FASTERHOLT FM4400, Руководство пользователя и каталог запасных частей

Страница: 4 / 96

4
!!! Important !!!
READ THIS MANUAL BEFORE USING YOUR IRRIGA-
TOR !!
Operating instructions for Fasterholt FM 4400
Your new Fasterholt Irrigator is a Danish built machine, but
even the best machines only deliver top results when they are
properly used and maintained.
To ensure that the machine complies with the EU Machinery Di-
rective, only original spare parts may be used. Otherwise, com-
pliance will be lost and safety will be entirely at your own risk.
The irrigator is intended for irrigation with clean water from a
drilled well or a watercourse.
1. Safety instructions/warnings !!
― It is forbidden to stand on the machine during irrigation
and transport
(risk of fatal injury).
― The guards are fitted for your own safety - please leave
them in place.
― Remember to tighten the wheel bolts.
― When starting the machine on falling ground, you must be
VERY careful not to disconnect the tractor from the ma-
chine until the machine has been put into gear, otherwise
the machine may run away.
― If a rear wheel is removed, THE MACHINE MUST BE JACKED
UP AND VERY STABLE, because if it overturns, it will fall
completely on its side.
― To perform an EMERGENCY STOP, pull the cable for
the miswinding bar or press STOP on the COMPUT-
ER.
― V-belts may only be fitted after the machine has
been unwound for the first time. (only the first time
the machine is used for irrigation.)
― The gun must face out to the side when unwinding
the machine.
― STAND ASIDE when the gun is operating.
― WARNING against contact with overhead power
lines with the machine or water jet. Avoid irrigation
on or near power lines.
― During transport on uneven roads/fields, move VERY
carefully according to the conditions.
― Max. transport speed with water in the hose is 15
km/h.
― When parking the machine, use the wheel chocks
mounted by the rear wheels.
― DANGER !! Avoid welding in the paint layer! Before
welding, remove all paint from the welding area.
― Avoid inhalation of grinding dust.
― Hydraulic oil can be harmful to health:
― Skin contact may cause allergies.
― Inhalation of oil mist may cause lung disease.
― Leakage of oil under high pressure is dangerous, an
oil jet can enter the skin, eyes, etc.
― If a hydraulic system leak is found, stop the system
immediately and rectify the fault.
― Note that due to operation, the oil may be 70 de-
grees Celsius or even hotter. This can lead to a risk
of scalding during separation.
― IMPORTANT Maximum battery charging power is
2 amps. Charging more than 2 amps may cause
the battery to crack. The battery must be charged
at a temperature between 0 °C and +40 °C. NEVER
place the battery in a sealed container while charg-
ing. During winter, the battery must be removed and
stored in a dry place indoors in a fully charged state.
― Avoid sparks and flames on and around the battery.
― Do not short circuit the battery.
― Never disassemble the battery.
― If you come into contact with the battery's sulphuric
acid, wash immediately with water. If acid comes
into contact with eyes, rinse thoroughly with water
and seek medical attention immediately.
― Pay attention to the battery compartment. If there
are cracks, deformities, electrolyte leakage, etc.,
replace the battery immediately.
― If the battery is dirty, clean it as soon as possible.
― Disposal of oil spills:
― If oil spills are found, they should be cleaned up
immediately with rags or oil absorbent powder.
― Spilled products, as well as rags and powder used
for oil spills, must be stored in sealed metal contain-
ers and delivered to the municipal collection site.
― Batteries, hoses, tyres and other parts of the irri-
gation machine must be disposed of at an approved
recycling site.
If the machine is to be moved via public roads, it must
first be drained of water.
General safety
W A R N I N G ! !