I
UK
4
PANNELLO POSTERIORE
REAR PANEL
GND
PRE OUT
1: for CD
2: for TUNER
3: for TAPE
4: for AUX IN
MAIN IN
R
L
1 2 3 4
TEL.
Vol.
MON.
Vol.
ON
OFF
DC SW
LINE AC 230V
50Hz
INPUT 4
INPUT 3
INPUT 2
INPUT 1
BALANCED
LINE
MIC
PHANTOM
24V
LINE
MIC
PHANTOM
24V
LINE
MIC
PHANTOM
24V
LINE
MIC
PHANTOM
24V
100V
70V
25V
24V
+
DC
-
1W
+
T
TEL
R
PAGING
G
COM
8
8
22
12
17
18
13
15
14
9
21
10
11
16
19
20
8 - ALIMENTAZIONE
Presa di collegamento alla rete elettrica 230V / 50Hz e
alloggiamento del fusibile di protezione del circuito di
alimentazione. In caso di rottura del fusibile, quest’ultimo va
sostituito solo da fusibili con equivalenti caratteristiche
elettriche.
9 - TERMINALI PER ALTOPARLANTI (monitor)
Il terminale è adatto per la connessione di un piccolo
altoparlante esterno a bassa impedenza (8 ohm) pilotato da
un amplificatore di potenza ausiliario interno che fornisce la
potenza nominale di 1 W. In uscita è presente soltanto il
segnale audio proveniente dall’ingresso AUX (16) ed è
controllato sia dal volume MON VOL (19) sia da volume AUX .
8 - FUSEHOLDER
Holder for the power circuit protection fuse. If the fuse blows,
it must only be replaced by a fuse with the same electrical
characteristics.
9 - OUTPUT TERMINAL FOR AUXILIARY LOUDSPEAKER
The terminal is meant for the connection of a small external
loudspeaker that gets driven by an internal auxiliary power
amplifier, providing a nominal output 1 watt. Only the mixed
audio signal coming from AUX IN (16) are included in the
outputted signal. In addition, the output signal is controlled
only by the volume control of the AUX IN, music signal level
control (19).
10 - TERMINALE PRIORITÀ
Quando questi due terminali vengono corto-circuitati (ad
esempio usando un interruttore) i segnali audio provenienti
dall’ingresso AUX sono attenuati, mentre hanno la priorità
quelli provenienti dagli ingressi 2,3,4.
10 - “PRIORITY” TERMINAL
When short-circuiting these terminals (i.e. by means of using
an electrical switch), the audio signals coming from AUX IN
are attenuated while the signals coming from IN2, IN3, and
IN4 are gaining priority.
1W
+
T
TEL
R
PAGING
G
8
+
1W
+
T
TEL
R
PAGING
G
8
