CONNESSIONI /
CONNECTIONS
SPECIFICHE TECNICHE /
TECHNICAL SPECIFICATIONS
CONTROLLI
CONTROLS
1
2
2
1
3
3
Lato saldature
Lato contatti
1.Massa
2. Fase +
3.Fase-
Schermo (Shield)
Caldo (Hot)
Freddo (Cold)
XLR
*SPEAKON è un marchio registratoNEUTRIK
*SPEAKON is a registred trademark of NEUTRIK
1+
Positive
Positivo/
1-
Negative
Negativo/
Speakon*
Presa Speakon
1+
2+
2-
1-
XLR-F (micro)
1=SHIELD
2=HOT
3=COLD
LINE
JACK
1
2
3
NEUTRIK XLR/JACK - COMBO
Jackstereo/bilanciato/
balanced
TIP=Positive (+ or hot)
SLEEVE=Shield orground
RING=Negative (-orcold)
TIP
TIP
RING
RING
SLEEVE
SLEEVE
I
UK
Configurazione
Type
2
2
200 + 50
4 / 8
250
50Hz - 20kHz
50Hz - 20kHz
500
97
97
121 / 124
121
1 x 250
1 x 250
25.4+tromba
25.4+tromba
25.4+horn
25.4+horn
352x550x307
352x550x307
10
13
2 x speakon
XLR - Jack
Impedenza nominale
Nominal impedance
Amplificatore raccomandato
Recommended amp.
Amplificatore interno
Built-in amplifier
Wrms
Wrms
@-5dB
(IEC268-5) Wrms
@1W/1m dB
dB
mm
mm
(LxAxP) mm
(WxHxD) mm
kg.
vie/
way
ohm
Risposta in frequenza
Frequency response
Short term
Short term
Sensibilità
Sensitivity
Massimo SPL
Maximum SPL
Unità basse frequenze
Unità alte frequenze
Low frequency woofer
High frequency driver
Dimensioni
Dimensions
Peso
Weight
Connettori di ingresso
Input connectors
# IN - link - OUT
# GAIN
# HIGH/MID/LOW
# VOL
# GND LIFT
.
A.D.A.P
PWR :
: Prese di ingresso ed uscita
bilanciate elettronicamente. La presa “IN”
XRL+Jack-Combo- consente il collegamento di un
microfono dinamico a bassa impedenza o un
segnale preamplificato come quello in uscita da un
mixer; l’uscita “OUT” XLR è connessa in parallelo
(link)
con l’ingresso “IN” permettendo il
collegamento di più diffusori con lo stesso segnale.
: Regola la preamplificazione del segnale
proveniente dall’ingresso “IN” ottimizzandola al
corretto funzionamento del circuito di canale. Per
una equilibrata regolazione del Gain, posizionare
la manopola del Volume a circa 3/4 della sua corsa
in senso orario, e regolare il Gain.
: Controlli di tono che
permettono di modificare la timbrica del suono. I
controlli di tono sono posti elettronicamente dopo il
controllo del Gain e la loro esaltazione può
provocare la saturazione del canale: in questo
caso occorre agire sul controllo del Gain.Con la
manopola in posizione centrale (0) non avviene
alcuna alterazione timbrica.
: Potenziometro di volume che regola il
livello generale del segnale. Normalmente le
migliori prestazioni si ottengono con la manopola
posizionata a circa 3/4 della sua corsa e con il
Gain regolato in modo da ottenere il livello
desiderato.
: Interruttore per la separazione
elettrica tra il circuito di massa e il circuito di terra.
Con il pulsante premuto (on) la massa dei segnali
in ingresso viene elettricamente scollegata dal
circuito di terra (identificato nello chassis); nel caso
si manifesti un ronzio sul diffusore questa
posizione provvede ad aprire gli “anelli di massa”,
spesso causa di tali disturbi. Con il pulsante rilasciato la massa dei segnali
in ingresso viene elettricamente collegata al circuito di terra
dell’apparecchio (identificato nello chassis).
: Processore per la protezione dei trasduttori dalle eccessive
tensioni; quando il segnale audio raggiunge la soglia di pericolo per i
componenti il sistema interviene automaticamente attenuando la tensione
del segnale riportandolo al di sotto dei limiti: i tempi di reazione del sistema
sono rapidissimi. Nel diffusore MaxX sono presenti due circuiti di controllo
separati, per le alte e basse frequenze; la loro entrata in funzione viene
segnalata dall’accensione dei leds “HF” e “LF”.
Led che segnala l’accensione del sistema.
# LINE/MIC
: Posizionare l’interruttore in “MIC” se
si collega un microfono o un dispositivo a bassa
impedenza; in “LINE” per il collegamento di
sorgenti di segnale ad alto livello.
UTILIZZARE IL GROUND
LIFT SOLO PERSEGNALI BILANCIATI
# IN
link
OUT :
# LINE/MIC :
# GAIN :
# HIGH/MID/LOW :
# VOL :
# GND LIFT :
# A.D.A.P. :
# PWR :
Input and output sockets,
electronically balanced. The “IN”XLR+Jack combo
socket allows connection of a dynamic microphone
at low impedance or of a pre-amplified signal such
as a mixer line out; the “OUT” socket is connected in
parallel (link) with the input “IN”allowing multiple
connection of more systems with the same signal.
switch to select either “MIC” position if
a microphone or a low frequency appliance is
connected; the “LINE” position allows connection of
high level signal sources.
regulates pre-amplification of the signal
coming from the input “IN”, ensuring perfect
operation of the channel circuits. For a well-
balanced gain adjustment, set the Volume to
approx ¾ clockwise, then adjust the gain
accordingly.
3-band equalisation to modify
the sound tone. These controls are electronically
post-gain and if boosted can clip the channel: in this
case adjust the gain control anticlockwise. When
the potentiometers are set to “0” the tone remains
unchanged.
volume potentiometer to control the
channel signal level. Normally optimal channel
circuit performance is achieved with the knob
positioned at approx. ¾ clockwise and the gain
control settothedesiredlevel.
2-position selector for separating the
signal source ground and the amplifier ground
circuits. ON: the signal ground is electrically
disconnected from the amplifier ground circuit (the
chassis). If hum is heard in the loudspeakers, the
ON position breaks the ground loop, often the
cause of this interference. OFF : the ground of the
input signals is electrically connected to the
amplifier ground circuit (the chassis). USE
GROUND LIFT ONLY WITH BALANCED
SIGNALS.
processor circuit which protects the transducers from
excessive tensions; when the audio signal reaches the dangerous
threshold for the transducers, the A.D.A.P. system automatically
intervenes by reducing the amount of signal within acceptable limits: the
time reaction of the systems are very fast. MaxX speaker system features
two separate protection systems, both for the low frequency and the high
frequency drivers; the activation of these protections is recognisable
through the “HF” and “LF” leds lighting up in the control panel.
led signal to indicate the switching on of the system.
2
