I
I
s
s
t
t
r
r
u
u
z
z
i
i
o
o
n
n
i
i
p
p
e
e
r
r
l
l
’
’
u
u
s
s
o
o
I
I
n
n
s
s
t
t
r
r
u
u
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
f
f
o
o
r
r
u
u
s
s
e
e
0
0
2
2
/
/
1
1
1
1
-
-
E
E
X
X
-
-
I
I
U
U
revisione 0 del 2011.03.11
pagina 3 di 14
Il presente documento è di proprietà della F.E.A.M. S.r.l. La sua riproduzione in qualsiasi formato, integrale o parziale, deve essere preventivamente autorizzata dalla F.E.A.M. S.r.l.
The present document is property of F.E.A.M. S.r.l. Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by F.E.A.M. S.r.l.
02-11-EX-IU_Rev.0 - per organismo ita-eng.doc
4.
PREPARAZIONE DEL PRODOTTO PER L’UTILIZZO ........................................................................................................................................................ 14
4.
PREPARING THE PRODUCT FOR USE ............................................................................................................................................................................ 14
4.1
Trasporto e stoccaggio ........................................................................................................................................................................................................................................................ 14
4.1
Transport and storage ......................................................................................................................................................................................................................................................... 14
4.2
Movimentazione .................................................................................................................................................................................................................................................................. 14
4.2
Handling .............................................................................................................................................................................................................................................................................. 14
4.3
Precauzioni di sicurezza prima dell’utilizzo .......................................................................................................................................................................................................................... 14
4.3
Safety precautions before use ............................................................................................................................................................................................................................................. 14
4.4
Disimballaggio ..................................................................................................................................................................................................................................................................... 14
4.4
Unpacking ........................................................................................................................................................................................................................................................................... 14
4.5
Smaltimento in sicurezza dei materiali di imballaggio .......................................................................................................................................................................................................... 14
4.5
Safety disposing of packaging material................................................................................................................................................................................................................................ 14
5.
MANUTENZIONE E PULIZIA ............................................................................................................................................................................................... 14
5.
MAINTAINING AND CLEANING .......................................................................................................................................................................................... 14
5.1
Precauzioni di sicurezza ...................................................................................................................................................................................................................................................... 14
5.1
Safety precautions ............................................................................................................................................................................................................................................................... 14
5.2
Manutenzione e pulizia ordinaria ......................................................................................................................................................................................................................................... 14
5.2
Ordinary maintenance and cleaning .................................................................................................................................................................................................................................... 14
