Fein 7 205 47 Скачать руководство пользователя страница 127

Страница: 127 / 129

126

.ةصاخ نامأ تاظحلام

يدؤي دق مكحتلا نادقف نإ

.زاهلجاب ةقفرلما ةيفاضلإا ةيوديلا ضباقلما مدختسا

.حورجب ةباصلإا لىإ

نم يتلا لماعلأا ذيفنت دنع ةلوزعلما ضبقلا حوطس لبق نم زاهلجا كسما

ةكبشلا لبك وأ ةيفخلما ةيئابرهكلا طوطلخا لغشلا ةدع الهلاخ بيصت نأ زئالجا

برهكي دق يئابرهك دهج هب يسري طخ ةسملام نإ

.زاهلجاب صالخا ةيئابرهكلا

.ةيئابرهك ةمدص لىإ يدؤيل ةيندعلما زاهلجا ءازجأ

لمعلا لامج صحفا

.ةيفخلما ءالماو زاغلا بيبانأو ةيئابرهكلا طوطلخا لىإ هبتنا

.لاثم نداعلما نع بيقنتلا زاهج ةطساوب ،لمعلاب ءدبلا لبق

ةزيهتج وأ ةمزلم ةطساوب اهتيبثت مت يتلا لغشلا ةعطق تبثت

.لغشلا ةعطق نمأ

.كديب اهتيبثت مت يتلا نع بركأ نامأب طمق

.قئارلحا بوشن رطخ لكشتي

.مويزنغلما لىع يوتتح يتلا داولما جلاعت لا

يتلا داولما جلاعت لاو )ةينوبرك فايلأب ةموعدلما نئادللا( يك في يث ـلا جلاعت لا

.ناطسرلل ةببسم برتعُت انهإ

.سوتسبسلأا لىع يوتتح

تاترفل ةيلاع لعف در موزع لكشتت دق

.ماكحإب ةيئابرهكلا ةدعلاب كسما

.ةيرصق

.تاناويلحا وأ نيرخلآا صاخشلأا وحن وأ كسفن لىع ةيئابرهكلا ةدعلا هجوت لا

.ةنخاسلا وأ ةدالحا لغشلا ددع للاخ نم حورجب ةباصلإا رطخ لكشتي

يرماسم وأ يغابرلا ةطساوب ةيئابرهكلا ةدعلاب تاراشلإا وأ تاتفلالا طبر عونمم

تاتفلالا مدختسا .ةيئابرهكلا تامدصلا نم يقي لا فلاتلا لزعلا نإ

.ةمشبرلا

.ةقصلالا

ةدعلا جِتنم الهماعتساب حمسي لم يتلا وأ اهروطي لم يتلا عباوتلا مدختست لا

ةيئابرهكلا كتدع لىع عباوتلا بيكرت ةيناكمإ درمج نإ

.صاخ لكشب ةيئابرهكلا

.نامأب اهليغشت ةيناكمإ نمؤي لا

لكشب ةيندعم يرغلا لغشلا ددع ةطساوب ةيئابرهكلا ةدعلاب ةيوهتلا تاحتف فظن

لىإ كلذ يدؤي دق .لكيلها لخاد لىإ رابغلا طفشي كرحلما خافنم نإ

.مظتنم

.ديدش لكشب ةيندعلما ةبرغلأا عمتج لاح في ةيئابرهكلا رطاخلما

لىع ةيئابرهكلا ةكبشلاب لصولا سباقو ةيئابرهكلا ةكبشلاب لصولا لبك صحفا

.ليغشتلاب ءدبلا لبق فلت يأ دوجو

فلختلما رايتلا نم ةياقولل حاتفم برع مائاد ةيئابرهكلا ةدعلا لغش :ةحيصن

.لقأ وأ يربمأ لييم

غلبي ننقم فلختم رايت عم

(RCD)

عارذلا-ديلا تازازتها

سايق تاءارجا نمض تمايلعتلا هذه في روكذلما تازازتهلاا ىوتسم سايق مت

ةيئابرهكلا ددعلا ةنراقلم همادختسا نكميو

EN 60745

بسح ةيرايعم

.يئدبم لكشب تازازهلال ضرعتلا ىدم ريدقتل اضيأ حلصيو .اهضعبب

ةدعلل ةيساسلأا لماعتسلاا تلاامج روكذلما تازازتهلاا ىوتسم لثمي

ددعبو ىرخأ تلاماعتسلا ةيئابرهكلا ةدعلا مادختسا مت ول امأ .ةيئابرهكلا

.كلذ نع فلتيخ دق تازازتهلاا ىوتسم نإف ،ةيفاك يرغ ةنايصب وأ ةفلامخ لغش

.لمعلا ةدم لماك برع حوضوب تازازتهلال ضرعتلا ىدم كلذ ديزي دق

تاترفلا ةاعارم اضيأ يغبني قيقد لكشب تازازتهلال ضرعتلا ىوتسم ريدقتل

.لاعف هتطساوب لمعلا نود نكلو هترادإ ابه مت يتلا وأ زاهلجا ءافطإ ابه مت يتلا

.لمعلا ةدم لماك برع حوضوب تازازتهلال ضرعتلا ىدم كلذ ضفيخ دق

ةنايص :لاثم ،تازازتهلاا يرثأت نم مدختسلما ةياقول ةيفاضإ نامأ تاءارجا ددح

.لمعلا ىرمج ميظنتو نيديلا ةئفدت ،لغشلا ددعو ةيئابرهكلا ةدعلا

ةضرلما ةبرغلأا عم لماعتلا

،ةدعلا هذه ةطساوب لغشلا ةدام ةحازإب موقت يتلا لمعلا تايرمج ذيفنت دنع

.ةيرطخ نوكت دق يتلا ةبرغلأا لكشتت

يتلا داولماو سوتسبسلأا ةبرغأ :لاثم ،ةبرغلأا ضعب قاشنتسا وأ ةسملام نإ

عاونأ ضعبو نداعلماو صاصرلا لىع يوالحا ءلاطلاو سوتسبسلأا لىع يوتتح

داولماو رجلحا لىع ةيوالحا داولما نم تاكيليسلا تائيزجو تازلفلاو بشلخا

يدؤي دق ،براوقلا لفس ةياقو ءلاطو بشخلل ةيقاولا داولماو ،ءلاطلل ةلحلما

ةيسفنتلا يراجلما ضارمأ وأ/و ةيسستح لعف دودر لىإ صاخشلأا ضعب ىدل

ضرعتلا ىدمب ةبرغلأا قاشنتسا ةروطخ قلعتت .ةيثارولا راضرلأاو ناطسرلاو
ةيوته نمأو صيخش ةياقو داتع اضيأو جتانلا رابغلل ةمئلام ةطفاش مدختسا .اله

ابه موقيل سوتسبسلأل ةيوالحا داولما ةلجاعم لماعأ كرتا .لمعلا ناكلم ةديج

.طقف ينصصختلما لماعلا

ةبرغأ نم ةلكشتلما ةنخاسلا طئلالخاو ةفيفلخا نداعلما ةبرغأو بشلخا ةبرغأ نإ

ةمئلام يرغلا فورظلا في اهسفن ءاقلت نم لعتشت دق ةيومايكلا داولماو خللجا

رابغلا ءاعو هاتجا لىإ رشرلا رياطت بنتج .راجفنلاا لوصح لىإ يدؤت دق وأ

تقولا في رابغلا ءاعو غرفأو ،خللجا ددعو ةيئابرهكلا ةدعلا ءاحمإ ةدايز اضيأو

ماكحلأا اضيأو لغشلا ةدام جِتنم فرط نم ةلجاعلما تاظحلام ىعارت .بسانلما

.اهتلجاعم بوغرلما داولما ددصب مكدلب في ةيراسلا

.ليغشتلا تاداشرإ

ةيئابرهكلا ةدعلا لصو مت نإ وأ كرحلما لمع ءانثأ يئابرهكلا رايتلا عطق مت نإ

نم رودي دعي نل كرحلما نإف ،ليغشتلا ديق يهو ةيئابرهكلا ةكبشلا سبقمب

.هسفن ءاقلت

دنع وأ رمتسم لكشب لغشلا ةدع ءاصعتسا دنع هسفن ءاقلت نم كرحلما فقوتي

.ىرخأ ةرم كرحلما لغش .ليمحتلا ةدايز

فقوتم كرحلما نوكي امدنع طقف نارودلا هاتجا وأ ةعسرلا سرت ةجرد ّريرغ

.ةكرلحا نع

يهو ةيئابرهكلا ةدعلا كفت ،باقثلما لماح ةطساوب يزكرلما لماعتسلاا دنع

ليغشتلا ةرارح ةجردب يهو ليغشت ةعاس

لك دعب ءافطلاا عضوب

قيلزت لىإ لصوتلا متيل ،

180º

رادقمب لتفتو باقثلما لماح نع ةيدايتعلاا

.مظتنم

127

ةراشلإا

ةيلودلا ةدحولا

ةينطولا ةدحولا

حشرلا

طاو

ةردقلا لخد

طاو

ةردقلا جرخ

طلوف

ننقلما دهلجا

زتره

ددترلا

/min, min

-1

, rpm, r/min

د/

لحم لاب نارودلا ددع

/min, min

-1

, rpm, r/min

د/

لحم عم نارودلا ددع

M...

مم

ةيترم ةبلول نانسأ ،ساقم

inch

شنإ

ليخاد سدسم ةدعلا نضاح

مم

ةريدتسم ةعطق رطق

مم

ذلاوفلا بقث رطق

مم

موينلملأا بقث رطق

مم

بشلخا بقث رطق

مم

ةبلوللا نانسأ بقث ةمقل

مم

باقثلما فرظ طمق لامج

= d1

باقثلما نارود روحمب نضالحا

= d2

طمقلا قنع رطق

= d3

غك

EPTA-Procedure 01

بسح نزولا

لبيسيد

توصلا طغض ىوتسم

لبيسيد

توصلا ةردق ىوتسم

pCpeak

لبيسيد

توصلا طغض ىوتسم ةورذ

K...

بارطضلاا

m/s

اث/م

عوممج(

EN 60745

بسح تازازتهلاا ثاعتبا ةميق

)تاهاتجا ةثلاثب تاهجتلما

h,D

m/s

اث/م

نداعلما بقث دنع تازازتهلاا ةميق طسوتم

,mm ,A ,kg ,s ,m

,N ,Hz ,W ,V

,dB ,°C

m/s

,min

،مم ،يربمأ ،غك ،اث ،م

،نتوين ،زتره ،طاو ،طلوف

،لبيسيد ،ةيوئم ةجرد

اث/م ،د

ليودلا تادحولا ماظن نم ةقتشلماو ةيساسلأا تادحولا

.كتملاس لجأ نم

قيبطت دنعيرصقتلا نإ

.تمايلعتلا و ناملأا تاظحلام عيجم أرقا

ةيئابرهكلا تامدصلا لىإ يدؤي دق تمايلعتلا و ناملأا تاظحلام

.ةيرطخ حورجب ةباصلإا وأ/و قئارلحا علادناو

.لبقتسملل تمايلعتلا و ناملأا تاظحلام عيمجب ظفتحا

”

ةماعلا ناملأا تاظحلام

“

ةءارق لبق ةيئابرهكلا ةدعلا هذه لمعتست لا

.ةلماك اهمهفو ناعمإب ةقفرلما )

3 41 30 054 06 1

ةقيثولا مقر(

في ةيئابرهكلا ةدعلا عم اهملسو لبقتسلما في اهتعجارلم ةروكذلما قارولأاب ظفتحا

.اهعيب وأ يرغلل اهميلست لاح

.ةينعلما ةينطولا لمعلا نامأ ماكحأ اضيأ ىعارت

:ةيئابرهكلا ةدعلل صصخلما لماعتسلاا

لبق نم ةصخرلما عباوتلاو لغشلا ددع عم مادختسلال ايودي هجوت بقث ةلآ

بشلخاو نداعلما بقثل سقطلا لماوع نم هتياقو مت طيحمب نياف ةكشر

.ظوولاقلا صقلو فزلخاو نئادللاو

ةيفاكلا ةردقلا تاذ بوانتلما رايتلا تادلولم اضيأ ةيئابرهكلا ةدعلا هذه حلصت

اذه عم قفاوتلا متي لا .

عينصتلا ةئف ،

ISO 8528

رايعلما عم قفاوتت يتلا

سرفتسا .

10 %

هوشتلا لماعب ىمسي ام زواجتي امدنع صاخ لكشب رايعلما

.كشلا لاح في مدختسلما دلولما نع

Содержание 7 205 47

Страница 1: ...BOS16 7 205 47 BOS16 2 7 205 49...

Страница 2: ...50 50 mm M12 M12 d1 mm 3 16 3 16 d2 mm 1 2 20UNF 1 2 20UNF d3 mm 43 43 LpA dB 81 1 82 1 KpA dB 3 3 LwA dB 92 1 93 1 KwA dB 3 3 LpCpeak dB 95 2 95 6 KpCpeak dB 3 3 a h D m s2 2 4 1 9 Ka m s2 1 5 1 5 Fe...

Страница 3: ...3 7 9 10 6 6 8 7 4 5...

Страница 4: ...4 1 2 4 3 5 MAX...

Страница 5: ...5 1 2 3 4 4 5 6...

Страница 6: ...6 1 1 1 1 2 50 Nm 1 2 3 4 5...

Страница 7: ...7 BOS16 BOS16 2 BOS16 2 BOS16 2Q BOS16 2Q...

Страница 8: ...8 BOS16 BOS16 2 min rpm 1 min rpm 1 0 920 0 1050 0 1170 0 1320 0 1450 0 1600 0 300 0 340 0 380 0 430 0 470 0 520...

Страница 9: ...9 1 2 2 1 3...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...nband richtig positionieren Handgriff fest anziehen Einschalten Ausschalten Zusatzinformation Best tigt die Konformit t des Elektrowerkzeugs mit den Richtlinien der Europ ischen Gemeinschaft Dieser Hi...

Страница 12: ...tallene Ger teteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag f hren Achten Sie auf verdeckt liegende elektrische Leitungen Gas und Wasserrohre Kontrollieren Sie vor Arbeitsbeginn den Arb...

Страница 13: ...berlassen Sie das Bearbei ten von asbesthaltigen Material nur den Fachleuten Holzstaub und Leichtmetallstaub hei e Mischungen aus Schleifstaub und chemischen Stoffen k nnen sich unter ung nstigen Bedi...

Страница 14: ...urface No grease and oil on inside of tensioning strap Position tensioning strap correctly Tighten handle firmly Switching on Switching off Additional information Confirms the conformity of the power...

Страница 15: ...s of the power tool live and could give the opera tor an electric shock Beware of any concealed electric cables gas or water conduits Check the working area before commencing work e g with a metal det...

Страница 16: ...nd provide for good ventilation of the workplace Leave the processing of asbestos contain ing materials to specialists Wood and light metal dust hot mixtures of grinding dust and chemical materials ca...

Страница 17: ...nt rieur de la bande de serrage Positionner correctement la bande de serrage Serrer fermement la poign e Mise en marche Arr t Information suppl mentaire Confirme la conformit de l outil lectrique aux...

Страница 18: ...Tenir l outil par les surfaces de pr hension isol es lors de la r alisation d une op ration au cours de laquelle l organe de coupe peut entrer en contact avec un c blage non apparent ou son propre cor...

Страница 19: ...ngereuses sont g n r es Toucher ou aspirer certaines poussi res par ex d amiante et de mat riaux contenant de l amiante de peintures contenant du plomb du m tal de certains bois de min raux des partic...

Страница 20: ...vec l outil lectrique D claration de conformit L entreprise FEIN d clare sous sa propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les r glementa tions en vigueur indiqu es la derni re page de...

Страница 21: ...asso e olio all interno del portautensile Posizionare correttamente il portautensile Serrare saldamente l impugnatura Accensione Spegnimento Informazione supplementare Conferma la conformit dell elett...

Страница 22: ...di alimentazione Il contatto con un cavo sotto tensione pu mettere sotto tensione anche parti metalliche dell apparecchio causando una scossa elettrica Fare sempre attenzione a cavi elettrici tubazio...

Страница 23: ...rcazioni possono causare reazioni aller giche e o malattie delle vie respiratorie cancro danni riproduttivi alle persone Il rischio dovuto all inalazione di polveri dipende dall esposizione Utilizzare...

Страница 24: ...pagina delle presenti istruzioni per l uso Documentazione tecnica presso C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schw bisch Gm nd Misure ecologiche smaltimento Portare ad un centro di raccolta adibito ad un ric...

Страница 25: ...Greepoppervlak Geen vet of olie in de spanband binnen Spanband juist positioneren Handgreep stevig aantrekken Inschakelen Uitschakelen Extra informatie Bevestigt de conformiteit van het elektrische ge...

Страница 26: ...erde extra handgre pen Het verlies van de controle kan tot verwondingen leiden Houd het gereedschap aan de ge soleerde greepvlakken vast als u werkzaamheden uitvoert waarbij het inzetge reedschap verb...

Страница 27: ...bij voorbeeld van asbest en asbesthoudende materialen loodhoudende verf metaal sommige houtsoorten mineralen silicaatdeeltjes van steenhoudende materialen verfoplosmiddelen houtbeschermingsmiddelen e...

Страница 28: ...woordelijke dat dit product overeenstemt met de geldende bepalingen die op de laatste pagina van deze gebruiksaanwijzing ver meld staan Technische documentatie bij C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schw b...

Страница 29: ...ceite en la cara interna de la abrazadera Posicionar correctamente la abrazadera Apretar firmemente la empu adura Conexi n Desconexi n Informaci n complementaria Atestigua la conformidad de la herrami...

Страница 30: ...agarre aisladas al rea lizar trabajos en los que el til pueda tocar conductores el ctricos ocultos o el propio cable del aparato El con tacto con conductores bajo tensi n puede hacer que las partes me...

Страница 31: ...ra y antifouling para embarcaciones puede provocar en las personas reacciones al rgicas y o enfermedades respiratorias c ncer da os cong nitos o trastornos reproductivos El riesgo derivado de la inspi...

Страница 32: ...instrucciones de servicio Expediente t cnico en C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schw bisch Gm nd Protecci n del medio ambiente elimina ci n Los embalajes y las herramientas el ctricas y accesorios inser...

Страница 33: ...m leo no interior da cinta tensora Posicionar corretamente a cinta tensora Apertar firmemente o punho Ligar Desligar Informa o adicional Autentica a conformidade da ferramenta el trica em rela o s dir...

Страница 34: ...oque el trico Tenha aten o com cabos el tricos tubos de g s e de gua escondidos Controlar a rea de trabalho com p ex um detetor de metal antes de iniciar o trabalho Fixar a pe a a ser trabalhada Uma p...

Страница 35: ...deve ser realizado por pessoal especializado Em condi es desfavor veis poss vel que p de madeira e p de metal leve misturas quentes de p de lixa e subs t ncias qu micas possam se inflamar ou causar u...

Страница 36: ...36 el el 1 2 P1 W W P2 W W U V V f Hz Hz MAX OBJ_BUCH 0000000128 003 book Page 36 Friday July 27 2018 1 49 PM...

Страница 37: ...M mm mm M inch inch mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm d1 d2 d3 kg kg EPTA Procedure 01 LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 h D m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg...

Страница 38: ...38 el CFK RCD 30 mA EN 60745 Antifouling OBJ_BUCH 0000000128 003 book Page 38 Friday July 27 2018 1 49 PM...

Страница 39: ...39 el 50 180 1 Service RCD Service FEIN www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000128 003 book Page 39 Friday July 27 2018 1 49 PM...

Страница 40: ...deb ndet rigtigt Sp nd h ndtaget fast T nde Slukke Ekstra information Bekr fter at el v rkt jet er i overensstemmelse med g ldende direktiver inden for det euro p iske f llesskab Denne henvisning vise...

Страница 41: ...ektriske ledninger gas og vandr r Kontroll r arbejdsomr det f eks med en metal pejler f r arbejdet p begyndes Sikre emnet Et emne der holdes med en sp ndeanord ning holdes mere sikkert end i h nden Be...

Страница 42: ...ldigt materiale til fagfolk Tr st v og letmetalst v varme blandinger af slibest v og kemiske stoffer kan under ugunstige betingelser ant n des af sig selv og f re til eksplosion Undg gnistregn hen imo...

Страница 43: ...nb ndet Plasser spennb nd riktig Trekk h ndtak fast til Innkopling Utkopling Ekstra informasjon Bekrefter at elektroverkt yet er i samsvar med direktivene til det Europeiske Forbund Denne informasjone...

Страница 44: ...e ledninger gass og vannr r Kontroller arbeidsomr det f eks med et metalls keap parat f r arbeidet p begynnes Sikre arbeidsstykket Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger holdes sikrere...

Страница 45: ...ger av slipest v og kjemiske stoffer kan ved ugunstige vilk r antenne seg selv og for rsake en eksplosjon Unng gnistsprut i ret ning av st vbeholderen og en overoppheting av el verk t yet og slipemate...

Страница 46: ...f r sp nnbandet Korrekt placering av sp nnbandet Sp nn fast handtaget stadigt Inkoppling Fr nkoppling Till ggsinformation F rs krar om att elverktyget verensst mmer med Europeiska gemenskapens direkti...

Страница 47: ...x med en metalldetektor innan arbetet p b rjas S kra arbetsstycket Arbetsstycket ligger s krare i en uppsp nningsanordning n i handen Magnesiumhaltigt material f r inte bearbetas Det finns risk f r br...

Страница 48: ...a mnen kan under ogynnsamma f r h llanden ant ndas eller explodera Undvik gnistor i riktning mot dammbeh llaren samt verhettning av elverktyget och slipmaterialet t m i god tid dammbeh l laren beakta...

Страница 49: ...intaan Sijoita kiristysnauha oikein Kirist kahva tiukasti P llekytkent P lt kytkent Lis tietoja Vahvistaa ett s hk ty kalun rakenne vastaa EU direktiivien suosituksia Teksti varoittaa mahdollisesta va...

Страница 50: ...johtaa s hk mist on seurauksena s hk isku Varo rakenteissa olevia s hk johtoja ja kaasu ja vesi putkia Tarkasta ennen t iden aloittamista ty kohde esim metallinilmaisimella Varmista ty kappaleen asen...

Страница 51: ...a poistoimuria sek henkil kohtaista suojavarustusta ja huolehtimaan ty paikan riitt v st tuuletuksesta Asbesti pitoisen materiaalin ty st on paras j tt ammattihenki l kunnan hoidettavaksi Puup ly ja k...

Страница 52: ...es ve ya yoktur Germe band n do ru konumland r n Tutama s k n A ma Kapama Ek bilgiler Elektrikli el aletinin Avrupa Birli i y netmeliklerine uyumlu oldu unu onaylar Bu uyar ciddi yaralanmalara veya l...

Страница 53: ...maruz kalabilir ve elektrik arpmas olabilir G r nmeyen elektrik kablolar na gaz ve su borular na dikkat edin al maya ba lamadan nce delme yapaca n z alan rne in bir metal tarama cihaz ile kontrol edi...

Страница 54: ...havaland r lmas n sa lay n Asbest i eren malzemelerin i lenmesini uzmanlara b rak n Ah ap tozu ve hafif metal tozu k zg n malzeme tozu ile kimyasal maddelerin kar m elveri siz ko ullarda kendili inde...

Страница 55: ...yen zs rt vagy olajat a szor t szalag bels oldal ra ll tsa be helyesen a szor t szalagot Er sen szor tsa meg a foganty t Bekapcsol s Kikapcsol s Kieg sz t inform ci A CE jel igazolja hogy az elektromo...

Страница 56: ...rendez s felett ez s r l sekhez vezethet Az elektromos k ziszersz mot csak a szigetelt foganty fel letekn l fogva tartsa ha olyan munk t v gez amelynek sor n a szersz m fesz lts g alatt ll k v lr l ne...

Страница 57: ...kafolyamatok tgondolt megszervez se A vesz lyes porfajt k kezel se Az ezzel a szersz mmal v gzett anyaglemunk l folyamatok sor n olyan porok keletkeznek amelyek vesz lyesek lehetnek Egyes porfajt k p...

Страница 58: ...vagy br zol sra ker lt tartoz koknak csak egy r sze tal lhat meg Megfelel s gi nyilatkozat A FEIN egyed li felel s ggel kijelenti hogy ez a term k megfelel az ezen kezel si tmutat utols oldal n megad...

Страница 59: ...up nac ho p sku Up nac p sek spr vn napolohujte Rukoje pevn ut hn te Zapnut Vypnut Dopl kov informace Potvrzuje shodu elektron ad se sm rnicemi evropsk ho spole enstv Toto upozorn n ukazuje mo nou neb...

Страница 60: ...elektrick m proudem Dbejte na skryt polo en elektrick veden plynov a vodovodn potrub P ed za tkem pr ce zkontrolujte pracovn oblast nap p strojem na zji ov n kov Zajist te obrobek Obrobek dr en up nac...

Страница 61: ...te pouze odborn k m D ev n prach a prach lehk ch kov hork sm si z brusn ho prachu a chemick ch l tek se mohou za nep zniv ch podm nek samy vzn tit nebo zp sobit v buch Zabra te odletu jisker ve sm ru...

Страница 62: ...ia as n radia Nemastite nap naciu p sku zn tra tukom ani olejom Dajte nap naciu p sku do spr vnej polohy Rukov dobre utiahnite Zapn Vypn Dodato n inform cia Potvrdzuje konformitu ru n ho elektrick ho...

Страница 63: ...i takej vykon van pr ce pri ktorej by mohol pracovn n stroj natrafi na skryt elektrick vedenia alebo zasiahnu vlastn pr vodn n ru Kontakt s elektrick m veden m ktor je pod nap t m m e dosta pod nap ti...

Страница 64: ...ebo vdychovanie niektor ch druhov prachu napr z azbestu a z materi lov obsahuj cich azbest z n teru obsahuj ceho olovo z kovov niektor ch druhov dreva miner lov silik tov ch ast c materi lov obsahuj c...

Страница 65: ...v tomto N vode na pou vanie Vyhl senie o konformite Firma FEIN vyhlasuje na svoju v lu n zodpovednos e tento produkt sa zhoduje s pr slu n mi normat vnymi dokumentmi uveden mi na poslednej strane toh...

Страница 66: ...czas pracy nale y u ywa rodk w ochrony r k Zakres chwytania Wewn trz ta my nie mo e znajdowa si smar ani olej Ta ma powinna znajdowa si we w a ciwej pozycji Mocno dokr ci uchwyt W czanie Wy czanie Inf...

Страница 67: ...e harmonicznych przekracza 10 W razie zaistnienia w tpliwo ci nale y zasi gn informacji na temat stosowanego generatora Szczeg lne przepisy bezpiecze stwa Nale y stosowa dodatkowe r koje ci znajduj ce...

Страница 68: ...nie b dzie wystarczaj co konserwowane poziom drga mo e odbiega od podanego Podane powy ej przyczyny mog spowodowa podwy szenie ekspozycji na drgania podczas ca ego czasu pracy Aby dok adnie oceni eks...

Страница 69: ...akresie nast puj cych element w Uchwyt wiertarski r koje dodatkowa narz dzia robocze R kojmia i gwarancja R kojmia na produkt jest wa na zgodnie z ustawowymi przepisami reguluj cymi w kraju w kt rym p...

Страница 70: ...e protec ie Suprafa de prindere Nu aplica i unsoare i ulei n interiorul benzii de str ngere Pozi iona i corect banda de str ngere Str nge i ferm m nerul Pornire Oprire Informa ie suplimentar Certific...

Страница 71: ...m nerele suplimentare livrate mpreun cu scula electric Pierderea controlului poate duce la r niri Prinde i scula electric de m nerele izolate atunci c nd executa i lucr ri la care dispozitivul de luc...

Страница 72: ...ot fi periculoase Atingerea sau inhalarea anumitor pulberi ca de exemplu azbest i materiale care con in azbest vopsele pe baz de plumb metale anumite tipuri de lemn minerale particule de silica i prov...

Страница 73: ...o parte a accesoriilor descrise sau ilustrate n prezentele instruc iuni de folosire Declara ie de conformitate Firma FEIN declar pe proprie r spundere c acest produs corespunde prevederilor specifica...

Страница 74: ...otranjosti vpenjalnega traku Namestite vpenjalni trak v pravilni polo aj Pritegnite ro aj Vklop Izklop Dodatna informacija Potrdilo o skladnosti elektri nega orodja z direktivami Evropske skupnosti To...

Страница 75: ...ke plinski in vodovodni cevovod Pred pri etkom dela kontrolirajte delovno obmo je npr z lokatorjem kovine Zavarujte obdelovanec Varneje je da dr ite obdelovanec z vpenjalno napravo kot pa z roko Ne ob...

Страница 76: ...kovin vro e me anice brusnega prahu in kemi ne snovi se lahko pod neugodnimi pogoji samostojno vnamejo ali povzro ijo eksplozijo Prepre ite iskrenje v smeri zbiralnikov prahu ter pregrevanje elektri n...

Страница 77: ...oj traci unutra Zateznu traku pozicionirajte kako treba Ste i ru icu vrsto Uklju iti Isklju iti Dodatna informacija Potvrdjuje usagla enost elektri nog alata sa smernicama Evropske Zajednice Ovo upozo...

Страница 78: ...e vodove gasovode i vodovodne cevi Konroli ite pre po etka rada radno podru je na primer sa nekim uredjajem za potragu metala Obezbedite radni komad Radni komad koji dr i neki zatezni uredjaj se sigur...

Страница 79: ...m materijalom samo stru njacima Drvenu pra inu i pra inu lakih metala vreme me avine bru ene pra ine i hemijskih materijala mogu pod nepovoljnim uslovima podle i samopaljenju ili prouzrokovati eksploz...

Страница 80: ...e Ispravno pozicionirajte steznu traku vrsto pritegnite ru ku Uklju ivanje Isklju ivanje Dodatna informacija Potvr uje uskla enost elektri nog alata sa smjernicama Europske unije Ove upute pokazuju mo...

Страница 81: ...rije po etka rada kontrolirajte radno podru je npr sa ure ajem za lociranje metala Osigurajte izradak Izradak koji se dr i sa steznom napravom sigurnije se dr i nego sa rukom Ne obra ujte materijal ko...

Страница 82: ...e od bru enja i kemijskih tvari pod nepovoljnim uvjetima mogu se same zapaliti i prouzro iti eksploziju Izbjegavajte iskrenje u smjeru spremnika sa pra inom kao i pregrijavanje elektri nog alata i izr...

Страница 83: ...83 ru ru 1 2 E E P1 W P2 W MAX OBJ_BUCH 0000000128 003 book Page 83 Friday July 27 2018 1 49 PM...

Страница 84: ...1 rpm r min n1 min min 1 rpm r min M mm inch mm mm mm mm mm mm d1 d2 d3 kg EPTA Procedure 01 LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 60745 h D m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 A C 2 E E Fe Al O...

Страница 85: ...85 ru CFK 30 EN 60745 OBJ_BUCH 0000000128 003 book Page 85 Friday July 27 2018 1 49 PM...

Страница 86: ...86 ru 50 180 FEIN www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000128 003 book Page 86 Friday July 27 2018 1 49 PM...

Страница 87: ...87 uk uk 1 2 P1 W P2 W U V f Hz MAX OBJ_BUCH 0000000128 003 book Page 87 Friday July 27 2018 1 49 PM...

Страница 88: ...m r min n1 min min 1 rpm r min M mm inch mm mm mm mm mm mm d1 d2 d3 kg EPTA Procedure 01 LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 60745 h D m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 A C 2 SI Fe Al OBJ_BUC...

Страница 89: ...89 uk CFK 30 EN 60745 50 180 OBJ_BUCH 0000000128 003 book Page 89 Friday July 27 2018 1 49 PM...

Страница 90: ...90 uk FEIN www fein com FEIN FEIN C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000128 003 book Page 90 Friday July 27 2018 1 49 PM...

Страница 91: ...91 bg bg 1 2 P1 W W P2 W W U V V f Hz Hz MAX OBJ_BUCH 0000000128 003 book Page 91 Friday July 27 2018 1 49 PM...

Страница 92: ...M mm mm inch mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm d1 d2 d3 kg kg EPTA Procedure 01 LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 h D m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V...

Страница 93: ...93 bg RCD 30 mA EN 60745 OBJ_BUCH 0000000128 003 book Page 93 Friday July 27 2018 1 49 PM...

Страница 94: ...94 bg 50 180 FI FEIN www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000128 003 book Page 94 Friday July 27 2018 1 49 PM...

Страница 95: ...m ret ega li Seadke kinnituslint igesse asendisse Pingutage k epide tugevasti kinni Sissel litamine V ljal litamine Lisateave Kinnitab elektrilise t riista vastavust Euroopa Liidu direktiividele M rk...

Страница 96: ...eetorudele Enne t algust kontrollige t piirkond le nt metalliotsijaga Kinnitage t deldav toorik Kinnitusvahendite abil kinnitatud toorik p sib paremini paigal kui k ega hoides rge t delge magneesiumi...

Страница 97: ...m ja kergmetallide tolm lihvimistolmu ja keemiliste ainete kuumad segud v ivad ebasoodsates tingimustes iseeneslikult s ttida v i plahvatada V ltige s demete lendumist tolmumahutite suunas ning elektr...

Страница 98: ...ir alyvos U d kite apkab tinkamoje pad tyje Tvirtai u ver kite fiksuojam j ranken l jungimas I jungimas Papildoma informacija Patvirtina elektrinio rankio atitikt Europos Bendrijos direktyvoms i nuor...

Страница 99: ...sti tampa ir trenkti elektros sm gis Atkreipkite d mes pasl ptus elektros laidus duj vamzdynus ir vandentiekio vamzd ius Prie prad dami dirbti darbo srit patikrinkite pvz metalo ie kikliu tvirtinkite...

Страница 100: ...kuri sud tyje yra asbesto apdoroti patik kite specialistams Medienos ir lengv j metal dulk s kar ti lifavimo dulki ir chemini med iag mi iniai esant nepalankioms s lygoms gali savaime u sidegti ar su...

Страница 101: ...u aizsargu Noturvirsma Nepie aujiet sm rvielu un e as non k anu stiprino s lentes iek pus Pareizi novietojiet stiprino o lenti Stingri pieskr v jiet rokturi Iesl gt Izsl gt Papildu inform cija is apz...

Страница 102: ...ojumiem Veicot darbu kura laik darbinstruments var skart sl ptus elektriskos vadus vai pa a instrumenta elektrokabeli turiet instrumentu tikai aiz izol taj m virsm m Darbinstrumentam skarot spriegumne...

Страница 103: ...kas var b t b stami vesel bai Saskar an s ar da u materi lu putek iem vai to ieelpo ana var izrais t aler iskas reakcijas elpo anas ce u saslim anas v zi vai reprodukt v s sist mas boj jumus pie diem...

Страница 104: ...m c b aprakst t s un att lot s da as Atbilst bas deklar cija Firma FEIN ar pilnu atbild bu deklar ka is izstr d jums atbilst s lieto anas pam c bas p d j lappus min taj m sp k eso aj m direkt v m Tehn...

Страница 105: ...105 zh CM zh CM 1 2 P1 W P2 W U V f Hz n0 min min 1 rpm r min n1 min min 1 rpm r min MAX OBJ_BUCH 0000000128 003 book Page 105 Friday July 27 2018 1 49 PM...

Страница 106: ...528 G2 10 CFK M mm inch mm mm mm mm mm mm d1 d2 d3 kg EPTA Procedure 01 LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 60745 h D m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 2 SI Fe Al OBJ_BUCH 0000000128 003 book...

Страница 107: ...107 zh CM 30 mA RCD EN 60745 50 180 FI FEIN www fein com FEIN FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000128 003 book Page 107 Friday July 27 2018 1 49 PM...

Страница 108: ...ener elements x o o o o o Metal parts x o o o o o Power supplies x o o o o o Brass parts x o o o o o Aluminium parts x o o o o o SJ T 11364 O GB T 26572 X GB T 26572 This table was developed according...

Страница 109: ...109 zh CK zh CK 1 2 P1 W P2 W U V f Hz n0 min min 1 rpm r min n1 min min 1 rpm r min MAX OBJ_BUCH 0000000128 003 book Page 109 Friday July 27 2018 1 49 PM...

Страница 110: ...2 10 CFK 30 mA RCD M mm inch mm mm mm mm mm mm d1 d2 d3 kg EPTA Procedure 01 LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 60745 h D m s2 2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 2 SI Fe Al OBJ_BUCH 0000000128 003...

Страница 111: ...111 zh CK EN 60745 50 180 FI FEIN www fein com FEIN FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000128 003 book Page 111 Friday July 27 2018 1 49 PM...

Страница 112: ...112 ko ko EU 1 2 P1 W W P2 W W U V V f Hz Hz n0 min min 1 rpm r min min n1 min min 1 rpm r min min MAX OBJ_BUCH 0000000128 003 book Page 112 Friday July 27 2018 1 49 PM...

Страница 113: ...mm mm mm mm mm mm mm mm mm d1 d2 d3 kg kg EPTA Procedure 01 LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 3 h D m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s...

Страница 114: ...114 ko 30 mA RCD EN 60745 50 180 RCD FEIN www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000128 003 book Page 114 Friday July 27 2018 1 49 PM...

Страница 115: ...115 th th 1 2 P1 W W P2 W W MAX OBJ_BUCH 0000000128 003 book Page 115 Friday July 27 2018 1 49 PM...

Страница 116: ...mm inch inch mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm d1 d2 d3 kg kg EPTA Procedure 01 LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 h D m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V...

Страница 117: ...117 th FEIN ISO 8528 G2 10 CFP carbon fiber reinforced polymer RCD 30 mA EN 60745 OBJ_BUCH 0000000128 003 book Page 117 Friday July 27 2018 1 49 PM...

Страница 118: ...118 th 50 180 1 RCD FEIN www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000128 003 book Page 118 Friday July 27 2018 1 49 PM...

Страница 119: ...119 ja ja CE 1 2 P1 W W P2 W W U V V f Hz Hz n0 min min 1 rpm r min n1 min min 1 rpm r min MAX OBJ_BUCH 0000000128 003 book Page 119 Friday July 27 2018 1 49 PM...

Страница 120: ...m mm mm mm mm mm mm mm mm mm d1 d2 d3 kg kg EPTA Procedure 01 LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 3 h D m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m...

Страница 121: ...121 ja 30 mA RCD EN 60745 180 RCD FEIN www fein com FEIN FEIN C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000128 003 book Page 121 Friday July 27 2018 1 49 PM...

Страница 122: ...122 hi hi P1 W W P2 W W U V V f Hz Hz n0 min min 1 rpm r min min MAX OBJ_BUCH 0000000128 003 book Page 122 Friday July 27 2018 1 49 PM...

Страница 123: ...mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm d1 d2 d3 kg kg EPTA Procedure 01 LpA dB dB LwA dB dB LpCpeak dB dB K m s2 m s2 EN 60745 h D m s2 m s2 m s kg A mm V W Hz N C dB min m s2 m s kg A mm V W Hz N C...

Страница 124: ...124 hi 30 mA RCD EN 60745 50 180 RCD FEIN www fein com FEIN FEIN FEIN C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schw bisch Gm nd OBJ_BUCH 0000000128 003 book Page 124 Friday July 27 2018 1 49 PM...

Страница 125: ...125 ar FI www fein com C E Fein GmbH C D1_IA D 73529 Schw bisch Gm nd...

Страница 126: ...126 ar 30 RCD EN 60745 50 180...

Страница 127: ...n min 1 rpm r min n1 min min 1 rpm r min M mm inch mm Fe mm Al mm mm mm mm d1 d2 d3 kg EPTA Procedure 01 LpA dB LwA dB LpCpeak dB K m s2 2 EN 60745 h D m s2 2 mm A kg s m N Hz W V dB C m s2 min 2 SI 3...

Страница 128: ...128 ar MAX 2 1...

Страница 129: ...EU 2006 42 EG 2014 30 EU i V A Gansen Director of Product Development i V Dr Schreiber Head of Development Electronics and Drives FEIN Service C E Fein GmbH Hans Fein Stra e 81 D 73529 Schw bisch Gm n...

Результаты поиска

Содержание 7 205 47

Отзывы:

Похожие инструкции для 7 205 47

Бренды по названию

Популярные бренды

Fein 7 205 47, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 7 205 47

Отзывы:

Похожие инструкции для 7 205 47

Бренды по названию

Популярные бренды