background image

9

P

Leia o manual de operação com atenção e observe
especialmente as instruções de segurança. Conserve o
manual de operação junto com a rectificadora
triangular.

INSTRUÇÕES DESEGURANÇA

Antes de fazer qualquer trabalho na máquina (limpeza, 
troca da lixa, etc.), tire a ficha da tomada.

Nunca tire a ficha da tomada, puxando o cabo de 
ligação à rede.

Para proteger a sua saúde, use uma máscara contra o 
pó e óculos de segurança ao trabalhar com a máquina.

O posto de trabalho deve estar limpo e bem iluminado.

Fixe bem a peça a lixar, de modo seguro, para que ela 
fique firme.

No seu próprio interesse, mantenha a sua máquina 
sempre limpa e controle depois do trabalho se ela 
apresenta danos.

Antes de introduzir a ficha na tomada, verifique se o 
interruptor está desligado.

Verifique se está numa posição firme, principalmente 
em escadas e sobre andaimes. 

Só é permitido usar a máquina para lixar a seco.

Dirija o cabo eléctrico sempre para trás, ao afastá-lo 
da máquina.

O ruído contínuo causa lesões do aparelho auditivo. 
Use um protector dos ouvidos.

O nível de ruído no posto de trabalho pode ser 
superior a 85 dB(A).  Nesse caso, é necessário que o 
usuário tome medidas para proteger os seus ouvidos.
O ruído desta máquina eléctrica é medido conforme 
IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635, parte 21, NFS 31-
031 (84/537/CEE).

Não é permitido lixar materiais que contêm amianto.

Cada vez, antes de usar, controle a máquina, o cabo 
eléctrico e a ficha. Faça reparar danos somente por 
um especialista.

Dados técnicos

Tensão:

230 volts - 50 Hz

Potência:

180 watts

Diâm. do circuito oscilante 

1,0 mm

Número de oscilações

6.500 r.p.m.

Nível de ruído:

88 dB(A)

Nível de ruído LWA:

98,6 dB(A)

Classe de protecção:

II

Vibrações a

h

:

8 m/s

2

Peso da máquina:

1,2 kg

Tamanho da lixa:

90 x 90 x 90 mm

Colocação em funcionamento

Coloque a lixa sobre o disco porta-lixa. Observe que os
furos na lixa devem coincidir com os furos para a aspiração
de pó. Fixe a lixa e aperte-a bem (com a mão).
Observe a tensão da rede: a tensão da corrente eléctrica
deve ser igual à indicada na placa de características da
máquina.
LIGAR-DESLIGAR 
Para ligar a máquina, é suficiente comutar o interruptor, no
lado inferior da máquina, de 0 para 1.

Troca da lixa:

O disco porta-lixa tem um sistema de fecho tipo bardana.
Este permite fixar a lixa nova rapidamente, sem dispositivo
de sujeição. 
Antes de colocar a lixa nova, dê algumas batedelas no
fecho tipo bardana do disco porta-lixa e limpe-o com uma
escova ou eventualmente com ar comprimido.

Aspiração de pó

A aspiração de pó evita a 
formação de muita 
sujidade, um teor elevado 
de pó no ar e facilita a 
eliminação de resíduos.

Manutenção e conservação

A máquina não requer manutenção.

Mantenha sempre limpas e desimpedidas as fendas de 
ventilação.

Mantenha limpos os furos de aspiração na placa 
oscilante.

Se, apesar de processos de fabrico e controlo 
executados com cuidado, a máquina apresentar um 
defeito, ela deve ser reparada por um especialista.

Observações sobre o trabalho

A máquina é especialmente eficiente para lixar cantos e
lugares de acesso difícil. Podem-se rectificar perfis e
gargantas, aplicando somente a ponta ou um lado do disco
porta-lixa. Conforme o material a rectificar e a remoção
desejada, estão disponíveis lixas diferentes. O rendimento
da remoção de material depende principalmente da escolha
da lixa e do modo como se aperta o disco porta-lixa sobre a
peça. 

Protecção do ambiente

Evite a produção de resíduos: isso é melhor que eliminar o
lixo.
Elimine as embalagens, os acessórios usados, as peças ou
máquinas defeituosas sem poluir o ambiente, isto é, por
meio da separação do lixo e reciclagem. 
Pergunte na Administração Municipal competente.

Anleitung DES 180  08.11.2001 14:06 Uhr  Seite 9

Содержание DES 180

Страница 1: ...e Istruzioni per l uso Smerigliatrice triangolare Operating Instructions Angle Sander Gebruiksaanwijzing Driehoek schuurmachine Manual de instrucciones Lijadora angular Manual de opera o Rectificadora...

Страница 2: ...n the basis of the latest technical know how and was manufactured with the most reliable and modern components Before you use the appliance for the first time please spend a few minutes reading the fo...

Страница 3: ...papier und legen es auf den Schleif teller Achten Sie darauf das sich die L cher f r die Staub absaugung berdecken Das Schleifpapier mit einem fest Druck per Hand fixieren Netzspannung beachten Die Sp...

Страница 4: ...e rectifier Veillez ce que les trous d aspiration de poussi re se recouvrent Fixez le papier meri en pressant fortement la main Faites attention la tension du secteur La tension de la source de couran...

Страница 5: ...ndete la carta vetrata e ponetela sul piatto scartavetratore Fate attenzione che i fori di aspirazione polvere combacino Fissare la carta vetrata premendola con forza con la mano Osservare la giusta t...

Страница 6: ...nding pad Make sure that the dust extraction holes coincide Fix the sanding paper in position by pressing firmly with your hand Check the mains voltage The voltage of your power source must be the sam...

Страница 7: ...Neem het schuurpapier en plaats het op het schuurplateau Let er op dat de gaatjes van het schuurpapier en de gaatjes voor de stofafzuiging elkaar dekken Het schuurpapier met de hand goed vastdrukken D...

Страница 8: ...ja sobre el disco T ngase en cuenta que coincidan las perforaciones para la aspiraci n del polvo El papel de lija se fijar manualmente aplicando la presi n necesaria Control de la tensi n de red la te...

Страница 9: ...90 mm Coloca o em funcionamento Coloque a lixa sobre o disco porta lixa Observe que os furos na lixa devem coincidir com os furos para a aspira o de p Fixe a lixa e aperte a bem com a m o Observe a t...

Страница 10: ...H IE A A EIA 85 dB A IEC 59 CO 11 IEC 704 DIN 45635 21 NFS 31 031 84 537 EWG 230V 50 Hz 180 Watt 1 0 mm 6 500 88 dB A 98 6 dB A ah 8 m s2 1 2 kg 90x90x90 mm 0 1 Anleitung DES 180 08 11 2001 14 06 Uhr...

Страница 11: ...til st vudsugningen ligger lige over hinanden Fastg r slibepapiret med et fast tryk med h nden V r opm rksom p netsp ndingen Str mkildens sp nding skal stemme overens med angivelserne p apparatets typ...

Отзывы: