Federal Signal VAMA 2020277 Скачать руководство пользователя страница 12 | Manualshive

Страница: 12 / 22

Federal Signal VAMA 2020277 Скачать руководство пользователя страница 12

11

Funcionamiento

Operation

E

GB

1

2

SCS1000-D modo Manual
Manual mode SCS1000-D

GB

E

2

SCS1000-D modo Continuo
Continuous mode SCS1000-D

GB

E

1

ON/OFF activado
SIRENA desactivada

Activated ON/OFF
Deactivated SIREN

GB

E

ON/OFF activado
SIRENA activada

Activated ON/OFF
Activated SIREN

GB

E

12 - DENMARK

3

YELP

4

TWO TONES

VOL

bla

bla

bla

bla

bla

bla

bla

bla

bla

bla

bla

bla

PTT

TWO

TONES

TWO

TONES

t

t

1

2

SCS1000-D desactivada
Deactivated SCS1000-D

GB

E

ON/OFF desactivado
SIRENA desactivada

Deactivated ON/OFF
Deactivated SIREN

GB

E

«
...
10
11
12
13
14
...
»

Содержание 2020277

Страница 1: ...peaker refs 2020277 2020277 BL 2020277N refs 2020278 2020278 BL 2020278N Standard C ARCHIVO DOCUMENT SIRENA REF DOC 91471857 F U R 20 07 15 REVISIÓN 2 FEDERAL SIGNAL VAMA S A C Dr Ferrán 7 08339 VILASSAR DE DALT SPAIN Tel 34 93 741 79 00 Telefax 34 93 753 03 62 WEB www fedsigvama com ...

Страница 2: ...020277 BL 2020277N SCS1000 D Digital compact siren Standard version refs 2020277 2020277 BL 2020277N Contenido Contents E GB GB E ALS1000 D Altavoz compacto Digital versión Estandar refs 2020278 2020278 BL 2020278N ALS1000 D Digital compact speaker Standard version refs 2020278 2020278 BL 2020278N ...

Страница 3: ...0 W Currentconsumption 3 A 12V Operatingtemperature 20 Cto50 C V out 23 V pp Frequency According to selected tone Tone According to selected tone Weight 1 250 1 085 kg GB E SCS1000 D Especificaciones Specifications E GB Vatios 30 W Intensidadconsumida 3 A 12V Temperaturadeuso 20 Ca50 C V out 23 V pp Peso 1 135 0 970 kg Watts 30 W Currentconsumption 3 A 12V Operatingtemperature 20 Cto50 C V out 23 ...

Страница 4: ...Wiring diagram Esquema de conexionado 3 2 1 6 5 4 1 3 2 4 6 5 3 2 1 6 5 4 1 3 2 4 6 5 ...

Страница 5: ...o de zinc Zinc nitrate GB E Ø 8 mm IMPRESCINDIBLE ESSENTIAL E GB UTILIZAR TORNILLERIA ORIGINAL USE ORIGINAL BOLT KIT E GB SCS1000 D ALS1000 D NO SUELO GROUND NO instalar hacia el SUELO NOT install to theGROUND SUELO GROUND ADVERTENCIA MUY IMPORTANTE Instalar el sifón del cable en dirección al SUELO VERY IMPORTANT WARNING Install U bend cable toward the GROUND SUELO GROUND SIFÓN CABLE CABLE U BEND ...

Страница 6: ...r DESCRIPTION FREQUENCY TONES HIGH LOW INTENSITY 7 1 STANDARD 600 1200 Hz WAIL 12 c m DIA NOCHE 600 1200 Hz YELP 180 c m DAY NIGHT 450 600 Hz TWO TONES 33 c m 8 2 FRANCE GENDARMERIE 435 735 Hz DEUX TONES 55 c m FRANCIA GENDARMERIA 3 3 FRANCE POLICE 435 580 Hz DEUX TONES 55 c m JOUR NUIT FRANCIA POLICIA 4 4 FRANCE AMBULANCE 420 516 420 Hz DEUX TONES 30 c m NUIT FRANCIA AMBULANCIA NOCHE 8 5 FRANCE P...

Страница 7: ...NO 420 516 420 Hz TWO TONES 79 c m ALTA BAJA INTENSIDAD HIGH LOW INTENSITY 18 25 ESTANDAR AIRHORN 600 1200 Hz WAIL 12 c m 600 1200 Hz YELP 180 c m 450 600 Hz TWO TONES 33 c m AIRHORN 7 26 ESTANDAR 600 1200 Hz WAIL 12 c m DIA NOCHE 600 1200 Hz YELP 180 c m DAY NIGHT 450 600 Hz TWO TONES 33 c m 7 27 ESTANDAR 600 1200 Hz WAIL 12 c m DIA NOCHE 600 1200 Hz YELP 180 c m DAY NIGHT 450 600 Hz TWO TONES 33...

Страница 8: ...N DeactivatedDAY NIGHT GB E ON OFF activado SIRENA activada DÍA NOCHEdesactivado Activated ON OFF Activated SIREN DeactivatedDAY NIGHT GB E 1 26 27 28 29 30 31 32 STANDARD DAY NIGHT WAIL t WAIL 3 YELP 4 TWO TONES 5 1 ON OFF activado SIRENA activada DÍA NOCHEactivado Activated ON OFF Activated SIREN Activated DAY NIGHT GB E 2 WAIL SCS1000 D modo noche Night mode SCS1000 D GB E VOL bla bla bla bla b...

Страница 9: ...o SIRENA activada DÍA NOCHEdesactivado Activated ON OFF Activated SIREN DeactivatedDAY NIGHT GB E 2 FRANCE GENDARMERIE 4 FRANCE AMBULANCE NUIT 11Vpp 5 FRANCE POMPIERS 11 SWITZERLAND 16 ÖSTERREICH POLIZEI 17 ÖSTERREICH KRANKENWAGEN 20 CANARIAS 23 BITONAL ESTANDAR VOL bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla PTT TWOTONES 1 2 SCS1000 D desactivada Deactivated SCS1000 D GB E ON OFFdesactivado S...

Страница 10: ...ivatedLOWINTENSITY GB E ON OFF activado SIRENA activada BAJAINTENSIDADdesactivada Activated ON OFF Activated SIREN DeactivatedLOWINTENSITY GB E 9 ITALIA AMBULANZA 2 WAIL t WAIL 3 YELP 4 TWO TONES 5 1 ON OFF activado SIRENA activada BAJA INTENSIDAD activada Activated ON OFF Activated SIREN Activated LOW INTENSITY GB E 2 WAIL SCS1000 D modo Baja Intensidad Low Intesity mode SCS1000 D GB E VOL bla bl...

Страница 11: ... DÍA NOCHEdesactivado Activated ON OFF Activated SIREN DeactivatedDAY NIGHT GB E 3 FRANCE POLICE 6 FRANCE UMH 7 ITALIA POLIZIA 8 ITALIA AMBULANZA 10 DEUTSCHLAND STADT LAND 18 GUARDIA URBANA BCN 1 ON OFF activado SIRENA activada DÍA NOCHEactivado Activated ON OFF Activated SIREN Activated DAY NIGHT GB E 2 SCS1000 D modo noche Night mode SCS1000 D SCS1000 D Nuit SCS1000 D Land VOL bla bla bla bla bl...

Страница 12: ...ENA desactivada Activated ON OFF Deactivated SIREN GB E ON OFF activado SIRENA activada Activated ON OFF Activated SIREN GB E 12 DENMARK 3 YELP 4 TWO TONES VOL bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla PTT TWO TONES TWO TONES t t 1 2 SCS1000 D desactivada Deactivated SCS1000 D GB E ON OFFdesactivado SIRENA desactivada DeactivatedON OFF Deactivated SIREN GB E ...

Страница 13: ... activado SIRENA activada Activated ON OFF Activated SIREN GB E 13 NETHERLAND POLICE 14 NETHERLAND POLICE 2 3 VOL bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla PTT t t TWO TONES TWO TONES f 375 500 Hz 66 c m f 375 500 Hz 33 c m f 375 500 Hz 66 c m TWO TONES t t t t TWO TONES f 375 500 Hz 33 c m 1 2 SCS1000 D desactivada Deactivated SCS1000 D GB E ON OFFdesactivado SIRENA desactivada DeactivatedO...

Страница 14: ...o SIRENA desactivada Activated ON OFF Deactivated SIREN GB E ON OFF activado SIRENA activada Activated ON OFF Activated SIREN GB E 15 IBEROAMÉRICA ENGLAND 3 4 VOL bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla PTT YELP WAIL t WAIL 1 2 SCS1000 D desactivada Deactivated SCS1000 D GB E ON OFFdesactivado SIRENA desactivada DeactivatedON OFF DeactivatedSIREN GB E ...

Страница 15: ...ivado SIRENA desactivada Activated ON OFF Deactivated SIREN GB E ON OFF activado SIRENA activada Activated ON OFF Activated SIREN GB E 19 SWEDEN 3 VOL bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla PTT TWOTONES TWOTONES YELP 5 1 2 SCS1000 D desactivada Deactivated SCS1000 D GB E ON OFFdesactivado SIRENA desactivada DeactivatedON OFF DeactivatedSIREN GB E ...

Страница 16: ...IREN DeactivatedDAY NIGHT GB E ON OFF activado SIRENA activada DÍA NOCHEdesactivado Activated ON OFF Activated SIREN DeactivatedDAY NIGHT GB E 21 BITONAL ESTANDAR ITALIA WAIL WAIL t 3 4 5 WAIL 1 ON OFF activado SIRENA activada DÍA NOCHEactivado Activated ON OFF Activated SIREN Activated DAY NIGHT GB E 2 SCS1000 D modo noche Night mode SCS1000 D GB E VOL bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla ...

Страница 17: ...o SIRENA desactivada Activated ON OFF Deactivated SIREN GB E ON OFF activado SIRENA activada Activated ON OFF Activated SIREN GB E 22 WAIL YELP AIRHORN WAIL 3 YELP 4 VOL bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla PTT t AIRHORN 1 2 SCS1000 D desactivada Deactivated SCS1000 D GB E ON OFFdesactivado SIRENA desactivada DeactivatedON OFF Deactivated SIREN GB E ...

Страница 18: ...OFF Activated SIREN DeactivatedLOWINTENSITY GB E 24 TRITONO 1 ON OFF activado SIRENA activada BAJA INTENSIDAD activada Activated ON OFF Activated SIREN Activated LOW INTENSITY GB E 2 SCS1000 D modo Baja Intensidad Low Intesity mode SCS1000 D GB E VOL bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla PTT t t TWO TONES f 420 516 420 Hz 79 c m TWO TONES TWO TONES 1 2 SCS1000 D desactivada Deactivated S...

Страница 19: ...ENA desactivada Activated ON OFF Deactivated SIREN GB E ON OFF activado SIRENA activada Activated ON OFF Activated SIREN GB E 25 STANDARD AIRHORN WAIL 3 YELP 4 TWO TONES 5 VOL bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla PTT t AIRHORN 1 2 SCS1000 D desactivada Deactivated SCS1000 D GB E ON OFFdesactivado SIRENA desactivada DeactivatedON OFF DeactivatedSIREN GB E ...

Страница 20: ...277N 2x ref 8141237 2x ref 8152375 4x ref 9027411 4x ref 9027425 4x ref 9027428 1xref 8299918 01 ref 2020277 1x ref 8299918 BL ref 2020277 BL 1xref 8299918 01 ref 2020277N E GB _ NEGRO BLACK OPCIONAL OPTIONAL SCS1000 BLOCK 1x ref 8299306 OPCIONAL OPTIONAL SCS1000 PA 1x ref 8216113 OPCIONAL OPTIONAL KITCONECTORESSCS1000D SCS1000DCONNECTORKIT 1x ref 8299910 1x ref 8299371 ...

Страница 21: ... ref 2020278N 2x ref 8141237 2x ref 8152375 4x ref 9027411 4x ref 9027425 4x ref 9027428 1x ref 8299919 ref 2020278 1x ref 8299919 BL ref 2020278 BL 1x ref 8299919 ref 2020278N OPCIONAL OPTIONAL SCS1000 BLOCK 1x ref 8299306 OPCIONAL OPTIONAL KITCONECTORESALS1000D ALS1000DCONNECTORKIT 1x ref 8299911 AZUL BLUE E GB E GB _ MARRON BROWN 1x ref 8299371 ...

Страница 22: ...erve estas instrucciones en un lugar seguro y remítase a ellas cuando efectúe operaciones de mantenimiento o reinstale el producto Elnocumplimientodeestasnormasdeprecauciónpuededarcomoresultadodañosalapropiedad lesiones graves o muerte tanto para Vd como para otras personas GB Safety message to installers People slivesdependonyoursafeinstallationofourproducts Itisimportanttoread understandandfollo...

Отзывы:

Нет отзывов