Fein ABLK18-1.3TE Скачать руководство пользователя страница 117

Страница: 117 / 140

117

zh (CM)

不可以让蓄电池遭受高温或火焰的侵害。不可以在直接的

日照下为蓄电池充电。
使用蓄电池时，才将它从原始包装中取出。
为电动工具做任何维修工作之前，必须从机器中取出蓄电

池。如果电动工具被意外地启动了，可能造成伤害。
先关闭电动工具然後再取出蓄电池。
蓄电池必须远离儿童。
蓄电池必须保持清洁，并保护它免受湿气或水侵入。使用
干燥清洁的布抹除蓄电池接头和电动工具接头上的污垢。
电动工具必须配上

FEIN

原厂蓄电池一起使用。使用以下的

蓄电池和替以下的蓄电池充电有火灾和 / 或爆炸的危险：

不苻的电池 , 已经损坏的电池，经过修理或改装过的电池，

仿冒品和其它品牌的电池。
遵循充电器的使用说明书中的安全规章。

手掌 - 手臂 - 震动

本说明书中引用的震动水平，是采用 EN 60745 中规定的

测量方式所测得。这个震动水平值可以作为电动工具之间

的比较标准。您也可以拿它来推测机器目前的震动受荷状

况。
此震动水平只适用在以电动工具进行规定的用途时。如果

未按照规定使用电动工具，在机器上安装了不合适的工

具，或者未确实执行机器的维修工作，实际的震动水平会

异于提供的震动水平。因此在操作过程结束后，机器的震
动受荷状况会明显提高。

为了准确地评估机器的震动受荷状况，还必须考虑以下的

时间因素：例如关机的时间或机器空转待命的时间等。如
果把整个工作过程中累加的关机或待命时间列入考虑，则

可以明显地降低机器的震动受荷状况。

为了保护操作者免受机器震动危害，必须另外采行防护措

施，例如：做好电动工具和安装工具的维修工作，手掌要
保持温暖，安排好工作的流程。

操作指示。

先开动电动工具然后将工具对准要剪切的工件进行

剪切。

冲剪时电动工具要尽可能和工件的表面垂直。
顺着剪切的方向均匀地轻推电动工具。如果太用力推压机

器，会明显降低冲头及冲模的使用寿命。
不可以在铁皮的焊点或者焊缝上剪切。可以剪切重叠在一

起的铁皮，但如果重叠在一起的铁皮厚度超过最大剪切厚
度则不行。
在剪切线上涂抹切蜡可以提高冲头和冲模的使用寿命 :

–

在钢板上冲剪时 : 使用润滑蜡或润滑油。

–

在铝板上冲剪时 : 使用煤油。

进行内部冲剪时必须先钻孔。孔直径请参考 " 技术数据 "。
先从冲剪线中拉出电动工具，然後才可以关闭机器。
如果机器操作起来逐渐费劲而且工作进度缓慢，代表冲头

和冲模已经磨损了。
冲头和冲模无法重磨。

正确地使用蓄电池。

当蓄电池的温度位于操作温度范围 0 °C – 45 °C (32 °F –
113 °F) 内时，才可以使用蓄电池以及替蓄电池充电。在充

电初期，蓄电池的温度必须位于操作温度范围内。

蓄电池的充电进度是以百分比的方式显示，当电动工具的

马达停止运转时才能够显示充电实况。
在蓄电池即将进入过度放电的状况时，机器的电子装备会

自动关闭马达。

维修和顾客服务。

在某些特殊的工作状况下，例如加工金属物料
时 , 可能在机器内部堆积大量的金属废尘。因此

必须经常使用干燥无油的压缩空气，从机器的通气孔吹除

电动工具内部的废尘。

需经常在冲模固定座和冲头之间的滑动表面上涂抹润

滑油。

从以下的网址 www.fein.com 可以找到本电动工具目前的
备件清单。
以下零件您可以根据需要自行更换 : 工具

保修。

有关本产品的保修条件，请参考购买国的相关法律规定。

此外 FEIN 还提供制造厂商的保修服务。有关保修的细节，

请向您的专业经销商，FEIN 在贵国的代理或您的 FEIN 顾

客服务中心询问。
在本使用说明书上提到的和标示的附件，並非全部包含在
电动工具的供货范围中。

合格说明。

FEIN 公司单独保证，本产品符合说明书末页上所列出的各

有关规定的标准。
技术性文件存放在 : C. & E. Fein GmbH,

C-DB_IA, D

73529 Schwäbisch Gmünd

环境保护和废物处理。

必须以符合环保要求的方式处理包装材料和废弃的电动工

具与附件。
放空蓄电池的电并根据规定处理待废弃的蓄电池。
如果蓄电池未完全放空电量，为了安全的理由可以使用胶

带贴住蓄电池的触点，以防止发生短路。

LED 指示灯含意

措施

1 – 4 绿色
LED

电量现况的百
分比

操作

红色持续亮

着

蓄电池几乎没

电了

替蓄电池充电

红灯闪烁

无法使用蓄电

池

先让蓄电池的温度恢复

到蓄电池的操作温度范

围内，然后再替蓄电池

充电

OBJ_BUCH-0000000259-001.book Page 117 Thursday, May 12, 2016 3:40 PM

Содержание ABLK18-1.3TE

Страница 1: ...gau www fein com EN 60745 1 2009 Cor 2009 A11 2010 EN 60745 2 8 2009 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 Cor 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 4 2 2009 EN 50581 2012 2011 65 EU 2006 42 EG 2014...

Страница 2: ...KwA dB 3 3 3 LpCpeak dB 86 86 86 KpCpeak dB 3 3 3 h m s2 4 7 4 7 6 5 Ka m s2 1 5 1 5 1 5 B18A B18A Lithium Ion Lithium Ion U V 18 18 kg 0 45 0 7 Fe 400 Fe 600 Fe 800 Al 250 3 de 10 pt 34 tr 55 sl 79 e...

Страница 3: ...3 5 7 6 6 6 9 8 8x45 8 4 OBJ_BUCH 0000000259 001 book Page 3 Thursday May 12 2016 3 40 PM...

Страница 4: ...4 1 2 OBJ_BUCH 0000000259 001 book Page 4 Thursday May 12 2016 3 40 PM...

Страница 5: ...5 1 2 3 3 5 4 8x45 OBJ_BUCH 0000000259 001 book Page 5 Thursday May 12 2016 3 40 PM...

Страница 6: ...6 100 75 50 25 0 1 2 3 4 5 6 1 5 6 OBJ_BUCH 0000000259 001 book Page 6 Thursday May 12 2016 3 40 PM...

Страница 7: ...7 3 1 6 4 2 5 OBJ_BUCH 0000000259 001 book Page 7 Thursday May 12 2016 3 40 PM...

Страница 8: ...8 6 ABLK18 1 3TE ABLK18 1 3CSE ABLK18 1 6E 2 1 5 3 4 3 4 2 1 5 6 OBJ_BUCH 0000000259 001 book Page 8 Thursday May 12 2016 3 40 PM...

Страница 9: ...9 ABLK18 1 6E OBJ_BUCH 0000000259 001 book Page 9 Thursday May 12 2016 3 40 PM...

Страница 10: ...e besch digten Akkus Setzen Sie den Akku nicht dem Feuer aus Sch tzen Sie den Akku vor Hitze z B auch vor dauernder Sonneneinstrahlung Best tigt die Konformit t des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinie...

Страница 11: ...mit einer Spannvorrich tung gehaltenes Werkst ck ist sicherer gehalten als in Ihrer Hand Es ist verboten Schilder und Zeichen auf das Elektrowerk zeug zu schrauben oder zu nieten Eine besch digte Iso...

Страница 12: ...ngsbelastung sollten auch die Zeiten ber cksichtigt werden in denen das Ger t abgeschaltet ist oder zwar l uft aber nicht tats chlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungs belastung ber den gesamte...

Страница 13: ...benen oder abgebildeten Zubeh rs enthalten sein Konformit tserkl rung Die Firma FEIN erkl rt in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt den auf der letzten Seite dieser Betriebs anleitung angegeb...

Страница 14: ...pping surface Additional information Do not charge damaged batteries Keep the battery away from fire Protect the battery against heat e g against continuous intense sunlight Confirms the conformity of...

Страница 15: ...piece that is gripped tightly in a clamping device or vice is more secure than if held by hand Do not rivet or screw any name plates or signs onto the power tool If the insulation is damaged protecti...

Страница 16: ...take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period Identify...

Страница 17: ...ormity FEIN declares itself solely responsible for this product conforming with the relevant provisions given on the last page of this Instruction Manual Technical documents at C E Fein GmbH C DB_IA D...

Страница 18: ...ger des accus endommag s Ne pas exposer ou jeter l accumulateur au feu Prot ger l accumulateur des sources de chaleur comme par ex l exposition directe au soleil Confirme la conformit de l outil lectr...

Страница 19: ...exposition prolong e aux bruits de forte intensit peut provoquer une perte de l audition Bloquez la pi ce travailler Une pi ce travailler serr e par un dispositif de serrage est fix e de mani re plus...

Страница 20: ...it utilis pour d autres applications avec d autres outils de travail ou en cas d un entretien insuffi sant l amplitude d oscillation pourrait tre diff rente Ceci peut augmenter consid rablement la sol...

Страница 21: ...tre les obligations de garantie l ga le les appareils FEIN sont garantis conform ment notre d claration de garantie de fabricant Il se peut que seule une partie des accessoires d crits ou repr sent s...

Страница 22: ...caricare batterie ricaricabili danneggiate Non esporre la batteria ricaricabile al fuoco Proteggere la batteria ricaricabile dal calore p es anche dall irradiamento solare continuo Conferma la conform...

Страница 23: ...antipolvere e la maschera respiratoria devono essere in grado di filtrare la polvere provocata durante l applicazione Esponendosi per lungo tempo ad un rumore troppo forte vi il peri colo di perdere l...

Страница 24: ...ssere impiegato per la comparazione con altri elettrou tensili Lo stesso adatto anche per una valutazione tem poranea della sollecitazione da vibrazioni Il livello di oscillazioni indicato rappresenta...

Страница 25: ...di garanzia sul prodotto valida secondo la relativa normativa vigente nel Paese in cui avviene l immissione sul mercato Inoltre la FEIN riconosce la garanzia conformemente alla dichiarazione di garanz...

Страница 26: ...rmatie Laad geen beschadigde accu s op Stel de accu niet bloot aan vuur Bescherm de accu tegen hitte bijvoorbeeld ook tegen aanhoudend zonlicht Bevestigt de conformiteit van het elektrische gereedscha...

Страница 27: ...ontstaande stof filteren Als u lang wordt blootge steld aan luid lawaai kan uw gehoor worden beschadigd Zet het werkstuk vast Een in een spanvoorziening vast gezet werkstuk wordt steviger vastgehoude...

Страница 28: ...ngen met afwijkende inzetgereedschap pen of onvoldoende onderhoud kan het trillingsniveau afwijken Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode duidelijk verhogen Voor een nauwkeur...

Страница 29: ...omstig de FEIN fabrieksgarantieverklaring Het is mogelijk dat bij het elektrische gereedschap slechts een deel van het in deze gebruiksaanwijzing beschreven en afgebeelde toebehoren wordt meegeleverd...

Страница 30: ...e agarre Informaci n complementaria No cargue bater as defectuosas No exponga el acumulador al fuego Proteja el acumulador del calor p ej de una exposi ci n prolongada al sol Atestigua la conformidad...

Страница 31: ...ria deber ser apta para fil trar las part culas producidas al trabajar La exposici n prolongada al ruido puede provocar sordera Asegure la pieza de trabajo Una pieza de trabajo queda sujeta de forma m...

Страница 32: ...ento de la misma fuese deficiente Ello puede suponer un aumento dr stico de la emisi n de vibraciones durante el tiempo total de trabajo Para determinar con exactitud la emisi n de las vibracio nes es...

Страница 33: ...declaraci n de garant a del fabricante FEIN El material de serie suministrado con su herramienta el c trica puede que no corresponda en su totalidad al mate rial descrito o mostrado en estas instrucc...

Страница 34: ...erf cie de preens o Informa o adicional N o carregar acumuladores danificados N o expor o acumulador ao fogo Proteger o acumulador contra calor p ex tamb m contra uma permanente radia o solar Autentic...

Страница 35: ...sujeito durante longo tempo a fortes ru dos poder sofrer a perda da capacidade auditiva Fixar a pe a a ser trabalhada Uma pe a a ser trabalhada fixa atrav s de um dispositivo de fixa o est mais firme...

Страница 36: ...ferramenta el trica Se a ferramenta el trica for utilizada para outras aplica es com outras ferramen tas de trabalho ou com manuten o insuficiente poss vel que o n vel de vibra es seja diferente Isto...

Страница 37: ...legais no pa s onde colocado em funcio namento Al m disso a FEIN oferece uma garantia conforme a declara o de garantia do fabricante FEIN poss vel que o volume de fornecimento da sua ferra menta el tr...

Страница 38: ...38 el el M OBJ_BUCH 0000000259 001 book Page 38 Thursday May 12 2016 3 40 PM...

Страница 39: ...m 600 N mm2 mm mm 800 N mm2 mm mm 250 N mm2 mm mm mm mm kg kg EPTA Procedure 01 LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz...

Страница 40: ...40 el off FEIN EN 60745 OBJ_BUCH 0000000259 001 book Page 40 Thursday May 12 2016 3 40 PM...

Страница 41: ...41 el 0 C 45 C 32 F 113 F Service www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd 1 4 OBJ_BUCH 0000000259 001 book Page 41 Thursday May 12 2016 3 40 PM...

Страница 42: ...on Oplad ikke beskadigede batterier Uds t ikke batteriet for ild Beskyt batteriet mod varme f eks ogs mod vedvarende solstr ler Bekr fter at el v rkt jet er i overensstemmelse med g ldende direktiver...

Страница 43: ...l v rkt j Reng r ventilations bningerne p el v rkt jet med regelm ssige mellemrum med ikke metallisk v rkt j Motorbl seren tr kker st v ind i huset Dette kan f re til elektrisk fare hvis store m ngder...

Страница 44: ...lader sk repasta eller sk reolie til snit i aluminium petroleum Til udsk ring af et indvendigt snit kr ves en forboring boringens diameter se Tekniske data Sluk f rst for el v rkt jet n r det er trukk...

Страница 45: ...de batterier Ikke utsett batteriene for ild Beskytt batteriet mot varme f eks ogs mot permanent lagring i direkte sollys Bekrefter at elektroverkt yet er i samsvar med direktivene til det Europeiske F...

Страница 46: ...r som passer til elektroverkt yet blir benyttet Rengj r ventilasjons pningene til elektroverkt yet med ikke metalliske verkt y med jevne mellomrom Motorvif ten trekker st v inn i motorhuset Dette kan...

Страница 47: ...st lplater Skj repasta eller skj reolje for skj ring i aluminium Petroleum Til forberedelse av en innvendig utskj ring m det forbo res diameter p boringen se Tekniske data Sl elektroverkt yet f rst av...

Страница 48: ...l ggsinformation Ladda inte batterier av fr mmande fabrikat Uts tt inte batteriet f r eld Skydda batteriet mot h g v rme som t ex l ngtids solbestr lning F rs krar om att elverktyget verensst mmer med...

Страница 49: ...peciellt tagits fram eller godk nts av elverktygets tillverkare Anv ndningen beh ver inte vara s ker bara f r att tillbeh ret passar till elverktyget Reng r regelbundet elverktygets ventilations ppnin...

Страница 50: ...ik tiga pl tar om de verskrider till ten materialtjocklek F r l ngre brukstid av stansen och matrisen rekommen derar vi att l ngs sk rlinjen applicera ett glidmedel f r klippjobb i st lpl t sk rpasta...

Страница 51: ...tietoja Vioittunutta akkua ei saa ladata Akkua ei saa vied l helle avotulta Akku on suojattava kuumuudelta esim suoralta auringon paisteelta Vahvistaa ett s hk ty kalun rakenne vastaa EU direktiivien...

Страница 52: ...n k sin kiinni pidett ess S hk ty kaluun ei saa kiinnitt kilpi tms poraamalla tai niittaamalla Jos koneen eristyst vioitetaan seurauk sena voi olla s hk iskun vaara Suositamme tarrakiinnit teisi kilpi...

Страница 53: ...lloin ty kalu on k ynniss mutta sill ei ty stet materiaalia Siin tapauksessa t rin taso voi nousta selv sti koko ty kohteessa Jotta koneen k ytt j v lttyisi t rin n aiheuttamilta hai toilta on hyv sop...

Страница 54: ...m tuote on k ytt ohjeen viimeisell sivulla mainittujen m r ys ten ja standardien mukainen Teknisen dokumentaation laatinut C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd Ymp rist nsuojelu j tehuolto...

Страница 55: ...ler Hasarl ak leri arj etmeyin Ak y ate e yakla t rmay n Ak y a r s ca a rne in s rekli gelen g ne n na kar koruyun Elektrikli el aletinin Avrupa Birli i y netmeliklerine uyumlu oldu unu onaylar Bu se...

Страница 56: ...par as n emniyete al n Bir germe donan m ile emniyete al nm i par as elle tutmaya oranla daha g venli i lenir Elektrikli el aletinin st ne etiket ve i aretlerin vidalanmas veya per inlenmesi yasakt r...

Страница 57: ...en titre im y k n tam olarak tahmin edebilmek i in aletin kapal veya a k oldu u halde ger ekten kullan mda olmad s reler de dikkate al nmal d r Bu toplam al ma s resinde kullan c ya binen titre im y k...

Страница 58: ...lavuzunun son sayfas nda belirtilen ilgili ko ullara uygun oldu unu beyan eder Teknik belgelerin bulundu u merkez C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd evre koruma tasfiye Ambalaj malzemesi...

Страница 59: ...ott akkumul torokat Ne tegye ki az akkumul tort t z hat s nak vja meg az akkumul tort a forr s gt l p ld ul a tart s napsug rz st l A CE jel igazolja hogy az elektromos k ziszersz m megfelel az Eur pa...

Страница 60: ...l sz rnie a haszn lat sor n keletkez port Ha hossz ideig ki van t ve az er s zaj hat s nak elvesztheti a hall s t A megmunk l sra ker l munkadarabot megfelel en r gz tse Egy befog szerkezettel r gz te...

Страница 61: ...agy robban svesz lyes Tartsa be az akkumul tor t lt k sz l k kezel si utas t s ban tal lhat biztons gi el r sokat K z kar vibr ci Az ezen el r sokban megadott rezg sszint az EN 60745 szabv nyban r gz...

Страница 62: ...hoz si orsz gban rv nyes t rv nyes rendelkez seknek megfelel en rv nyes Term keinket ezen t lmen en a FEIN j t ll si nyilatkozat ban le rtaknak megfelel kiterjesztett garanci val sz ll tjuk Az elektro...

Страница 63: ...ormace Nenab jejte dn po kozen akumul tory Nevystavujte akumul tor ohni Akumul tor chra te p ed horkem nap i p ed trval m slune n m z en m Potvrzuje shodu elektron ad se sm rnicemi evropsk ho spole en...

Страница 64: ...te utrp t ztr tu sluchu Zajist te obrobek Obrobek dr en up nac m p pravkem je dr en bezpe n ji ne ve Va ruce Je zak z no roubovat nebo n tovat na elektron ad t tky nebo zna ky Po kozen izolace nenab z...

Страница 65: ...p esn odhad zat en vibracemi by m ly b t zohledn ny i doby v nich je stroj vypnut nebo sice b ale fakticky nen nasazen To m e zat eni vibracemi po celou pracovn dobu z eteln zredukovat Stanovte dodat...

Страница 66: ...v hradn zodpov dnosti e tento v robek odpov d p slu n m ustanoven m uveden m na posledn stran tohoto n vodu k obsluze Technick podklady u C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd Ochrana ivotn h...

Страница 67: ...to n inform cia Nenab jajte iadne akumul tory ktor s po koden Nevystavujte akumul tor oh u Chr te akumul tor pred hor avou napr aj pred trval m slne n m iaren m Potvrdzuje konformitu ru n ho elektrick...

Страница 68: ...chacia maska musia predov etk m odfiltrova konkr tny druh prachu ktor vznik pri danom druhu pou itia n radia Ke je lovek dlh iu dobu vystaven hlasn mu hluku m e utrpie stratu sluchu Zabezpe te obrobok...

Страница 69: ...hy pou vania tohto ru n ho elektrick ho n radia Av ak v tak ch pr padoch ke sa toto ru n elektrick n radie vyu va na in druhy pou itia s odli n mi pracovn mi n strojmi alebo ak sa podrobuje nedostato...

Страница 70: ...obcu Z konn z ruka na produkt plat pod a z konn ch predpisov v krajine uvedenia do prev dzky Firma FEIN okrem toho poskytuje z ruku pod a vyhl senia v robcu FEIN o z ruke V z kladnej v bave V ho ru n...

Страница 71: ...kres chwytania Informacja dodatkowa Nie wolno adowa uszkodzonych akumulator w Nie wolno zbli a akumulatora do ognia Akumulatory nale y chroni przed wysokimi temperaturami np przed sta ym nas onecznien...

Страница 72: ...ha asu przez d u szy okres czasu mo ne doprowadzi do utraty s uchu Nale y u ywa urz dze mocuj cych lub imad a do zamocowania obrabianego przedmiotu W przypadku gdy obrabiany przedmiot trzymany jest w...

Страница 73: ...ia aj ce na organizm cz owieka przez ko czyny g rne Podany w niniejszej instrukcji poziom drga pomierzony zosta zgodnie z okre lon przez norm EN 60745 procedur pomiarow i mo e zosta u yty do por wnywa...

Страница 74: ...kt jest wa na zgodnie z ustawowymi przepisami reguluj cymi w kraju w kt rym produkt zosta wprowadzony do obrotu Opr cz tego produkt obj ty jest gwarancj firmy FEIN zgodnie z deklaracj gwarancyjn produ...

Страница 75: ...Suprafa de prindere Informa ie suplimentar Nu pune i la nc rcat acumulatori defec i Nu expune i acumulatorul la foc Proteja i acumulatorul mpotriva c ldurii de exemplu mpotriva expunerii permanente l...

Страница 76: ...ate n zbor ap rute n cursul diferitelor aplica ii Masca de protec ie mpotriva prafului sau masca de protec ie a respira iei trebuie s filtreze praful degajat n timpul utiliz rii Dac sunte i expu i tim...

Страница 77: ...iilor se refer la utiliz rile principale ale sculei electrice Desigur n cazul n care scula electric va fi folosit pentru alte utiliz ri cu dispozitive de lucru neautorizate sau nu va beneficia de o n...

Страница 78: ...mitate a produsului se acord conform reglement rilor legale din ara punerii n circula ie a acestuia n plus FEIN acord o garan ie comercial conform certificatului de garan ie al produc torului FEIN Set...

Страница 79: ...nformacija Ne smete polniti po kodovanih akumulatorskih baterij Zavarujte akumulatorsko baterijo pred ognjem Za itite akumulatorsko baterijo pred vro ino npr tudi pred stalno izpostavljenostjo soncu P...

Страница 80: ...bo sluha Zavarujte obdelovanec Varneje je da dr ite obdelovanec z vpenjalno napravo kot pa z roko Prepovedano je privija enje ali kovi enje plo ic in znakov na elektri no orodje Po kodovana izolacija...

Страница 81: ...abljate e v druge namene z odstopajo imi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdr evanju lahko nivo vibracij odstopa To lahko obremenjenosti z vibracijami med dolo enim obdobjem uporabe ob utno pove...

Страница 82: ...skladu z izjavo proizvajalca FEIN V obsegu dobave elektri nega orodja se lahko nahaja tudi le del pribora ki je opisan ali naslikan v tem navodilu za obratovanje Izjava o skladnosti Podjetje FEIN izja...

Страница 83: ...Ne punite o te ene akumulatore Ne izla ite akumulator vatri Za titite akumulator od toplote na primer i od trajnog sun evog zra enja Potvrdjuje usagla enost elektri nog alata sa smernicama Evropske Za...

Страница 84: ...sa Va om rukom Zabranjeno je zavrtati tablice i znake na elektri ni alat ili ih nitovati O te ena izolacija ne pru a neku za titu protiv elektri nog udara Upotrebljavajte lepljive tablice Ne upotrebl...

Страница 85: ...ebi Ovo mo e zna ajno redukovati optere enje vibracijama preko celog radnog vremena Utvrdite dodatne sigurnosne mere za za titu radnika pre delovanja vibracija kao na primer Odr avanje elektri nih ala...

Страница 86: ...da ovaj proizvod odgovara va e im propisima koji su navedeni na poslednjoj stranici ovoga uputstva za rad Tehni ka dokumentacija kod C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd Za tita ovekove okol...

Страница 87: ...tna informacija Ne punite o te enu aku bateriju Aku bateriju ne bacajte u vatre Aku bateriju za titite od djelovanja topline npr i od stalnog Sun evog zra enja Potvr uje uskla enost elektri nog alata...

Страница 88: ...oizveo ili odobrio proizvo a elektri nog alata Siguran rad se ne posti e samo ako pribor odgovara va em elektri nom alatu Redovito istite otvore za hla enje elektri nog alata sa nemetalnim alatima Ven...

Страница 89: ...e okomito na povr ini izratka Elektri ni alat vodite jednoli no i uz lagano pomicanje u smjeru rezanja Prevelikim pomicanjem smanjit e se postojanost radnog alata Limove ne re ite na mjestima zavareni...

Страница 90: ...GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd Za tita okoli a zbrinjavanje u otpad Ambala u neuporabive elektri ne alate i pribor treba dovesti na ekolo ki prihvatljivo recikliranje Aku bateriju zbrinuti u o...

Страница 91: ...91 ru ru OBJ_BUCH 0000000259 001 book Page 91 Thursday May 12 2016 3 40 PM...

Страница 92: ...m min M mm mm mm 400 2 mm 600 2 mm 800 2 mm 250 2 mm mm kg EPTA Procedure 01 LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 60745 h m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 A C 2 Fe 400 Fe 600 Fe 800 Al 250 OB...

Страница 93: ...93 ru FEIN EN 60745 OBJ_BUCH 0000000259 001 book Page 93 Thursday May 12 2016 3 40 PM...

Страница 94: ...94 ru 0 C 45 C 32 F 113 F www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd 1 4 OBJ_BUCH 0000000259 001 book Page 94 Thursday May 12 2016 3 40 PM...

Страница 95: ...95 uk uk OBJ_BUCH 0000000259 001 book Page 95 Thursday May 12 2016 3 40 PM...

Страница 96: ...n M mm mm mm 400 2 mm 600 2 mm 800 2 mm 250 2 mm mm kg EPTA Procedure 01 LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 60745 h m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 A C 2 SI Fe 400 Fe 600 Fe 800 Al 250 OBJ...

Страница 97: ...97 uk FEIN EN 60745 OBJ_BUCH 0000000259 001 book Page 97 Thursday May 12 2016 3 40 PM...

Страница 98: ...98 uk 0 C 45 C 32 F 113 F www fein com FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd 1 4 OBJ_BUCH 0000000259 001 book Page 98 Thursday May 12 2016 3 40 PM...

Страница 99: ...99 bg bg OBJ_BUCH 0000000259 001 book Page 99 Thursday May 12 2016 3 40 PM...

Страница 100: ...600 N mm2 mm mm 800 N mm2 mm mm 250 N mm2 mm mm mm mm kg kg EPTA Procedure 01 LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N...

Страница 101: ...101 bg FEIN EN 60745 OBJ_BUCH 0000000259 001 book Page 101 Thursday May 12 2016 3 40 PM...

Страница 102: ...102 bg 0 C 45 C 32 F 113 F www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd 1 4 OBJ_BUCH 0000000259 001 book Page 102 Thursday May 12 2016 3 40 PM...

Страница 103: ...adige vigastatud akusid rge j tke akut tule k tte Kaitske akut kuumuse sealhulgas pideva p ikesekiirguse eest Kinnitab elektrilise t riista vastavust Euroopa Liidu direktiividele See s mbol t endab et...

Страница 104: ...innitusvahendite abil kinnitatud toorik p sib paremini paigal kui k ega hoides Elektrilisele t riistale ei tohi kruvide v i neetidega kinnitada silte ja m rgiseid Kahjustatud isolatsioon ei taga kaits...

Страница 105: ...l litatud kuid tegelikult t le rakendamata See v ib vibratsiooni t koguperioodi jooksul tunduvalt v hendada Kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni eest v tke tarvitusele t iendavad ohutusabin ud n iteks ho...

Страница 106: ...stutusel et k esolev toode vastab kasutusjuhendi viimasel lehek ljel toodud asjaomastele n uetele Tehnilised dokumendid on saadaval aadressil C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd Keskkonnaka...

Страница 107: ...cija Nekraukite pa eist akumuliatori Saugokite akumuliatori nuo ugnies Saugokite akumuliatori nuo kar io pvz taip pat ir nuo nuolatinio saul s spinduli poveikio Patvirtina elektrinio rankio atitikt Eu...

Страница 108: ...ite prarasti klaus tvirtinkite ruo in Saugiau dirbti kai ruo inys tvirtintas ver imo rangoje nei laikomas rankoje Draud iama prie elektrinio rankio prisukti ar prikniedyti lenteles ar enklus Pa eista...

Страница 109: ...Tokiu atveju vibracijos poveikis per vis darbo laikotarp gali ymiai padid ti Norint tiksliai vertinti vibracijos poveik reikia atsi velgti ir laik per kur prietaisas buvo i jungtas arba nors ir veik...

Страница 110: ...tus Be to FEIN suteikia garantij pagal FEIN gamintojo garantin ra t J s elektrinio rankio tiekiamame komplekte gali b ti tik dalis ioje naudojimo instrukcijoje apra ytos ar pavaizduotos papildomos ran...

Страница 111: ...ija Nem iniet uzl d t boj tus akumulatorus Neievietojiet akumulatoru ugun Sarg jiet akumulatoru no karstuma piem ram no ilgsto as atra an s saules staros is apz m jums nor da uz elektroinstrumenta atb...

Страница 112: ...kas veidojas darba laik Ilgsto i atrodoties stipra trok a iespaid var rasties palieko i dzirdes trauc jumi Nostipriniet apstr d jamo priek metu Sp ier c iestiprin ts priek mets ir apstr d jams daudz...

Страница 113: ...v rojami palielin t vibr cijas rad to papildu slodzi zin mam darba laika posmam Lai prec zi izv rt tu vibr cijas rad to papildu slodzi zin mam darba laika posmam j em v r ar laiks kad elektroinstrumen...

Страница 114: ...ticis laists p rdo an Bez tam firma FEIN nosaka izstr d jumam garantiju atbilsto i FEIN garantijas deklar cijai Elektroinstrumenta pieg des komplekt var netikt iek autas visas aj lieto anas pam c b ap...

Страница 115: ...115 zh CM zh CM OBJ_BUCH 0000000259 001 book Page 115 Thursday May 12 2016 3 40 PM...

Страница 116: ...min M mm mm mm 400 2 mm 600 2 mm 800 2 mm 250 2 mm mm kg EPTA Procedure 01 LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 60745 h m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 2 SI Fe 400 Fe 600 Fe 800 Al 250 OBJ_...

Страница 117: ...17 zh CM FEIN EN 60745 0 C 45 C 32 F 113 F www fein com FEIN FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd LED 1 4 LED OBJ_BUCH 0000000259 001 book Page 117 Thursday May 12 2016 3 40 P...

Страница 118: ...118 zh CK zh CK OBJ_BUCH 0000000259 001 book Page 118 Thursday May 12 2016 3 40 PM...

Страница 119: ...min M mm mm mm 400 2 mm 600 2 mm 800 2 mm 250 2 mm mm kg EPTA Procedure 01 LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 60745 h m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 2 SI Fe 400 Fe 600 Fe 800 Al 250 OBJ_...

Страница 120: ...20 zh CK FEIN EN 60745 0 C 45 C 32 F 113 F www fein com FEIN FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd LED 1 4 LED OBJ_BUCH 0000000259 001 book Page 120 Thursday May 12 2016 3 40 P...

Страница 121: ...121 ko ko EU OBJ_BUCH 0000000259 001 book Page 121 Thursday May 12 2016 3 40 PM...

Страница 122: ...00 N mm2 mm mm 800 N mm2 mm mm 250 N mm2 mm mm mm mm kg kg EPTA Procedure 01 LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 3 h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz...

Страница 123: ...123 ko FEIN EN 60745 0 C 45 C 32 F 113 F LED 1 4 LED OBJ_BUCH 0000000259 001 book Page 123 Thursday May 12 2016 3 40 PM...

Страница 124: ...124 ko www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000259 001 book Page 124 Thursday May 12 2016 3 40 PM...

Страница 125: ...125 th th OBJ_BUCH 0000000259 001 book Page 125 Thursday May 12 2016 3 40 PM...

Страница 126: ...600 N mm2 mm mm 800 N mm2 mm mm 250 N mm2 mm mm mm mm kg kg EPTA Procedure 01 LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N...

Страница 127: ...127 th FEIN EN 60745 OBJ_BUCH 0000000259 001 book Page 127 Thursday May 12 2016 3 40 PM...

Страница 128: ...128 th 0 C 45 C 32 F 113 F www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd LED LED 1 4 OBJ_BUCH 0000000259 001 book Page 128 Thursday May 12 2016 3 40 PM...

Страница 129: ...129 ja ja CE OBJ_BUCH 0000000259 001 book Page 129 Thursday May 12 2016 3 40 PM...

Страница 130: ...mm2 mm mm 800 N mm2 mm mm 250 N mm2 mm mm mm mm kg kg EPTA Procedure 01 LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 3 h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C...

Страница 131: ...131 ja FEIN EN 60745 0 C 45 C 32 F 113 F LED 1 4 LED OBJ_BUCH 0000000259 001 book Page 131 Thursday May 12 2016 3 40 PM...

Страница 132: ...132 ja www fein com FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000259 001 book Page 132 Thursday May 12 2016 3 40 PM...

Страница 133: ...133 hi hi OBJ_BUCH 0000000259 001 book Page 133 Thursday May 12 2016 3 40 PM...

Страница 134: ...600 N mm2 mm mm 800 N mm2 mm mm 250 N mm2 mm mm mm mm kg kg EPTA Procedure 01 LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 h m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N...

Страница 135: ...135 hi FEIN EN 60745 0 C 45 C 32 F 113 F 1 4 OBJ_BUCH 0000000259 001 book Page 135 Thursday May 12 2016 3 40 PM...

Страница 136: ...136 hi www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000259 001 book Page 136 Thursday May 12 2016 3 40 PM...

Страница 137: ...137 ar www fein com C E Fein GmbH C DB_IA D 73529 Schw bisch Gm nd...

Страница 138: ...138 ar EN 60745 113 32 45 0 4 1...

Страница 139: ...U min min 1 rpm r min n0 m min nS mm M mm 2 400 mm Fe 400 2 600 mm Fe 600 2 800 mm Fe 800 2 250 mm Al 250 mm mm EPTA Procedure 01 kg dB LpA dB LwA dB LpCpeak K EN 60745 2 m s2 2 m s2 h SI 2 m s kg A...

Страница 140: ...140 ar...

Результаты поиска

Содержание ABLK18-1.3TE

Отзывы:

Похожие инструкции для ABLK18-1.3TE

Бренды по названию

Популярные бренды

Fein ABLK18-1.3TE, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ABLK18-1.3TE

Отзывы:

Похожие инструкции для ABLK18-1.3TE

Бренды по названию

Популярные бренды