# IN - link - OUT
# GAIN
# HIGH/MID/LOW
# VOL
# GND LIFT
A.D.A.P
PWR :
: Prises d’entréè et de sortie,
équilibrées électroniquement. La prise “IN”
(XLR+Jack - Combo) permet de relier un micro
dynamique basse impédance ou un signal
préamplifié, comme celui venant d’un mixeur; la
sortie “OUT” (XLR) est reliée en parallèle (link) à
l’entrée “IN” pour permettre la connexion de
plusieurs enceintes avec le même signal.
: Règle la préamplification du signal venant
venant de l’entrée “IN” tout en l’optimisant pour le
fonctionnement correct du circuit du canal. Pour
régler de façon équilibrée le Gain, tourner le bouton
du Volume dans le sens des aiguilles d’une montre,
pour le positionner aux 3/4 environ de sa course,
puis régler le Gain.
: Contrôles des tonalités
permettant de modifier le timbre du son. Les
contrôles de la tonalité se situent, au plan
électronique, après le contrôle du Gain et un niveau
trop élevé peut provoquer la saturation du canal:
dans ce cas, il faudra agir sur le contrôle du Gain.
Aucune altération du timbre ne se produit si le
bouton se trouve en position centrale (0).
: Potentiomètre du volume réglant le niveau
général du signal. Normalement, on obtient les
meilleures performances lorsque le bouton est
positionné aux 3/4 environ de sa course et le Gain
est réglé de façon à obtenir le niveau désiré
: Interrupteur pour la séparation
électrique des circuits de masse et de terre. Si on
appuie sur le bouton (on) la masse des signaux
d’entrée est déconnectée électriquement du circuit
de terre (indiqué dans le châssis); dans le cas de
bourdonnement de l’enceinte, cette position ouvre
les “anneaux de masse”, qui sont souvent la cause
de ces parasites. Lorsque le bouton est relâché, la masse des signaux
d’entrée est reliée électriquement au circuit de terre de l’appareil (indiqué
dans le châssis).UTILISER LE GROUND LIFT UNIQUEMENT POUR
LES SIGNAUX ÉQUILIBRÉS.
: Processeur servant à la protection des transducteurs contre les
tensions excessives; lorsque le signal audio atteint le seuil de danger pour
les composants du système, il se déclenche automatiquement et réduit la
tension du signal pour le ramener en dessous des limites: les temps de
réaction du système sont très rapides. L’enceinte FBTMaxX est équipée
de deux circuits de contrôle séparés, pour les hautes et basses
fréquences; les led “HF” et “LF” s’allument lorsqu’ils entrent en fonction.
La led signalequelesystèmeestsoustension.
# LINE/MIC
: Positionner le commutateur sur “MIC”
si on relie un micro ou un dispositif basse
impédance; sur “LINE” si on relie des sources de
signal de haut niveau.
# IN - link - OUT
# LINE/MIC
# GAIN
# HIGH/MID/LOW
# VOL
# GND LIFT
ADAP
PWR
: Elektronisch balancierte Ein- und
Ausgangsbuchsen. Die "IN" XRL+Jack-Combo-
Buchse gestattet den Anschluss eines
dynamischenMikrophons niedriger Impedanz bzw.
eines vorverstärkten Signals, wie zum Beispiel des
Ausgangssignals eines Mischpults; durch den
parallel (link) mit dem "IN" Eingang geschalteten
"OUT" XLR Ausgang lassen sich mehrere
Lautsprecher an das gleicheSignal anschließen.
: Stellen Sie den Schalter auf "MIC",
wenn Sie ein Mikrophon bzw. eine Vorrichtung
niedriger Impedanz anschließen; auf "LINE" für
den Anschluss von Signalquellen hohen Pegels.
: Steuert die Vorverstärkung des vom "IN"
Eingang kommenden Signals und stimmt sie
optimal auf die Funktion des Kanalkreises ab. Zur
ausgeglichenen Gain-Einstellung sollten Sie den
Lautstärkeregler auf ca. 3/4 Position im
Uhrzeigersinn drehen und anschließend die
Vorverstärkung regeln.
: Tonsteuerungen zur
Einstellung des Klangbilds. Die Tonsteuerungen
sind der Gain-Einstellung elektronisch
nachgeschaltet, so dass ein Übersteuern zur
Sättigung des Kanals führen kann: Verwenden Sie
in diesem Fall die Gain-Steuerung. Bei Drehgriff in
mittlerer Position (0) wird das Klangbild nicht
beeinflusst.
: Potentiometer zur Regelung des
a l l g e m e i n e n L a u t s t ä r k e - S i g n a l p e g e l s .
Normalerweise erhalten Sie die beste Wiedergabe
bei Lautstärkeregler auf ca. 3/4 Position und mit
e i n e r a u f d i e g e w ü n s c h t e L a u t s t ä r k e
abgestimmten Gain-Einstellung.
: Schalter zur elektrischen Trennung
vonMasse- und Erdkreis. Bei gedrückter Taste (on)
wird die Masse der Eingangssignale elektrisch von
dem (im Chassis gekennzeichneten) Erdkreis
getrennt; sollte der Lautsprecher brummen, ö
ffnen sich in der Position "on" die "Massekreise" als häufigste Ursache
dieser Störung. Bei ausgerasteter Taste wird die Masse der
Eingangssignale elektrisch mit dem (im Chassis gekennzeichneten)
Erdkreis verbunden. VERWENDEN SIE GROUND LIFT NUR IM FALL
BALANCIERTER SIGNALE.
: Schutzprozessor der Transmitter vor Überspannungen; wenn das
Audiosignal die Gefahrenschwelle für die Komponenten erreicht, greift
das System automatisch durch Abschwächen der Signalspannung unter
die Grenzwerte ein: Die Ansprechzeit des Systems ist äußerst kurz. Im
Lautsprecher MaxX sind zwei separate Steuerkreise integriert, u.z. für die
hohen und niedrigen Frequenzen; die Einschaltung wird durch
Aufleuchten der Led "HF" und "LF" gemeldet.
: Led zur Anzeige der Systemeinschaltung.
BRANCHEMENTS /
ANSCHLÜSSE
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES /
TECHNISCHE DATEN
CONTRÔLES
STEUERUNGEN
1
2
2
1
3
3
Côtésoudures
Geschlossene seite
Côtécontacts
Kontaktseite
1.Massa
2.Fase+
3.Fase-
(Shield)
(Hot)
(Cold)
XLR
*SPEAKON estunemarque déposée NEUTRIK
*SPEAKON istein eingetragenes Warenzeichen vonNEUTRIK
1+
Positive
1-
Negative
Speakon*
Prise Speakon
SpeakonStecker
1+
2+
2-
1-
XLR-F (mic)
1=SHIELD
2=HOT
3=COLD
LINE
JACK
1
2
3
NEUTRIK XLR/JACK - COMBO
Stereo jack balancée
Stereobuchse
TIP=Positive (+ or hot)
SLEEVE=Shieldorground
RING=Negative (-orcold)
TIP
TIP
RING
RING
SLEEVE
SLEEVE
F
D
Configuration
Konfiguration
2
2
200 + 50
4 / 8
250
50Hz - 20kHz
50Hz - 20kHz
500
97
97
121 / 124
121
1 x 250
25.4 + trichter 25.4 + trichter
25.4 + pavillon 25.4 + pavillon
1 x 250
352x550x307
352x550x307
10
13
2 x speakon
XLR - Jack
Impédance nominale
Nominal impedanz
Amplificateur recommandé
Empfohlene verstarkerleitung
Amplificateur interne
Integrierten Verstärker
Wrms
Wrms
@-5dB
(IEC268-5) Wrms
@1W/1m dB
dB
mm
mm
(LxAxP) mm
(BxHxT) mm
kg.
voies/
weg
ohm
Réponse en fréquence
Frequenzgang
Court terme
Spitzenbelastbarkeit
Sensibilité
Empfindlichkeit
Maximum SPL
Maximaler shalldruck
Unité haute frequence
Woofer basses fréquence
Hohe frequenzeinheit
Bass-Woofer
Dimensions
Abmessungen
Poids
Gewicht
Connecteurs
Eingange
5
