Feig Electronic ID ISC.ANTH200/200 Series Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 112 / 165

background image

OBID i-scan

®

Montage

ID ISC.ANT800/600-DA

FEIG ELECTRONIC GmbH

Seite 17 von 38

M50101-0de-ID-B.doc

D E U T S C H

Power-Splitter

mit 180° Phasendrehung

Hinweise: Abgleichen dieser Antennenkonfiguration gemäß Application-Note:

Configuring and Tuning an Antenna Gate from two ID ISC.ANT800/600-DA An-
tennas (N50101-xe-ID-B).

Um die EMV Vorschriften in der USA nach FCC Part 15 einzuhalten, müssen in die Anschlusska-
bel der Antennen ID ISC.ANT800/600-DA zwei Ringkerne wie in Bild 4 skizziert eingebaut werden.

Der dem Reader beigelegte EMV-Ringkern

∅

28 mm x 20 mm ist am Anfang des Kabels einzu-

bauen. Dafür ist die Antennenzuleitung mindestens vier mal, eng anliegend durch den Ringkern zu
schleifen. Der Abstand zwischen Readeranschluss und Ringkern sollte dabei maximal 10 cm
betragen.

Der EMV-Ringkern

∅

41 mm x 15 mm ist genau in der Mitte des Antennenkabels zu montieren.

Dafür ist das Koaxialkabel mindestens zehn mal, eng anliegend durch den Ringkern zu schleifen.
Dieser Ringkerne sind dem Reader beigelegt.

Bild 4: Montage zweier Ringkerne auf Koaxialkabel

«
...
110
111
112
113
114
...
»

Содержание ID ISC.ANTH200/200 Series

Страница 1: ...State 2010 03 01 Vers no 1 10 m dudde hochfrequenz technik Rottland 5a D 51429 Bergisch Gladbach Germany Tel 49 2207 96890 Fax 49 2207 968920 Annex no 12 Antenna Description...

Страница 2: ...che Die Antenne wird im Werk auf die Impedanz von 50 abgestimmt Der Betrieb in einer metallenen Umgebung ist ebenso m glich Die Antenne kann sowohl f r die G ter als auch zur Personenerkennung verwen...

Страница 3: ...ency 13 56 MHz Anschlusskabel connecting cable RG58 50 3 6 m Antennenanschluss connection SMA plug 50 max Sendeleistung max transmitting power 2 W Das Ger t entspricht bei bestimmungsgem er Ver wendun...

Страница 4: ...e zul ssigen Grenz werte f r elektromagnetische Felder nicht berschreitet sollten Sie einen Mindestab stand von 25 cm zwischen dem Ger t und Ihrem Herzschrittmacher einhalten und sich nicht f r l nger...

Страница 5: ...g the antenna loop during operation will result in significant reduction of the read range The antenna should be grasped only by the holder provided When operating be sure that the antenna cable is ro...

Страница 6: ...MONTAGE INSTALLATION final public B 2011 05 30 M90401 2de ID B doc OBID i scan ID ISC ANT310310 A HF Antenna deutsch english...

Страница 7: ...OBID i scan Montage ID ISC ANT310 310 A FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 2 von 46 M90401 2de ID B doc D E U T S C H...

Страница 8: ...OBID i scan Montage ID ISC ANT310 310 A FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 3 von 46 M90401 2de ID B doc D E U T S C H deutsche Version ab Seite 4 english version from page 26 E N G L I S H...

Страница 9: ...g vermeiden lassen sind wir f r Hinweise jederzeit dankbar Die in diesem Dokument gemachten Installationsempfehlungen gehen von g nstigsten Rahmenbedingun gen aus FEIG ELECTRONIC GmbH bernimmt weder G...

Страница 10: ...ation des RFID Reader gem der nationalen Funkvorschriften 11 4 3 Der Einfluss der Sendeleistung des Readers auf die Lesereichweite 11 4 4 Der Einfluss von Metall auf die Reichweite 13 4 5 Der Einfluss...

Страница 11: ...tes wird keine Haftung bernommen Reparaturen d rfen nur vom Hersteller durchgef hrt werden Anschluss Inbetriebnahme Wartungs und sonstige Arbeiten am Ger t d rfen nur von Elekt rofachkr ften mit eins...

Страница 12: ...GmbH kann die Antenne in vielen Long und Mid Range Applikationen bei optimalen Leseergebnissen Anwendungen finden Bei einer Sendeleistung von 8 W und einem Transponder in ISO Kartengr e sind typischer...

Страница 13: ...chraube DIN 7985 mit einem Kopfdurchmesser von mindestens 10 mm bis maximal 12 mm Das maximale Anzugsmoment f r freidrehende Schrauben betr gt 2 0 Nm Die Antenne muss einen Mindestabstand von 5 cm von...

Страница 14: ...gliche St rungen im Frequenzbereich 20 100MHz zu unterdr cken werden dem Readern ID ISC LR2000 und ID ISC MR200 zwei bzw ein Ringkern e beigelegt Einer dieser Ringkerne muss in das Antennenanschlusska...

Страница 15: ...mm ISO Kartengr e sollte die Lesereichweite in der Mitte der Antenne bei ca 50 cm 60 cm liegen Andernfalls sollten folgende Punkte berpr ft werden Wurde die Antenne in der N he von Metall installiert...

Страница 16: ...er ID ISC LRM2500 und ID ISC LR2000 nach FCC Part 15 f r die USA und RSS 210 f r Kanada wurde erteilt Weiterhin ist eine Funkzulassung nach der Norm EN 300 330 in allen 46 CEPT Staaten m glich Die CEP...

Страница 17: ...r Antenne erzeugten magnetischen Feld bezieht und die Feldst rke mit dem Abstand zwischen Reader und Antenne stark abnimmt hat die abgestrahlte Sendeleistung bei gegebener Antenne eine starken Einflus...

Страница 18: ...Metallplatte auf die Antenne mit und ohne Nachgleich Bild 6 Lesereichweite in Abh ngigkeit zum Abstand zu Metall Mit Nachgleichen der Antenne Ohne Nachgleichen Transponder 46 x 75 mm2 ber der Antenne...

Страница 19: ...olgenden Bild wurde dies bei 4 W Sendeleistung simuliert und grafisch dargestellt Bild 7 Lesereichweite in Abh ngigkeit der Noise Level Lesereichweite zweier typischer Transponder 46 x 75 mm2 ber der...

Страница 20: ...RG 58 Lamba 2 lang sein Liegt das VSWR ber 1 3 1 kann die Antenne mit Hilfe der Jumperleisten J1 J2 und J3 nachgeglichen werden Weiterhin kann mit dem Ger t jederzeit die Abstimmung der Antennen kontr...

Страница 21: ...e notwendig Nach der Montage in anderen Umgebungsbedingungen kann die Antenne mit Hilfe von Jumpern neu abgestimmt werden Daf r sollte entweder ein SWR Meter oder ein Messger t zur Bestim mung der Imp...

Страница 22: ...hen liegt das Minimum Reihenresonanz der Impedanzkurve bei 13 56 MHz 50 und einem Phasenwinkel von 0 Wird Metall in die N he der Antenne gebracht so verschiebt sich die Impedanzkurve nach rechts und l...

Страница 23: ...J1 J2 J3 2 5 cm 5 6 7 8 9 10 11 12 5 6 7 8 9 10 11 12 3 4 9 10 13 14 15 16 17 18 5 cm 3 4 5 6 9 10 11 12 3 4 5 6 9 10 11 12 9 10 15 16 17 18 7 5 cm 5 6 9 10 11 12 5 6 9 10 11 12 3 4 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 24: ...Kapazit ten J1 J2 J3 auf den besten Wert Nahe 50 und Phasenwinkel 0 erfolgt durch stecken oder entfernen der Jumper Dabei ist der Messwert am Messger t vor und nach der nderung zu vergleichen Es sind...

Страница 25: ...te und der Einsatzumgebung und den nationalen Grenzwerten ab Bild 12 Verlauf der magnetischen Feldlinien einer Single Loop Antenne Die Reichweite einer Antenne ist abh ngig von Position und Ausrichtun...

Страница 26: ...ximale Sendeleistung 8 W Zul ssige Sendeleistung EU Raum REC 70 03 An 9F1 EU Raum EN 300 330 USA FCC Part 15 8 0 W 4 0 W 4 0 W Betriebsfrequenz 13 56 MHz Reichweite 1 W ID ISC MR101 1 8 W ID ISC MR200...

Страница 27: ...it Minimale Feldst rke Hmin 60mA m rms parallele Ausrichtung der Transponder zur Antenne Sendeleistung 4 8 W In Verbindung mit dem Leser ID ISC LR2000 gem der Funkvorschriften EN 300 330 und ERC Recom...

Страница 28: ...15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses an...

Страница 29: ...10 310 A FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 24 von 46 M90401 2de ID B doc D E U T S C H 6 1 3 USA und Canada UL Das folgende Bild zeigt die Position der Aufkleber 7 Lieferumfang HF Antenne ID ISC ANT310310 A...

Страница 30: ......

Страница 31: ...r useful tips The instructions given in this manual are based on advantageous boundary conditions FEIG ELECTRONIC GmbH does not give any guarantee promise for perfect function in cross environments an...

Страница 32: ...accordance with national RF regulations 33 4 3 The influence of the transmitting power on the reading range 34 4 4 The influence of metal on the reading range 35 4 5 The influence of the noise level o...

Страница 33: ...a device or for an incorrect application of a device Repairs may only be executed by the manufacturer Installation operation and maintenance procedures should only be carried out by qualified personn...

Страница 34: ...ons with reading performance At a transmitting power of 8 W and a transponder in ISO Card size a reading range of 60 70 cm is possible Furthermore it can be used with other readers having a transmitte...

Страница 35: ...e antenna For attachment we recommend a wood screw size 5 mm like DIN 96 or machine screw like DIN 7985 with a pen head of minimum 10 mm till maximum 12 mm The maximum tightening torque of the free tu...

Страница 36: ...the frequency area of 20 100MHz the reader ID ISC LR2000 and ID ISC MR200 is equipped with two respectively one torrid cores One of these torrid cores must be integrated into the antenna connection ca...

Страница 37: ...ze of 75 mm x 46 mm ISO card size the reading range in the centre of the antenna should be approx 50 cm 60 cm Otherwise the following points should be reviewed Is the antenna installed near metal What...

Страница 38: ...ranted in accordance with FCC Part 15 for the USA and the RSS 210 for Canada RF approval in accordance with EN 300 330 is still possible in all 46 CEPT countries The CEPT countries are Albania ALB And...

Страница 39: ...he transponder gets its energy from the magnetic field produced by the antenna and that the field intensity decreases at higher distances the radiated transmitting power has strong influence on the ra...

Страница 40: ...the influence of a metal plate on the antenna with upper line and without re tuning lower line Figure 6 Reading range in dependence on the distance to metal Read range of a typical transponder size 4...

Страница 41: ...at 4W and represented graphically in the following figure Figure 7 Reading range in dependence on the noise levels Read range of two typical transponder size 46 x 75 mm2 over the centre of the antenna...

Страница 42: ...ambda 2 long If the VSWR is greater than 1 3 1 after tuning use the Jumper J1 J3 on the board of the antenna to perform a slight adjustment Furthermore the VSWR meter can be used at any time to check...

Страница 43: ...different ambience conditions the antenna may be re tuned for a limited sector with the help of jumpers For this purpose you will either need an SWR meter or a measuring device antenna impedance analy...

Страница 44: ...esonance point should be at the minimum of the impedance curve at 13 56MHz 50 and a phase angle of 0 If metal is brought close to the antenna the impedance curve shifts to the right and slightly down...

Страница 45: ...5 cm 5 6 7 8 9 10 11 12 5 6 7 8 9 10 11 12 3 4 9 10 13 14 15 16 17 18 5 cm 3 4 5 6 9 10 11 12 3 4 5 6 9 10 11 12 9 10 15 16 17 18 7 5 cm 5 6 9 10 11 12 5 6 9 10 11 12 3 4 7 8 9 10 11 12 13 14 17 18 1...

Страница 46: ...ty at the terminals J1 J2 J3 at the best matching point close to 50 and phase angle 0 must be done by insert or remove the jumper Thereby the value at the analyser or VSWR meter before and after the c...

Страница 47: ...ce of application as well as the national limiting values Figure 13 course of the magnetic lines of electric flux of a single loop antenna The working range of an antenna depends very much on the posi...

Страница 48: ...ower 8 W Admissible transmitting power EU according REC 70 03 Annex 9F1 EU according EN 300 330 U S according FCC Part 15 8 0 W 4 0 W 4 0 W Operating frequency 13 56 MHz Working range 1 W ID ISC MR101...

Страница 49: ...ion to the antenna transmitting power 4 8 W In connection with the reader ID ISC LRM2500 and according the regulations EN 300 330 and ERC Recommendation 70 03 Annex 9 Vol F1 See Chapter 4 2 6 1 Approv...

Страница 50: ...Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates us...

Страница 51: ...310 A FEIG ELECTRONIC GmbH Page 46 of 46 M90401 2de ID B doc E N G L I S H 6 1 3 USA and Canada UL The following picture indicates the label position 7 System delivery contents HF antenna ID ISC ANT31...

Страница 52: ...MONTAGE INSTALLATION final public B 2007 09 25 M10101 3de ID B doc OBID i scan ID ISC ANT340240 Padantenna deutsch english...

Страница 53: ...OBID i scan Montage ID ISC ANT340 240 A B FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 2 von 28 M10101 3de ID B doc D E U T S C H deutsche Version ab Seite 3 english version from page 16 E N G L I S H...

Страница 54: ...Da sich Fehler trotz aller Bem hungen nie vollst ndig vermeiden lassen sind wir f r Hinweise jederzeit dankbar Die in diesem Dokument gemachten Installationsempfehlungen gehen von g nstigsten Rahmenb...

Страница 55: ...male der Antenne 6 3 Varianten 6 4 Montage und Anschluss 7 5 Inbetriebnahme 10 5 1 Funk Regularien im EU Raum und der USA 10 5 2 Der Einfluss von Metall auf die Reichweite 10 5 3 Das Messen des Stehwe...

Страница 56: ...ltigen Fassung F r eine ungeeignete falsche manuelle oder automatische Ein stellung von Parametern f r ein Ger t bzw ungeeignete Verwendung eines Ger tes wird keine Haftung bernommen Reparaturen d rfe...

Страница 57: ...erung zur Antenne ID ISC ANT340 240 m glich Ebenfalls ist ein Betrieb an anderen Readern mit einer Sendefrequenz von 13 56 MHz und der Ausgangsimpedanz von 50 m glich Die Antenne kann sowohl f r die G...

Страница 58: ...er R ckseite der Antenne Schl ssell cher zur Befestigung siehe Bild 1 Bild 1 Bema ung der Befestigungsl cher Alle Ma e in mm Die Antenne darf nicht direkt auf Metall gelegt werden Ein Mindestabstand v...

Страница 59: ...els und dem SMA Stecker direkt an den Reader angeschlossen Bild 2 Bild 2 Anschluss an Reader Bei festen Installationen ist darauf zu achten dass gem Bild 3das Kabel mindestens 20cm von der Antenne weg...

Страница 60: ...n Nach der Montage kann die korrekte Funktion der Antenne mit Hilfe des Readers und eines Smart Labels gepr ft werden Bei einem Reader ID ISC MR101 und einer Labelgr e von 75mm x 46mm ISO Kartengr e s...

Страница 61: ...Funk Vorschriften nicht berschritten werden Die Antenne ID ISC ANT340 240 erf llt in Verbindung mit dem Reader ID ISC MR101 die Anforderungen der oben genannten Funk Vorschriften 5 2 Der Einfluss von...

Страница 62: ...ng zwischen Reader und Antenne Ein n tzliches Hilfsmit tel zu Beurteilung der Anpassung der Antenne an die Impedanz von 50 ist das VSWR Meter Dieses Ger t misst das Verh ltnis zwischen zugef hrter und...

Страница 63: ...tung der Antenne ohne Einfluss von Metall Der Antennenleiter besteht bei der Antenne 340x240 aus Leiterbahnen direkt auf der Leiterplatte Die Reichweite der Antenne h ngt sehr stark von der Ausrichtun...

Страница 64: ...Sendeleistung max 1 W bei 50Ohm Tr gerfrequenz 13 56 MHz Reichweite ca 30 40cm Antennenanschlusskabel RG174 50Ohm 2 3m lang Antennenanschluss SMA Anschluss 50Ohm Umgebungsbedingungen Temperaturbe rei...

Страница 65: ...C H 8 Zulassungen 8 1 Europa CE Die Funkanlage entspricht bei bestimmungsgem er Verwendung den grundlegenden Anforde rungen des Artikels 3 und den brigen einschl gigen Bestimmungen der R TTE Richtlin...

Страница 66: ...ge und m gliche Bezugsquellen 1 Antennen Analyzer MFJ HF UHF SWR Analyzer Model MFJ 259B 1 8 170 MHz Lieferanten Austin Amateur Radio Supply USA 1 800 423 2604 VHT Impex Ecke Deutschland Tel 05224 970...

Страница 67: ...be completely avoided we are always grateful for your useful tips The instructions given in this manual are based on advantageous boundary conditions FEIG ELECTRONIC GmbH does not give any guarantee...

Страница 68: ...340 240 A Antenna Features 19 3 Variants 19 4 Assembly and Wiring 20 5 Startup 23 5 1 Regulatory agencies in the EU countries and the USA 23 5 2 Effect of metal on the range 23 5 3 How to measure the...

Страница 69: ...purchase are valid for the device The manufacturer shall not be held legally responsible for inaccuracies errors or omissions in the manual or automatically set parameters for a device or for an incor...

Страница 70: ...label is oriented in parallel to the ID ISC ANT340 240 antenna It is also possible to operate the antenna with other readers having a transmitting frequency of 13 56 MHz and an output impedance of 50...

Страница 71: ...mounting Figure 1 Figure 1 Hole spacing All dimensions in mm and inch Do not place the antenna directly on metal A minimum separation of 20cm must be maintained At separations less than 20cm the anten...

Страница 72: ...y to the Reader using the connection cable and SMA connector Figure 2 Figure 2 Connection to Reader For fixed installations be sure that the cable is routed at least 20 cm away from the antenna as sho...

Страница 73: ...is complete you can check for proper antenna function using the transponder At a minimum separation of 20 cm from metal and a 45mm x 76 mm transponder oriented parallel to the antenna you should be a...

Страница 74: ...its of the national radio regulations are not exceeded The ID ISC ANT340 240 used with the ID ISC MR101 Reader meets the requirements of the above named regulations 5 2 Effect of metal on the range Me...

Страница 75: ...good is the adjustment between reader and antenna In this case the VSWR meter is a very useful aid This device measures the ratio be tween supplied and reflected energy A VSWR of up to 1 3 1 is consid...

Страница 76: ...tenna without any influence from metal The antenna conductor in the case of the 340x240 antenna consists of conductor paths directly on the conductor plate The range of the antenna depends considerabl...

Страница 77: ...ch Protection class IP 20 Electrical Data Maximum transmitting power max 1 W at 50Ohm Operating frequency 13 56 MHz Read Range app 30 40cm 11 8 15 7inch Antenna Connection cable RG174 50Ohm 2 3m long...

Страница 78: ...oc E N G L I S H 8 Approval 8 1 Europe CE When properly used this radio equipment conforms to the essential requirements of Article 3 and the other relevant provisions of the R TTE Directive 1999 5 EC...

Страница 79: ...mended equipment and possible sources 1 Antenna analyzer MFJ HF UHF SWR Analyzer Model MFJ 259B 1 8 170 MHz Vendors Austin Amateur Radio Supply USA 1 800 423 2604 VHT Impex Ecke Germany Tel 05224 9709...

Страница 80: ...uss an einen RFID Leser erfolgt ber ein Koaxialkabel Thank you for deciding to purchase the ID ISC ANTS370 270 A The ID ISC ANTS370 270 A is an antenna for con tactless data exchange with common Trans...

Страница 81: ...ting frequency 13 56 MHz Antennenimpedanz antenna impedance 50 10 0 10 Max Eingangsleistung max input power 1 5 W Optischer Signalgeber optical indicator LED blue Die Funkanlage entspricht bei bestimm...

Страница 82: ...ie zul ssigen Grenz werte f r elektromagnetische Felder nicht berschreitet sollten Sie einen Mindestab stand von 25 cm zwischen dem Ger t und Ihrem Herzschrittmacher einhalten und sich nicht f r l nge...

Страница 83: ...lt mit diesem Dokument keine Lizenzen auf eigene oder fremde Patente oder andere Schutzrechte Data and design subject to change without notice Supply subject to availability FEIG ELECTRONIC GmbH assum...

Страница 84: ...APPLICATION NOTE final public B 2005 11 08 N20901 3e ID B doc OBID i scan 13 56MHz Antennas Construction and tuning of 13 56MHz antennas for Reader power levels up to 1W...

Страница 85: ...ge FEIG ELECTRONIC GmbH does not guarantee the correctness and completeness of the details given in this manual and may not be held liable for damages ensuing from incorrect or incomplete information...

Страница 86: ...nstruction of the antenna 4 1 1 Equivalent circuit diagram of the antenna with tuning circuitry 4 1 2 Compensating stray capacitance 6 2 Layout of the matching circuit 7 3 Tuning the antenna 8 3 1 Cal...

Страница 87: ...rcuit consisting of RQ C1 and C2 is necessary Fig 1 Fig 1 Antenna equivalent circuit diagram The inductance of the antenna can be approximated from the geometric dimensions of the an tenna It should l...

Страница 88: ...20 0 53 1 11 1 86 30 0 88 1 84 3 08 40 1 26 2 61 50 0 47 1 65 60 0 59 2 06 70 0 71 2 48 80 0 83 90 0 96 100 1 09 If metal or some other conducting material is located in the vicinity of the antenna i...

Страница 89: ...ible a compensation winding is placed next to the ac tual antenna winding whereby the compensation winding is of the same size The winding is con nected to GND on one end and is unconnected on the oth...

Страница 90: ...rcuit is however independent on the size of the antenna and may therefore also be used for other di mensions Due to their high temperature resistance COG or NP0 ceramic capacitors of type 0603 are use...

Страница 91: ...The equivalent values LANT CANT and RANT can be used to determine the values for C1 C2 and RQ Attenuation resistance RQ ANT ANTp ANT ANTp Q L Q R L Q R R 2 Equation 3 where LANT parallel inductance of...

Страница 92: ...nce is 50 Then use C1 to set the phase to 0 If necessary this procedure will have to be re peated for fine calibration The antenna is sufficiently accurately adjusted when the impedance Z is 50 5 and...

Страница 93: ...up by a probe see APPENDIX Fig 7 Fig 5 Configuration for measuring Q The Q can then be derived from the ratio of the resonance frequency fres to the 3dB bandwidth B3dB U O res dB res f f f B f Q 3 Eq...

Страница 94: ...ion the range can be intentionally varied by changing the cable length After shortening or lengthening the cable always check the range For symmetrical cables or coaxial cables which do not have a 50...

Страница 95: ...12 N20901 3e ID B doc APPENDIX Tools for calibrating the antenna Measuring loop consisting of 50 cable RG58 C U with BNC connector and wire loop gener ally self constructed See Fig 7 for configuration...

Страница 96: ...MONTAGE INSTALLATION draft public B 2005 07 07 M50101 0de ID B doc OBID i scan ID ISC ANT800 600 DA Antenna with dynamic Tuner deutsch english...

Страница 97: ...OBID i scan Montage ID ISC ANT800 600 DA FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 2 von 38 M50101 0de ID B doc D E U T S C H deutsche Version ab Seite 3 english version from page 22 E N G L I S H...

Страница 98: ...bH bernimmt keine Gew hrleistung f r die Richtigkeit und Vollst ndigkeit der An gaben in diesem Dokument Insbesondere kann FEIG ELECTRONIC GmbH nicht f r Folgesch den auf Grund fehlerhafter oder unvol...

Страница 99: ...elf hrung der Antennenzuleitung 8 4 Inbetriebnahme 9 4 1 Ben tigte Komponenten 9 4 2 Aufbau der Antenne 10 4 3 Einstellung des Power Splitters 10 4 4 Einstellung des Antennentuners 11 4 5 Abgleich der...

Страница 100: ...uss Inbetriebnahme Wartungs und sonstige Arbeiten am Ger t d rfen nur von Elekt rofachkr ften mit einschl giger Ausbildung erfolgen Vor dem ffnen des Ger tes ist stets die Versorgungsspannung abzuscha...

Страница 101: ...13 56 MHz und der Ausgangsimpe danz von 50 m glich Die Antenne besteht aus dem elektrischen Antennenleiter Geh use und der Abgleichelektronik ID ISC DAT Tuner Die Antenne wurde im Werk an einer Holzp...

Страница 102: ...einem Kopfdurchmesser von mindestens 10 mm bis maximal 12 mm Das maximale Anzugsmoment f r freidrehende Schrauben betr gt 2 0 Nm Reichen die vorhandenen Bohrungen nicht aus k nnen innerhalb des schra...

Страница 103: ...sereichweiten zu erzielen sollte das Antennenanschlusskabel nicht verk rzt oder verl ngert werden Ist eine Verl ngerung zwingend erforderlich so kann dies mit einem 50 Kabel in der L nge 2 ID ISCANTEC...

Страница 104: ...nnen der entsprechenden Montageanlei tung M40401 xde ID B entnommen werden 4 1 Ben tigte Komponenten Folgende Komponenten werden f r den oben beschriebenen Aufbau ben tigt Reader ID ISC LR200 A Antenn...

Страница 105: ...ID ISC ANT PS B mit Spannung versorgt Bild 3 Aufbau der Konfiguration 4 3 Einstellung des Power Splitters Der Power Splitter dient nur zur Spannungsversorgung des Antennentuners Er ist gem Tabelle 1...

Страница 106: ...eichplatinen Funktion Jumper Position 1 G tewiderstand gebr ckt JP1 geschlossen 2 G tewiderstand JP2 offen Antennenschalter gebr ckt JP3 geschlossen Hinweis Siehe hierzu auch die Montageanleitung des...

Страница 107: ...eis 1 Men Configuration aus w hlen 2 Reader Parameter CFG3 RF Interface Sendeleistung hier 8W Transponder Driver w hlen hier ISO 15693 FSK Transponder auf 0x02 both antennas 3 durch Write setzen 4 Sys...

Страница 108: ...OBID i scan Montage ID ISC ANT800 600 DA FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 13 von 38 M50101 0de ID B doc D E U T S C H Step Vorgang Hinweis 9 Wenn Tuning Status nicht OK Schritt 7 wiederholen...

Страница 109: ...ISC ANT MUX kombiniert werden 5 1 Standard Applikationen Zu den Standard Applikationen geh ren neben der in Kap 4 Inbetriebnahme beschriebenen Ein zelantenne auch die Antennenaufbauten bei denen mehre...

Страница 110: ...assungsvorschriften EN 300 330 und FCC Part 15 in den USA geben einen maximalen Abstand zwischen Tr ger und den Seitenb ndern vor Je nach Sendeleistung k nnen diese Grenzwerte berschritten werden oder...

Страница 111: ...beschrieben aufgebaut werden Die Anten nen m ssen dabei mit einem Power Splitter ID ISC ANT PS verbunden werden Um sicher zustel len dass der komplette Aufbau die nationalen Funk und EMV Grenzwerte e...

Страница 112: ...D ISC ANT800 600 DA zwei Ringkerne wie in Bild 4 skizziert eingebaut werden Der dem Reader beigelegte EMV Ringkern 28 mm x 20 mm ist am Anfang des Kabels einzu bauen Daf r ist die Antennenzuleitung mi...

Страница 113: ...Farbe Schwarz Elektrische Daten Maximale Sendeleistung 8 W Zul ssige Sendeleistung EU Raum lt EN 300 330 USA lt FCC Part 15 4 0 W 0 25 W Betriebsfrequenz 13 56 MHz Reichweite Maximal 80 cm Antennenan...

Страница 114: ...01 0de ID B doc D E U T S C H Angewendete Normen EMV EN 300 683 Sicherheit Europa USA EN 60950 Auf Anfrage UL 1950 Auf Anfrage Label 46 x 75 mm2 ber der Antennen Mitte Empfindlichkeit Minimale Feldst...

Страница 115: ...00 330 und ETSI EN 301 489 Class 2 5 3 2 USA FCC FCC ID PJMCPR02 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause har...

Страница 116: ......

Страница 117: ...the best of our knowledge FEIG ELECTRONIC GmbH does not guarantee the correctness and completeness of the details given in this manual and may not be held liable for damages ensuing from incorrect or...

Страница 118: ...ng the antenna cable 27 10 Startup 28 10 1 Required components 28 10 2 Constructing the antenna 29 10 3 Setting the Power Splitter 29 10 4 Setting the antenna tuner 30 10 5 Tuning the antenna 30 11 De...

Страница 119: ...tenance or other work on the device are to be performed only by electricial technicians having the relevant training and education Before opening the device always turn off power and use a meter to en...

Страница 120: ...ansmitting frequency of 13 56 MHz and an output impedance of 50 is likewise possible The antenna consists of the electrical antenna conductor housing and the tuning circuitry ID ISC DAT Tuner The ante...

Страница 121: ...diameter of at least 10 mm up to a maximum of 12 mm The maximum tightening torque for free turning screws is 2 0 Nm If the existing holes are not sufficient additional holes d 5 4 mm can be drilled i...

Страница 122: ...achieve optimum read ranges the antenna cable should not be shortened or extended If an extension is absolutely necessary this can be done using a 50 cable of length 2 ID ISCANTEC Extension Cable half...

Страница 123: ...ID B 10 1 Required components The following components are needed for the configuration described above Reader ID ISC LR200 A Antenna ID ISC ANT800 600 DA Power Splitter ID ISC ANT PS B for providing...

Страница 124: ...escribed in the installation guide for the ID ISC ANT PS B Fig 7 Antenna configuration 10 3 Setting the Power Splitter The Power Splitter is used to supply the antenna tuner with power It is set as sh...

Страница 125: ...ner boards Function Jumper Position 1 Q resistance jumpered JP1 closed 2 Q resistance JP2 open Antenna switch jumpered JP3 closed Note See also the installation guide for the ID ISC DAT M40401 xde ID...

Страница 126: ...G3 RF Interface RF power here 2W Select Transponder Driver here ISO 15693 Set FSK Transponder to 0x02 both antennas 3 Set by clicking on Write 4 System Parameters CFG10 General To tune activate ISO Ho...

Страница 127: ...ANT MUX multiplexer 11 1 Standard applications Standard applications include in addition to the individual antenna described in Section 4 Inbetriebnahme antenna configurations in which multiple anten...

Страница 128: ...e not exceeded The regulations EN 300 330 and FCC Part 15 in the USA specify a maximum distance between the carrier and side bands Depending on the RF power these limits can be exceeded or the setting...

Страница 129: ...for this is that the antennas be constructed exactly as described The antennas must be connected to an ID ISC ANT PS Power Splitter To ensure that the complete system stays within the national RF and...

Страница 130: ...must be installed in the cables for the ID ISC ANT800 600 DA antennas as shown in Bild 4 The EMC ring core supplied with the Reader 28 mm x 20 mm is installed at the front end of the cable Wind the a...

Страница 131: ...re rating IP 65 Color black Electrical Dat4a Maximum RF power 8 W Permissible RF power EU countries per EN 300 330 USA per FCC Part 15 4 0 W 0 25 W Operating frequency 13 56 MHz Range max 80 cm Antenn...

Страница 132: ...GmbH Page 37 of 38 M50101 0de ID B doc E N G L I S H Applicable Standards EMC EN 300 683 Safety Europe USA EN 60950 on request UL 1950 on request Label 46 x 75 mm2 centered of the antenna sensitivity...

Страница 133: ...used the RF equipment conforms with the basic requirements of Article 3 and the other relevant requirements of R TTE Directive 1999 5 EC of March 99 Equipment Classification according to ETSI EN 300...

Страница 134: ...MONTAGE INSTALLATION draft public B 2011 07 11 M10414 0de ID B_110711 doc ID ISC SPAD102 Shielded Pad Reader deutsch english...

Страница 135: ...OBID i scan Montage ID ISC SPAD102 FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 2 von 32 M10414 0de ID B_110711 doc D E U T S C H deutsche Version ab Seite 3 english version from page 18 E N G L I S H...

Страница 136: ...en und Gewissen FEIG ELECTRONIC GmbH bernimmt keine Gew hrleistung f r die Richtigkeit und Vollst ndigkeit der An gaben in diesem Dokument Insbesondere kann FEIG ELECTRONIC GmbH nicht f r Folgesch den...

Страница 137: ...6 3 Abmessungen und Montage 7 3 1 Abmessungen 7 3 2 Montage und Tisch 8 4 Anschl sse 9 4 1 Versorgungsspannung 9 4 1 1 Versorgungsspannung ber X1 9 4 1 2 Versorgungsspannung ber PoE Power over Ethern...

Страница 138: ...tigen Fassung F r eine ungeeignete falsche manuelle oder automatische Einstellung von Parametern f r ein Ger t bzw ungeeignete Verwendung eines Ger tes wird keine Haftung bernommen Reparaturen d rfen...

Страница 139: ...glichkeit die Antenne ID ISC SPAD102 direkt auf Metall zu platzieren ohne das die Anten neneigenschaft negativ beeinflusst wird ist ein weiterer wesentlicher Vorteil dieser Antenne Eine Anticollision...

Страница 140: ...auf einer ebenen Oberfl che befinden sich Gummif e auf der Unterseite der An tenne Die Montage hinter oder unter einer Montageplatte erfolgt ber D me die durch Bohrungen im Geh useunterteil angedeutet...

Страница 141: ...ontage und Tisch F r die Montage des Shielded Pad Readers unter einer Tisch oder Montageplatte sind zun chst die Durchbr che herzustellen Die Position f r die Durchbr che sind im Geh useunterteil durc...

Страница 142: ...Zerst rung des Ger tes f hren Netzteilempfehlungen Zur Ausnutzung der vollst ndigen Leistungsf higkeit des Readers sollte auf eine ausreichend sta bilisierte und rauscharme Spannungsversorgung geacht...

Страница 143: ...4 5 und 7 8 erfolgen Midspan Power als auch eine Phantomspeisung ber die Signalverbindung 1 2 3 und 6 ist m glich Inline Power Abbildung 2 LAN und PoE Anschluss Hinweis Es ist sicherzustellen das der...

Страница 144: ...Daten rate des Readers ist auf 12 Mbit beschr nkt USB Full Speed Es kann ein Standard USB Kabel verwendet werden Der Anschluss der USB Schnittstelle erfolgt ber Buchse X3 Die Belegung ist genormt Die...

Страница 145: ...strukturierten Verkabelung sollten mindestens Kabel der Kategorie CAT5 verwendet wer den Dies garantiert einen problemlosen Betrieb bei 10 Mbps oder 100 Mbps Vorraussetzung f r den Einsatz des TCP IP...

Страница 146: ...eigeelement LED Die blaue LED zeigt den Betriebszustand des Shielded Pad Readers an Table 5 1 LED Anzeige LED Signal Beschreibung LED blinkt nach Einschalten Readersoftware wird gebootet LED leuchtet...

Страница 147: ...9003 wei Transparent schwarz hinterdruckt Elektrische Daten Spannungsversorgung 12 24 VDC 15 PoE nur ID ISC SPAD102 PoE Leistungsaufnahme max 6 VA Betriebsfrequenz 13 56 MHz Sendeleistung 1 5 W 1 dB S...

Страница 148: ...S C H Umgebungsbedingungen Temperaturbereich Betrieb Lagerung 25 55 C 25 85 C Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 nicht betauend Angewendete Normen Zulassung Funk Europa USA Kanada EN 300 330 FCC 47 CF...

Страница 149: ...doc D E U T S C H 6 1 Zulassung 6 1 1 Europa CE Die Funkanlage entspricht bei bestimmungsgem er Verwendung den grundlegenden Anforde rungen des Artikels 3 und den brigen einschl gigen Bestimmungen de...

Страница 150: ...limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio freque...

Страница 151: ...information Since despite all our efforts errors may not be completely avoided we are always grateful for your useful tips The instructions given in this manual are based on advantageous boundary cond...

Страница 152: ...y and Wiring 22 9 1 Dimensions 22 9 2 Mounting under a desktop 23 10 Connections 24 10 1 Power supply 24 10 1 1 Power supply via X1 24 Power supply recommendations 24 10 1 2 Power supply via PoE Power...

Страница 153: ...hase are valid for the device The manufacturer shall not be held legally responsible for inaccuracies errors or omissions in the manual or automatically set parameters for a device or for an incorrect...

Страница 154: ...SPAD102 directly on metal without changing the an tenna parameter is a second essential advantage of this antenna An anti collision function enables simultaneous reading of up to 30 transponders per s...

Страница 155: ...ubber bumper are mounted on the backside of the antenna The mounting behind or under a mounting plate can take place via domes which are suggested with bore holes on the backside of the antenna housin...

Страница 156: ...I S H 9 2 Mounting under a desktop For the mounting under a desktop or a mounting plate the mounting holes max 4mm must be drilled The position of the mounting holes are suggested via 1 5mm drill hole...

Страница 157: ...X 1 X1 inside VDC Vcc supply voltage X1 outside GND Ground supply voltage Note Reversing the polarity of the supply voltage may destroy the device Power supply recommendations To take full advantage...

Страница 158: ...be achieved via the free pin s 4 5 and 7 8 Midspan Power Also a Phantom Powering Inline Power via the signal pin s 1 2 3 and 6 is possible Figure 2 LAN and PoE connection Note It must be ensured that...

Страница 159: ...ace ID ISC SPAD102 USB There is a USB socket X3 on board for the connection of the USB Interface The pinout is standar dized The data rate is reduced to 12 Mbit USB full speed A standard USB cable can...

Страница 160: ...luss Ethernet Schnittstelle With structured cabling CAT 5 cables should be used This ensures a reliable operation at 10 Mbps or 100 Mbps The prerequisite for using TCP IP protocol is that each device...

Страница 161: ...L I S H 11 Display LED The blue LED indicates the operating status of the Shielded Pad Readers Table 11 1 LED Display LED Signal Description LED flashes after power on Reader software will be booted...

Страница 162: ...late similar RAL 9003 white Transparent black Screen back printed Electrical Data Power supply 12 24 VDC 15 PoE ID ISC SPAD102 PoE only Power consumption max 6 VA Operating frequency 13 56 MHz Transmi...

Страница 163: ...S H Ambient Conditions Temperature range Operation Storage 25 C to 55 C 13 F to 131 F 25 C to 85 C 13 F to 185 F Humidity 5 95 non condensing Applicable Norms Radio approval Europe USA Canada EN 300 3...

Страница 164: ...0de ID B_110711 doc E N G L I S H 12 1 Approvals 12 1 1 Europe CE This RF equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC dated March 99...

Страница 165: ...These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ID ISC.ANTH200/200 Series

Бренд: Panorama Antennas Страницы: 2

FR05-S1-E-0-103

Бренд: Fractus Страницы: 12

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Sea Tel Страницы: 101

Бренд: LXE Страницы: 64

Бренд: LXE Страницы: 150

Бренд: Electrovision Страницы: 6

Бренд: Strong Technologies Страницы: 9

Бренд: Barrett Страницы: 22

Бренд: One for All Страницы: 2

Бренд: One for All Страницы: 2

Бренд: SteppIR Страницы: 28

Yagi Y300 Series

Бренд: ZCG Страницы: 3

Бренд: Ten-Haaft Страницы: 44

Бренд: Ten Haft Страницы: 75

samy solar plus

Бренд: Ten-Haaft Страницы: 128

Бренд: Vivax Страницы: 44

Бренд: Steren Страницы: 6

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды