące Luźne obracające się wraz z tarczą sznury mogą zahaczyć o palce operatora lub zaczepić się o obrabiany element Upewnić się że narzędzia robocze zostały zam...

Страница 117: ...órne Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań pomierzony został zgodnie z określoną przez normę EN 60745 procedurą pomiarową i może zostać użyty do porównywania elektronarzędzi Można go też użyć do wstępnej oceny ekspozycji na drgania Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawowych zastosowań elektronarzędzia Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z innymi nar...

Страница 118: ...powietrza Może to spowodować uszkodzenie mechanizmu sterującego Należy często przedmuchiwać wnętrze elektronarzędzia przez otwory wentylacyjne oraz czyścić element przełącznikowy za pomocą suchego i bezolejowego powietrza sprężonego W razie uszkodzenia przewodu zasilania sieciowego elektronarzędzia należy go zastąpić specjalnie przygotowanym przewodem zasilającym dostępnym w punktach serwisu firmy...

Страница 119: ...ati zaščito za roke Ne smete polniti poškodovanih akumulatorskih baterij Zavarujte akumulatorsko baterijo pred ognjem Zaščitite akumulatorsko baterijo pred vročino npr tudi pred stalno izpostavljenostjo soncu Dotična površina je zelo vroča in zaradi tega zelo nevarna Področje držala Vklop Izklop Dodatna informacija Potrdilo o skladnosti električnega orodja z direktivami Evropske skupnosti Ta simbo...

Страница 120: ...rusilnik AGSZ18 90 LBL To električno orodje je dodatno primerno za delo z žičnatimi krtačami in poliranje Upoštevajte vsa varnostna navodila napotke prikaze in podatke ki ste jih prejeli skupaj z napravo V primeru neupoštevanja napotkov v nadaljevanju lahko to posledično povzroči električni udar požar in ali težke poškodbe Znaki Mednarodna enota Nacionalna enota Razlaga n min min 1 rpm r min min D...

Страница 121: ...maska proti prahu ali dihalna maska morata filtrirati prah ki nastaja pri uporabi Predolgo izpostavljanje glasnemu hrupu ima lahko za posledico izgubo sluha Pazite da bodo druge osebe varno oddaljene od Vašega delovnega območja Vsak ki stopi na delovno območje mora nositi osebno zaščitno opremo Odlomljeni delci obdelovanca ali zlomljena vsadna orodja lahko odletijo stran in povzročijo telesne pošk...

Страница 122: ...ošče ali premočno pritiskanje Ne izvajajte pregloboke reze Preobremenitev rezalne plošče poveča njeno obremenjenost in dovzetnost za zataknitev ali blokado in s tem možnost udarca nazaj ali lom brusilnega telesa Z rokami se izogibajte območju pred in za rotirajočo rezalno ploščo Če premikate rezalno ploščo v orodju v smeri vstran od vaše roke se lahko v primeru povratnega udarca električno orodje ...

Страница 123: ...iti jih očistiti in jih po potrebi zamenjati Zavarujte akumulatorsko baterijo pred vročino ali ognjem Akumulatorske baterije ne hranite na direktni sončni svetlobi Akumulatorsko baterijo vzemite šele takrat iz originalne embalaže ko jo želite uporabiti Pred pričetkom del ki jih opravljate neposredno na električnem orodju vzemite akumulatorsko baterijo iz električnega orodja Če se električno orodje...

Страница 124: ...torsko baterijo Pri uporabi drugih akumulatorskih baterij je lahko delovanje omejeno Rokovanje z akumulatorsko baterijo Uporabljajte in polnite akumulatorsko baterijo izključno v območju delovne temperature 0 C 45 C 32 F 113 F Temperatura akumulatorske baterije se mora na začetku polnilnega postopka nahajati v območju delovne temperature Le ko je motor električnega orodja ustavljen se bo prikazal ...

Страница 125: ...ke baterije smete samo v praznem stanju odvreči med recikliran odpad Pri nepopolno izpraznjenih akumulatorskih baterijah zaradi preprečevanja kratkega stika izolirajte povezovalni vtič z lepilnim trakom Izbor pribora glejte stran 7 Uporabite le originalni pribor podjetja FEIN Pribor mora biti namenjen za tip električnega orodja A Vpenjalne klešče ...

Страница 126: ... 42 EG 2014 30 EU FEIN Service C E Fein GmbH Hans Fein Straße 81 D 73529 Schwäbisch Gmünd Bargau www fein com Schwäbisch Gmünd Bargau 15 02 2018 Printed in Germany Abbildungen unverbindlich Technische Änderungen vorbehalten 3 41 01 262 06 0 BY 2021 03 04 DE i V A Gansen Director of Product Development i V Dr Schreiber Head of Development Electronics and Drives ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AGSZ 18-280 BL SELECT

Бренд: Femi Страницы: 7

Бренд: Neilsen Страницы: 10

Бренд: BRODBECK IRONWORKS Страницы: 23

VARILEX 1802 HT

Бренд: Unitec Страницы: 16

Бренд: Jet Страницы: 12

Бренд: Raider Страницы: 77

Бренд: BRAYER Страницы: 17

Бренд: Orava Страницы: 19

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 35

Бренд: Philips Страницы: 40

Бренд: CPS Страницы: 19

Бренд: Eastwood Страницы: 4

Бренд: Smeg Страницы: 20

Бренд: Jet Страницы: 8

Бренд: Jet Страницы: 36

Бренд: Jet Страницы: 36

Бренд: Parkside Страницы: 25

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды