background image

17 - FR

Directive DEEE :

Ce produit est soumis aux dispositions 

de la directive DEEE 2012/19/UE. Ne jetez 

pas ce produit avec les ordures ménagères 

ordinaires. Consultez les autorités locales chargées 

de l’élimination des déchets pour obtenir des 

informations sur les points de collecte des déchets 

électriques et électroniques.

Les piles et piles rechargeables ne doivent 

pas être jetées avec les ordures ménagères !

En tant que consommateur, vous êtes 

légalement tenu de remettre toutes les piles et 

tous les accumulateurs, qu’ils contiennent ou non 

des substances nocives*, à un point de collecte de 

votre commune/quartier ou à un revendeur afin 

qu’ils puissent être éliminés dans le respect de 

l’environnement.

Déposez le bloc batterie complet (avec les piles), 

uniquement non chargé, dans votre point de 

collecte ! 

*marqué avec : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = 

plomb 

Assurez-vous que vos yeux et vos mains sont 

protégés pour éviter les blessures. Remarque : le 

retrait de la batterie est irréversible

max. 40℃

Conditions de la garantie :

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit 

Fatboy® et espérons que vous apprécierez son 

utilisation. Si vous avez besoin d’utiliser notre 

service de garantie, veuillez contacter votre 

revendeur Fatboy®. Pour plus d’informations sur 

nos revendeurs, visitez www.fatboy.com

REMARQUE:

Tout changement ou modification qui n’est 

pas explicitement approuvé par le personnel 

responsable du respect de la conformité de ce 

produit annulera le droit de l’utilisateur à se servir 

de cet appareil.

 

AVEZ-VOUS BESOIN DE NOS SERVICES OU DE 

SUPPORT ? RENDEZ-VOUS SUR FATBOY.COM

Veuillez contacter votre revendeur Fatboy® ou 

Fatboy® directement si vous avez des questions ou 

rencontrez des problèmes.

Explication des pictogrammes

Les pictogrammes suivants sont utilisés dans ce 

manuel, sur le produit ou sur l’emballage. 

Lire le manuel d’utilisation.

Pour l’adaptateur : ce symbole indique 

que le produit a une classe de  

protection II.

Utilisation à l’intérieur uniquement

Ne pas exposer les piles à des 

températures élevées. Maintenir les piles 

à distance de sources de chaleur.

Ne pas plonger les piles dans l’eau. Tenir 

les piles à distance de l’eau.

Ne pas jeter les piles au feu.

Pour l’adaptateur : l’étiquette d’efficacité 

internationale indique que l’alimentation 

est conforme aux exigences Tier VI.

Pour l’adaptateur : les produits 

présentant ce symbole sont marqués 

d’un transformateur de sécurité 

fourni (s’applique uniquement au bloc 

d’alimentation).

Pour l’adaptateur : les produits 

présentant ce symbole ont une 

alimentation à commutation.

À utiliser uniquement avec un adaptateur. 

Le modèle d’adaptateur est      

MKC-0502400SEUU.

max. 40℃

max. 40℃

max. 40℃

Ne pas insérer de broches

Ne doit pas être utilisé par de très jeunes 

enfants (0-3 ans)

Lavage à 30 degrés Celsius

Ne pas passer au lave-linge.

Ne pas laver à l’eau de javel.

Ne pas sécher en machine.

Ne pas repasser.

Ne pas nettoyer à sec.

Example layout washcare label

current manual

washcare label

2022 Manual

washcare label?

Washcare icons

Example QR code 

30

English

French

German 

Spanish

Danish

Dutch

English

French

German 

Italian

Spanish

Sweden

Example layout washcare label

current manual

washcare label

2022 Manual

washcare label?

Washcare icons

Example QR code 

30

English

French

German 

Spanish

Danish

Dutch

English

French

German 

Italian

Spanish

Sweden

Example layout washcare label

current manual

washcare label

2022 Manual

washcare label?

Washcare icons

Example QR code 

30

English

French

German 

Spanish

Danish

Dutch

English

French

German 

Italian

Spanish

Sweden

Example layout washcare label

current manual

washcare label

2022 Manual

washcare label?

Washcare icons

Example QR code 

30

English

French

German 

Spanish

Danish

Dutch

English

French

German 

Italian

Spanish

Sweden

Example layout washcare label

current manual

washcare label

2022 Manual

washcare label?

Washcare icons

Example QR code 

30

English

French

German 

Spanish

Danish

Dutch

English

French

German 

Italian

Spanish

Sweden

Washcare icons

30

Garder au sec.

Содержание HOTSPOT FAMILY

Страница 1: ...HOTSPOT FAMILY Instructions blanket page 1 5 Instructions pillow page 6 10 EN Manual page 11 FR Manuel page 14 DE Handbuch seite 18 ES Manual p gina 21 IT Manuale p gina 25...

Страница 2: ...1 INSTRUCTIONS HOTSPOT BLANKET EN Contents of this box FR Contenu du carton DE Der Inhalt des Kartons ES Contenido de la caja IT Contenuto di questa scatola 1x 4x 1x 1x 1x 1x...

Страница 3: ...2 1 FIRST TIME USE 2 3...

Страница 4: ...3 or 5 4...

Страница 5: ...4 1 2 3 1 2 3...

Страница 6: ...5 WASH INSTRUCTIONS 1 3 2...

Страница 7: ...6 INSTRUCTIONS HOTSPOT PILLOW 1x 1x or 1x 1x 1x EN Contents of this box FR Contenu du carton DE Der Inhalt des Kartons ES Contenido de la caja IT Contenuto di questa scatola...

Страница 8: ...7 2 1 FIRST TIME USE...

Страница 9: ...8 4 3...

Страница 10: ...9 5 7 6 8...

Страница 11: ...10 WASH INSTRUCTIONS 1 2 3...

Страница 12: ...le and control unit of the appliance can give rise to risks of entanglement strangulation tripping or treading if not correctly arranged The user shall make sure that excess ties and electric cords sh...

Страница 13: ...y Hotspot Blanket handwash only Please remove the fatboy label and battery before washing Do not use cleaning agents which contain alcohol benzene abrasive substances or chemicals Trouble shooting The...

Страница 14: ...contain harmful substances or not to a collection point in your community district or to a retailer so that they can be disposed of in an environmentally friendly manner Hand in the complete battery...

Страница 15: ...ur un r glage recommand pour une utilisation en continu L appareil ne doit tre utilis qu avec le panneau de commande rouge inclus La couverture Hotspot Blanket est un plaid chauffant Si le Hotspot est...

Страница 16: ...e la batterie doit tre charg e V rifiez la batterie maintenez enfonc le bouton pour chauffer dans le O du logo Fatboy pendant 2 secondes pour voir l indicateur de batterie L indicateur de batterie sur...

Страница 17: ...votre revendeur Fatboy local IMPORTANT Veuillez contacter votre revendeur Fatboy ou Fatboy en cas de probl me Caract ristiques techniques Mod le Fatboy Hotspot Tension secondaire recommandation d ada...

Страница 18: ...ce produit annulera le droit de l utilisateur se servir de cet appareil AVEZ VOUS BESOIN DE NOS SERVICES OU DE SUPPORT RENDEZ VOUS SUR FATBOY COM Veuillez contacter votre revendeur Fatboy ou Fatboy di...

Страница 19: ...eunempfindlichen Personen und anderen sehr gef hrdeten Personen benutzt werden die nicht in der Lage sind auf berhitzung zu reagieren Die Kabel und die Steuereinheit des Ger ts k nnen bei unsachgem er...

Страница 20: ...auszuschalten Wartung Wenn du Hotspot ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt solltest du den Akku mindestens alle drei Monate aufladen um ihn in gutem Zustand zu halten Reinigung Hotspot Quadro Be...

Страница 21: ...atboy Hotspot Lungo Fatboy Hotspot Blanket Hotspot Quadro Lungo Dieses Heizprodukt enth lt eine W rme und Stromquelle die vom Endverbraucher ausgetauscht werden kann und unter www fatboy com oder bei...

Страница 22: ...control dispuesto en el valor m nimo de temperatura Los menores de tres a os no deben utilizar este aparato debido a su incapacidad para reaccionar ante el exceso de calor Los ni os deben contar con s...

Страница 23: ...Si se ha derramado cido de la bater a evita el contacto con la piel los ojos y las membranas mucosas Si el l quido de la bater a entra en contacto con tu piel ojos o membranas mucosas enjuaga inmediat...

Страница 24: ...ERA de la etiqueta Fatboy Se trata de una medida de seguridad para evitar que el Hotspot se encienda accidentalmente El Hotspot no responde en absoluto al pulsar el interruptor de encendido apagado se...

Страница 25: ...unto limpio marked with Cd cadmium Hg mercury Pb lead Aseg rese de que sus ojos y manos est n protegidos para evitar lesiones Tenga en cuenta que quitar la bater a es irreversible max 40 Condiciones d...

Страница 26: ...ali Non utilizzare se bagnato Questo apparecchio non deve essere usato da persone insensibili al calore o da altre persone molto vulnerabili incapaci di reagire al surriscaldamento Il cavo e l unit di...

Страница 27: ...teriore Premere ON Premere il pulsante sul retro dell etichetta Avviare l impostazione di calore BASSA premere una volta il pulsante di riscaldamento per raggiungere una temperatura da 28 a 32 C Avvia...

Страница 28: ...io 10 8V 2600mAh Dimensioni Fatboy Hotspot Pillow 55cm x 40cm x 17 5cm Fatboy Hotspot Throne 41cm x 41cm x 10cm Fatboy Hotspot Blanket 200cm x 140cm spessore circa 2 cm Peso totale Fatboy Hotspot Quad...

Страница 29: ...Adatto solo per l uso domestico Non inserire spilli Non adatto ai bambini molto piccoli 0 3 anni Lavare a 30 gradi Celsius Non lavare Non candeggiare Non asciugare in asciugatrice Non lavare a secco N...

Страница 30: ...29...

Страница 31: ...30...

Страница 32: ...t Sandy Lake Road suite 100 Coppell Texas 75019 www fatboy com This manual in other languages Please visit www Fatboy com HOTSPOT QUICK USE PRESS ON OFF AT THE BACKSIDE OF THE LABEL 1 STEPS HOLD THE F...

Отзывы: