Federal Signal Corporation Commander 371-120 Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 60

Installation and Maintenance Instructions

Models 371-120 and 371L-120

Table 4 Replacement parts

Description

Part Number

Plastic Dome Assembly, Amber (371L)

K8459125

Plastic Dome Assembly, Blue (371L)

K8459125-01

Plastic Dome Assembly, Clear (371L)

K8459125-02

Plastic Dome Assembly, Green (371L)

K8459125-03

Plastic Dome Assembly, Red (371L)

K8459125-04

Glass Dome Assembly, Amber (371)

K8459126

Glass Dome Assembly, Blue (371)

K8459126-01

Glass Dome Assembly, Red (371)

K8459126-02

Gasket, Dome Ring

K8459123

Gasket, Surface Mount

K8459127

Lamp, 100 W, (125 V/130 V)

(100PAR46/3NSP)

K8107A130

Lamp, 200 W, (125 V/130 V)

(200PAR46/3NSP)

K8442A039

Kit, Motor Replacement

K8459A113

Brush and Spring

K8442A028

Returning a Product for Credit

Product returns for credit require a return authorization from your

local distributor prior to returning the product to Federal Signal.

Please contact your distributor for assistance.
A product is qualified to be returned for credit when the following

conditions are met:
• Product is resalable and in the original cartons

• Product has not been previously installed

• Product is the current revision

• Product has not been previously repaired

• Product is a standard product

• Product is not a service part

Содержание Commander 371-120

Страница 1: ...256914G REV G 613 Printed in U S A Commander Rotating Light Models 371 120 and 371L 120 Installation and Maintenance Manual fran ais page 21 espa ol p gina 41...

Страница 2: ...rning sirens and controllers manufactured by Federal Warning Systems are warranteed for two years on parts and one year on labor No agent employee representative or distributor of Seller has any autho...

Страница 3: ...ting the Light Beam 9 Wiring the Light 10 Safety Messages to Maintenance Personnel 13 Replacing the Lamp 14 Maintaining the Model 371 371L 15 Cleaning the Dome 16 Getting Repair Service or Technical A...

Страница 4: ...4 Models 371 120 and 371L 120 Contents Figures Figure 1 Mounting options 8 Figure 2 Adjusting the light beam 10 Figure 3 Connecting leads to the terminal block 12 Figure 4 Replacing the lamp 15...

Страница 5: ...e to be accomplished under the direction of the facilities engineer and the safety engineer In addition listed below are some other important safety instructions and precautions you should follow Read...

Страница 6: ...or damage the dome The Model 371 is available in three colors amber blue and red The Model 371L features a 100 watt sealed beam lamp and an impact resistant polycarbonate dome The thinner polycarbonat...

Страница 7: ...st be carried out in accordance with national and local codes and standards If any parts are missing please call Federal Signal Customer Support at 708 534 4756 or 877 289 3246 Table 1 Electrical and...

Страница 8: ...he light as described in Wiring the Light on page 10 and remove one or more knockouts with a blunt tool before mounting the light Use a file to remove excess flash around the knockout Figure 1 Mountin...

Страница 9: ...e hub or connector must be suitably rated Myers STTTB 2 or T B H100 TB hubs are recommended 5 Set the light on the gasket and attach it to the mounting surface with the provided 1 4 screws and washers...

Страница 10: ...g the Light SHOCK HAZARD To avoid electrical shock hazards do not connect wires while power is applied The Model 371 371L comes assembled from the factory with two color coded leads for wiring to a ju...

Страница 11: ...ttom 1 inch NPT conduit entry must be plugged with a threaded plug user supplied See Table 3 Accessories on page 17 3 Route the supply wires 10 AWG to 16 AWG into the light housing taking care to keep...

Страница 12: ...ls 371 120 and 371L 120 Figure 3 Connecting leads to the terminal block DOME ASSEMBLY DIE CAST RING GASKET GROUND SCREW MOTOR MOUNTING BASE SCREWS 10 HEX HEAD 3 BASE TURN DIE CAST RING COUNTER CLOCKWI...

Страница 13: ...ained electrician in accordance with NEC CEC Guidelines and local codes Never alter the unit in any manner Safety may be endangered if additional openings or other alterations are made to units The na...

Страница 14: ...e dome or threads while disassembling or reassembling the unit Lubricated threaded joints exposed for long periods of time may attract small particles of dirt or other foreign materials Re assemble jo...

Страница 15: ...71 371L Establishing a regular maintenance schedule for the Model 371 371L extends the life of the light and ensures safety Periodically check that the light operates properly Also inspect the dome fo...

Страница 16: ...ut Use only mild non abrasive cleaning agents Getting Repair Service or Technical Assistance Products returned for repair require a Return Authorization form from your local distributor or from Federa...

Страница 17: ...rface Mount K8459127 Lamp 100 W 125 V 130 V 100PAR46 3NSP K8107A130 Lamp 200 W 125 V 130 V 200PAR46 3NSP K8442A039 Kit Motor Replacement K8459A113 Brush and Spring K8442A028 Returning a Product for Cr...

Страница 18: ...o a re stock fee Defective products that are returned within the warranty period will be repaired or replaced at Federal Signal s sole discretion Defective products do not include those products with...

Страница 19: ...19 Installation and Maintenance Instructions Models 371 120 and 371L 120...

Страница 20: ...roducts 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60484 3167 Phone 1 877 289 3246 1 708 534 4756 Fax 1 708 534 4887 www federalsignal indust com www fs isys com 2013 Federal Signal Corporation All...

Страница 21: ...21 256914G REV G 613 Imprim aux tats Unis Lumi re pivotante Commander Mod les 371 120 et 371L 120 Manuel d installation et d entretien...

Страница 22: ...ts par le vendeur avec les exceptions suivantes les lampes et les tubes stroboscopiques ne sont pas couverts par cette garantie Les sir nes d alarme ext rieures et les appareils de contr le fabriqu s...

Страница 23: ...1L 120 26 D ballage de la lumi re 27 Montage de la lumi re 28 Montage sur tuyau de la lumi re 28 Montage en saillie de la lumi re 28 Ajustement du faisceau lumineux 30 C blage de la lumi re 31 Message...

Страница 24: ...Mod les 371 120 et 371L 12 Contenu Figures Figure 1 Options de montage 29 Figure 2 Ajustement du faisceau lumineux 30 Figure 3 Branchement des c bles au bornier 32 Figure 4 Remplacement du projecteur...

Страница 25: ...t de l ing nieur de la s curit De plus d autres pr cautions et instructions importantes relatives la s curit et observer figurent dans la liste ci dessous Bien lire et comprendre toutes les instructio...

Страница 26: ...n o les temp ratures ambiantes lev es ou les mat riaux tr s chauds pourraient fondre et endommager le d me Le mod le 371 est disponible en trois couleurs ambre bleu et rouge Le mod le 371L poss de un...

Страница 27: ...s du transporteur en pr cisant l tendue des d g ts V rifier avec soin toutes les enveloppes tiquettes d exp dition et autres tiquettes avant de les retirer ou de les d truire La mise au r bus de tout...

Страница 28: ...l que d crit dans la section C blage de la lumi re la page 31 et retirer une des entr es sectionnables ou plus l aide d un outil mouss avant de proc der au montage de la lumi re Utiliser une lime pour...

Страница 29: ...am tre au niveau du rep re central pour l entr e destin e au fil 4 Fixer un concentrateur NPT de 2 5 cm 1 po ou un connecteur appropri pour guider l entr e dans la partie inf rieure de la lumi re Pour...

Страница 30: ...la bague en fonte fix e au d me en la faisant tourner dans le sens antihoraire Figure 2 Ajustement du faisceau lumineux D ME BAGUE EN FONTE VIS DE BLOCAGE AJUSTER LE PROJECTEUR EN POSITION D SIR E VI...

Страница 31: ...te fix e au d me en la faisant tourner dans le sens antihoraire b Retirer les trois vis t te hexagonale no 10 qui maintiennent le moteur de la base de la lumi re au bo tier c Retirer le moteur de la b...

Страница 32: ...CLOCKWISE TO REMOVE 290A7356 A 0 2 8 7 m m BORNIER A 4 Retirer un maximum de 7 mm 0 28 pouce d isolant des extr mit s des c bles d alimentation Brancher les fils sur le bornier en introduisant les ex...

Страница 33: ...it tre ex cut par un technicien form conform ment aux directives du CNE CCE ainsi qu aux codes locaux Ne jamais modifier cet appareil de quelque fa on que ce soit La s curit peut tre compromise si d a...

Страница 34: ...SEMENT PR SERVER L TANCH IT Pour pr server l tanch it du bo tier viter d endommager le d me ou les filets lors du d sassemblage et du r assemblage de l appareil Lorsque les joints filet s lubrifi s re...

Страница 35: ...TE TOURNER LA BAGUE EN FONTE DANS LE SENS ANTOHORAIRE POUR RETIRER LE PROJECTEUR PROJECTEUR DISPOSITIF DE RETENUE DE LA PROJECTEUR SOULEVER L ATTACHE RESSORT ET FAIRE TOURNER LE DISPOSITIF DE RETENUE...

Страница 36: ...MARQUE Il est parfois n cessaire de laver les appareils d clairage au jet d eau pour bien les nettoyer Le circuit lectrique doit tre teint avant le lavage au jet de la lumi re Nettoyer le d me p riodi...

Страница 37: ...ription Num ro de pi ce D me en plastique Ambre 371L Amber 371L K8459125 D me en plastique Bleu 371L K8459125 01 D me en plastique Incolore 371L K8459125 02 D me en plastique Vert 371L K8459125 03 D m...

Страница 38: ...lies Le produit est revendable et est renvoy dans son emballage d origine Le produit n a pas encore t install Le produit est le mod le le plus r cent Le produit n a jamais t r par Le produit est un pr...

Страница 39: ......

Страница 40: ...Systems 2645 Federal Signal Drive University Park IL 60484 3167 Tel 1 708 534 4756 1 877 289 3246 Fax 1 708 534 4852 www federalsignal indust com www fs isys com 2013 Federal Signal Corporation Tous d...

Страница 41: ...41 256914G REV G 613 Impreso en los EE UU Luz giratoria Commander Modelos 371 120 y 371L 120 Manual de instalaci n y mantenimiento...

Страница 42: ...ores y los controladores fabricados por Federal Warning Systems est n garantizados por dos a os sobre las piezas y un a o sobre la mano de obra Ning n agente empleado representante o distribuidor del...

Страница 43: ...Ajuste del haz de la luz 50 Cableado de la luz 51 Mensajes de seguridad para el personal de mantenimiento 53 Reemplazo de la l mpara 54 Mantenimiento del Modelo 371 371L 55 Limpieza de la c pula 56 Se...

Страница 44: ...odelos 371 120 y 371L 120 Contenido Figuras Figura 1 Opciones de montaje 49 Figura 2 Ajuste del haz de la luz 50 Figura 3 Conexi n de conductores al bloque terminal 52 Figura 4 Reemplazo de la l mpara...

Страница 45: ...lanta y del ingeniero de seguridad Asimismo a continuaci n se incluyen algunas instrucciones y precauciones importantes de seguridad que debe seguir Lea y comprenda todas las instrucciones antes de in...

Страница 46: ...e o los materiales al rojo vivo derretir an o da ar an la c pula El Modelo 371 est disponible en tres colores mbar azul y rojo El Modelo 371 posee una l mpara de haz definido de 100 watts y una c pula...

Страница 47: ...l transportista indicando el alcance de los da os Con cuidado inspeccione todos los sobres etiquetas de env o y r tulos antes de retirarlos o desecharlos El desecho de todos los materiales de env o de...

Страница 48: ...eg n la descripci n en Cableado de la luz en la p gina 51 y retire uno o m s orificios precortados con una herramienta sin filo antes de montar la luz Use una lima para remover el exceso de rebabas al...

Страница 49: ...4X IP66 el centro o conector debe tener una clasificaci n adecuada se recomiendan centros Myers STTTB 2 o T B H100 TB 5 Coloque la luz en la junta y suj tela a la superficie de montaje con los tornill...

Страница 50: ...la y gir ndolo en sentido antihorario Figura 2 Ajuste del haz de la luz UNIDAD DE LA C PULA ANILLO DE FUNDICI N GIRE EL ANILLO DE FUNDICI N EN SENTIDO ANTIHORARIO PARA RETIRAR EL TORNILLO DE BLOQUEO A...

Страница 51: ...c pula sujetando el anillo de fundici n sujeto a la c pula y gir ndolo en sentido antihorario b Retire los tres tornillos hexagonales N 10 que sujetan la base de montaje del motor a la carcasa c Reti...

Страница 52: ...DICI N EN SENTIDO ANTIHORARIO PARA RETIRAR 290A7361 A 0 2 8 7 m m BLOQUE TERMINAL A 4 Pele un m ximo de 0 28 pulgadas 7 mm de aislamiento de los extremos de los conductores de energ a Conecte los cabl...

Страница 53: ...a unidad apagada Todo mantenimiento al sistema de la luz debe ser realizado por un electricista capacitado de acuerdo con los Lineamientos NEC CEC y los c digos locales No altere nunca la unidad de ni...

Страница 54: ...ener la unidad impermeable no da e la c pula ni las roscas mientras desensambla o vuelve a ensamblar la unidad Las uniones roscadas lubricadas expuestas por per odos prolongados de tiempo pueden atrae...

Страница 55: ...RARIO PARA RETIRAR L MPARA RETENEDOR DE LA L MPARA L MPARA RETENEDOR DE LA L MPARA LEVANTE EL CIERRE DE RESORTE Y GIRE EL RETENEDOR DE LA L MPARA HACIA ADELANTE CONECTOR TERMINALES DE LA L MPARA 290A7...

Страница 56: ...entos de mantenimiento en ocasiones requieren que se limpien los accesorios con una manguera para un buen mantenimiento El circuito el ctrico debe apagarse antes de limpiar la luz con una manguera Lim...

Страница 57: ...mbar 371L K8459125 Unidad de la c pula de pl stico azul 371L K8459125 01 Unidad de la c pula de pl stico transparente 371L K8459125 02 Unidad de la c pula de pl stico verde 371L K8459125 03 Unidad de...

Страница 58: ...El producto puede volver a venderse y se encuentra en su envase original El producto no ha sido instalado previamente El producto es la revisi n actual El producto no ha sido reparado previamente El p...

Страница 59: ...blank page...

Страница 60: ...Federal Signal Drive University Park IL 60484 3167 Tel 1 708 534 4756 1 877 289 3246 Fax 1 708 534 4852 Email elp federalsignal com www federalsignal indust com 2013 Federal Signal Corporation Reserv...

Результаты поиска

Содержание Commander 371-120

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Federal Signal Corporation Commander 371-120, Руководство по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание Commander 371-120

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды