manualshive.com logo in svg
background image

MODÈLE 350 

Instructions d’installation et 
d’entretien de l’avertisseur 
électromécanique Vibratone®

Garantie limitée : La garantie limitée de ce produit 

peut être consultée sur le site www.fedsig.com/SSG-

Warranty. 

Messages aux installateurs et aux utilisateurs   

Ce produit doit être installé par un électricien agréé et 

dans le respect de toutes les instructions de sécurité. 

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des 

dommages matériels ou des blessures graves, voire 

mortelles.
•  Lisez et comprenez toutes les instructions avant 

d’installer ou d’utiliser l’équipement.

•  RISQUE D’ÉLECTROCUTION - Afin d’éviter les 

chocs électriques, ne pas brancher de fils tant que 

les circuits sont sous tension.

•  La diffusion optimale du son sera sérieusement 

compromise si des objets bloquent l’avant 

de l’avertisseur. Assurez-vous que l’avant de 

l’avertisseur est bien dégagé.

•  Tous les résonateurs d’avertissement efficaces 

produisent des sons puissants, qui peuvent 

entraîner, dans certaines situations, une perte 

permanente de l’ouïe. Prenez les précautions 

appropriées, comme l’utilisation d’une protection 

auditive. Le dispositif doit être installé 

suffisamment loin des auditeurs potentiels 

afin de limiter l’exposition de ces derniers, 

tout en conservant son efficacité. Le Code des 

réglementations fédérales OSHA 1910.95 relatif à 

la Norme acoustique fournit des directives utiles 

concernant les niveaux permis d’exposition au 

bruit.

•  Après l’installation, testez le système pour vous 

assurer qu’il fonctionne correctement.

Présentation : L’avertisseur modèle 350 est un 

appareil électromécanique très puissant qui produit un 

avertissement sonore par la vibration d’un diaphragme. 

Cet avertisseur est capable de reproduire des sons 

codés ou des tonalités soutenues. L’avertisseur a un 

cycle de fonctionnement de cinq minutes en marche, 

cinq minutes à l’arrêt.

Déballage de l’appareil : Après avoir déballé l’appareil, 

examinez-le pour contrôler qu’il n’est pas endommagé 

et vérifiez les pièces. Voir le tableau 1 pour la liste 

du contenu du carton. Si une pièce est manquante 

ou semble endommagée, n’essayez pas d’installer 

l’appareil. Contactez l’assistance clientèle de Federal 

Signal au +1 708-587-3587 ou [email protected]

 Tableau 1  Liste du contenu du carton

Qty

Description 

Avertisseur 350 

2

Vis à tête ovale 8-32 x 1-5/8 po

2

Vis autotarodeuse à tête ovale 10-32 x 5/8 po

1

Vis autotaraudeuse à tête hexagonale

10-32 x 3/8 po

1

1 Vis de réglage à six pans creux  

10-32 x 3/8 po

Montage de l’appareil

L’avertisseur peut être monté directement sur un boîtier 

électrique carré standard de 4 pouces ou peut être 

monté à l’aide de divers accessoires Federal Signal 

(achetés séparément).

Montage du boîtier de prise

Pour fixer l’avertisseur à un mur ou à une autre surface 

verticale plane :
1.  Montez un boîtier électrique carré de 4 pouces sur 

la surface de montage avec le matériel approprié 

fourni par l’utilisateur.

2.  Branchez les fils conformément à la section 

Connexions électriques ci-dessous.

3.  Fixez l’avertisseur au boîtier à l’aide des deux vis 

8-32 de 1-5/8 pouce fournies.

4.  Installez les deux vis autotaraudeuses 10-32 de 

5/8 pouce dans les deux ouvertures de vis non 

utilisées sur l’avertisseur. Voir figure 1.

Содержание 350

Страница 1: ...to ensure that it is operating properly Overview The Model 350 horn is a very loud electro mechanical device that produces a horn tone by vibration of a diaphragm This horn is capable or reproducing...

Страница 2: ...orn 1 Mount the Model Flush Wall Mount Box wall box into the wall with the box edge flush with the finished wall 2 Connect the wires per the Electrical Connections section below 3 Mount the horn and F...

Страница 3: ...Mount Gasket Kit part number K8435666A To mount the horn in this manner 1 Make a cutout in the panel per the template provided with Panel Mount Gasket Kit K8435666A 2 Attach the horn to the panel usin...

Страница 4: ...aded hole 3 Use a 3 32 inch hex key wrench to rotate the set screw clockwise until the desired sound level is reached Testing Operating After installation test the system to verify that each signal op...

Страница 5: ...e de que funcione correctamente Descripci n La bocina Model 350 es un dispositivo electromec nico muy fuerte que produce un tono de bocina mediante la vibraci n de un diafragma Esta bocina puede repro...

Страница 6: ...nte la caja del modelo de montaje empotrado en la pared con el borde de la caja a nivel con la pared terminada 2 Conecte los cables seg n la secci n Conexiones el ctricas a continuaci n 3 Monte la boc...

Страница 7: ...435666A Para montar la bocina de esta manera 1 Haga un corte en el panel seg n la plantilla proporcionada con el juego de juntas de montaje en panel K8435666A 2 Fije la bocina al panel con los cuatro...

Страница 8: ...llo de fijaci n en el sentido de las agujas del reloj hasta que se alcance el nivel de sonido deseado Pruebas Operaci n Despu s de la instalaci n pruebe el sistema para verificar que funciona cada se...

Страница 9: ...ne correctement Pr sentation L avertisseur mod le 350 est un appareil lectrom canique tr s puissant qui produit un avertissement sonore par la vibration d un diaphragme Cet avertisseur est capable de...

Страница 10: ...castrable dans le mur avec le bord du bo tier encastr au mur fini 2 Branchez les fils conform ment la section Connexions lectriques ci dessous 3 Montez l avertisseur et l accessoire de la grille de mo...

Страница 11: ...on du kit de joints de montage avec panneau Federal Signal r f rence K8435666A Pour monter l avertisseur de cette mani re 1 Faites une d coupe dans le panneau en suivant le mod le fourni avec le kit d...

Страница 12: ...s de r glage dans le sens horaire jusqu atteindre le niveau sonore souhait Tests fonctionnement Apr s l installation testez le syst me pour v rifier que chaque signal fonctionne tablissez un programme...

Отзывы: