電源側
Line side
电源侧
負荷側
Load
side
负荷侧
1
3
5
2
4
6
メガテスト切替スイッチ
Dielectric test switch
耐压ＳＷ
過負荷短絡保護素子
Overcurrent tripping device
过载短路保护元件
ZCT
Ｔ
漏電引外し装置
Earth leakagetripping device
漏电检测电路
器具事業部
〒103-0011 東京都中央区日本橋大伝馬町５番７号
（三井住友銀行人形町ビル）
TEL （03）5847 - 8060
FAX （03）5847 - 8182
URL http://www.fujielectric.co.jp/fcs/
Mitsui Sumitomo Bank Ningyo-cho Bldg., 5-7, Nihonbashi
Odemma-cho, Chuo-ku, Tokyo 103-0011, Japan
Phone : +81-3-5847-8060
Fax : +81-3-5847-8182
URL http://www.fujielectric.co.jp/fcs/eng/
表4 端子部寸法と接続導体
Table 4 Dimensions of terminal and copper bus
表４ 端子部分尺寸和连接导体
●
漏電遮断器において相間の絶縁抵抗測定および耐電圧
試験は，本体のメガテスト切替スイッチを押し回した状態
で行うことができます。試験後はメガテスト切替スイッチ
を戻してください。
●
メガテスト切替スイッチの操作は，トリップボタンを押し
ブレーカ本体をトリップ状態にして行なってください。
●
電気機器のアース端子は，必ず接地してください。
●
漏電遮断器は，月に１回程度テストボタンを押して，動作
確認を行ってください。
●
トランシーバー等の無線機を使用する場合は，本器から
１ｍ以上離れて使用ください。
●
付属カバーねじは，付属品の着脱時のみ操作してくださ
い。
●
付属品を取付ける場合は，付属品の取扱説明書をご覧く
ださい。
●
Measurement of insulation resistance between phases
and the dielectric strength test can be performed by
pressing and turning the Dielectric test switch. Return
the Dielectric test switch after the test is completed.
●
Before operating the Dielectric test switch, press the
trip button to trip the breaker.
●
Ground the ground terminals of electrical devices.
●
Press the test button of Earth leakage circuit breaker
at least once a month to perform an operation check.
●
Do not use transceivers from earth leakage circuit
breaker within one meter. Otherwise, the breaker may
malfunction.
●
Detach the accessory cover screw only when you
install accessories.
●
Refer to accessory instruction manual for their installation.
*
x0.0394=inch
125A
250A
BW125JAGU
BW125RAGU
EW125JAGU
EW125RAGU
BW250EAGU
BW250JAGU
BW250RAGU
EW250JAGU
EW250RAGU
ø
９
8
16.5
以下
16.5 or less
t
≦
6
t
≦
6
25
以下
25 or less
8
ø
９
8.5
24
M8
×
16
10
17
30
M8
×
16
35
10.5
11
24
25.5
1
3
4
0.100
-
- 0
0.300
-
- 200
0.500
-
- 500
1.000
-
- 1000
T
test
I n tri
p
n
(A)
t
(ms)
push
to trip
LINE
LOAD
2
●
在将本体的耐压按钮按下的状态下，可以对漏电断路器实
施相间绝缘电阻测定及耐压试验。
试验结束后，请将耐压按钮复原。
●
请按下解扣按钮，将断路器本体置于解扣状态，再进行耐压
按钮的操作。
●
电气机器的接地端子请务必接地。
●
对于漏电断路器，请按每月一次的频度按动试验按钮确认
动作。
●
在使用无线电收发机等双向无线电设备时，请在离开本机
器１米以外使用。
●
关于顾客可自行安装附属品的机种的附属外壳螺钉，请仅
在装卸时进行操作。
●
安装附属品时，请参阅附属品安装使用说明书。
耐電圧試験
Dielectric tests
绝缘耐压试验
形式
Type
型号
端子部寸法
Dimensions of terminals
端子部尺寸
mm*
接続導体
Copper bus
连接导体
mm*
フレーム
Frame
框架
4. その他の注意事項
4. OTHER CAUTIONS
４．
其它注意事项
URL http://www.fujielectric.co.jp/fcs/
日本国东京都中央区日本桥大传马町 5 番 7 号
三井住友银行人形町
Bldg.
邮编
103-0011
电话
+81- 3- 5847- 8060
传真
+81- 3- 5847- 8182
3P3E
