I
I
s
s
t
t
r
r
u
u
z
z
i
i
o
o
n
n
i
i
p
p
e
e
r
r
l
l
’
’
u
u
s
s
o
o
I
I
n
n
s
s
t
t
r
r
u
u
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
f
f
o
o
r
r
u
u
s
s
e
e
0
0
2
2
/
/
1
1
1
1
-
-
E
E
X
X
-
-
I
I
U
U
revisione 0 del 2011.03.11
pagina 5 di 14
Il presente documento è di proprietà della F.E.A.M. S.r.l. La sua riproduzione in qualsiasi formato, integrale o parziale, deve essere preventivamente autorizzata dalla F.E.A.M. S.r.l.
The present document is property of F.E.A.M. S.r.l. Its copyright in any format, whole or partial, must be before authorized by F.E.A.M. S.r.l.
02-11-EX-IU_Rev.0 - per organismo ita-eng.doc
2.
IDENTIFICAZIONE
2.
IDENTIFICATION
2.1
Marca del prodotto e designazione del tipo
2.1
Product brand and type designation
Pulsantiere multiple di comando e segnalazione
serie “EFG… - EFSC218”
EFG… = indica la serie di pulsantiere multiple di comando e segnalazione costruite
secondo le norme EN 60079-0 : 2006 ; EN 60079-1 : 2007 ; EN 61241-0 : 2006 ; EN
61241-1 : 2004
6-10-12 = indicano il nome e la grandezza della pulsantiera di comando e segnalazione.
I numeri, inoltre stanno ad indicare il quantitativo massimo di operatori applicabili sulla
suddetta pulsantiera di comando e segnalazione, come indicato nello schema sotto
riportato.
Control and signalling units series
“EFG… - EFSC218”
EFG... = it indicates the series of pulling boxes in according EN 60079-0 : 2006 ; EN
60079-1 : 2007 ; EN 61241-0 : 2006 ; EN 61241-1 : 2004 standards
6-10-12 = indicate the name and size of the control and signaling units. The numbers,
also indicate the maximum number of operators applicable on these panel control and
signaling, as shown in the diagram below.
LEGENDA –
LEGEND
:
1 RINVIO EFP – EFP PUSH BUTTON
2 RINVIO EFL – EFL PILOT LIGHT
3 RINVIO EFI – EFI HANDLE SWITCH
NOTA – A)
ALCUNE COPPIE DI FORI (1-2)
POSSONO ESSERE SOSTITUITE DA UN
FORO (3)
NOTE – A)
TWIN HOLES (1-2) CAN BE REPLACED
BY ONE HOLE (3)
