background image

Fault

Water is not hot enough

Cause 

•  Poor boiler performance.

•  Boiler coil clogged with limestone.

Re-

pair 

•  Clean burner nozzle filter.

•  Clean fuel filter.

•  Check diesel pump pressure.

•  Descaling.

Fault

Too much smoke from the chimney

Cause 

•  Combustion is not correct.

•  Impurities or water in the fuel.

Re-

pair 

•  Clean fuel filter.

•  Clean the boiler.

•  Empty the tank and clean it carefully.

•  Clean fuel filter as well.

Fault

Insufficient detergent suction

Cause 

•  No detergent in the tank.

•  Incrusted injector.

•  Either coil or tube or lance are clogged.

Re-

pair 

•  Fill the detergent tank.

•  Clean it.

•  Either cleaning or descaling.

>  REPAIRS - SPARE PARTS

For any problems not mentioned in this manual, or if 

the machine breaks down, you are urged to contact 

an 

Authorized After-Sales Service

 for the relative 

repair  or  for  any  replacement  of  components  with 

original spare parts. Use exclusively original replace-

ment parts. 

>  WARRANTY CONDITIONS

All  our  machines  are  subjected  to  strict  tests  and  are 

covered against manufacturing defects in accordance 

with applicable regulations (minimum 12 months). The 

warranty is effective from the date of purchase. If your 

high pressure washer or accessories are handed in for 

repair, a copy of the receipt must be enclosed. 

Guarantee repairs are being made on the following 

conditions:

 - That defects are attributable to flaws or 

defects in materials or workmanship. - That the direc-

tions of this instruction manual have been thoroughly 

observed. - That repair has not been carried out or at-

tempted by other than authorized service staff. - That 

only original accessories have been applied. - That the 

product has not been exposed to abuse such as knocks, 

bumps or frost. - That only water without any impuri-

ties has been used. - That the high pressure washer has 

not been used for rental nor used commercially in any 

other way. 

The  following  are  not  included  in  the  warranty:

  - 

Parts subject to normal wear. - The high-pressure tube 

and optional accessories. - Accidental damage, caused 

by  transport,  neglect  or  inadequate  treatment,  incor-

rect or improper use and installation failing to comply 

with  the  indications  in  the  instruction  manual.  -  The 

warranty  shall  not  cover  any  cleaning  operations  to 

which the operative components may be subjected.

Repairs  under  this  guarantee  include  replacement  of 

defective parts, exclusive of packing and postage/car-

riage. The warranty shall not cover replacement of the 

machine or extension of the guarantee resulting from a 

breakdown. The manufacturer declines all responsibi-

lity for damage to persons or property caused by bad 

installation or incorrect use of the machine.

WARNING!

  Failures,  such  as  clogged  nozzles,  valves 

and mechanism blocked due to limestones, damaged 

pressure cleaner accessories (like kinked high pressure 

hose) and/or appliances normally working without any 

defects ARE NOT COVERED BY THE WARRANTY.

>  DISPOSAL

As  the  owner  of  electrical  or  electronic  equip-

ment, the law (in accordance with the EU Directi-

ve 2002/96/EC of 27 January 2003 on waste from 

electrical and electronic equipment and the na-

tional laws of the EU Member States that have implemen-

ted this Directive) prohibits you from disposing of this pro-

duct or its electrical / electronic accessories as municipal 

solid waste and obliges you to make use of the appropriate 

waste collection facilities.

The product can be disposed of by returning it to the distri-

butor when a new product is purchased. The new product 

must be equivalent to that being disposed of.

Disposing  of  the  product  in  the  environment  can  cause 

great harm to the environment itself and human health.

The symbol in the figure indicates the urban waste con-

tainers and it is strictly prohibited to dispose of the equi-

pment in these containers. Non-compliance with the re-

gulations stipulated in the Directive 2002/96/EC and the 

decrees implemented in the various EU Member States is 

administratively punishable.

EN

25

Содержание NPX XP

Страница 1: ...stru es antes da utiliza o HUOMIO lue ohjeet ennen k ytt PA NJA prije upotrebe pro itajte upute POZOR pred uporabo preberite navodila Thecnical data plate Placa dato t cnicos IDROPULITRICE AD ALTA PRE...

Страница 2: ...EET GLAVNI KOMANDNI DIJELOVI GLAVNI DELI ZA UPRAVLJANJE XP LP fig A A B C In base al modello si possono verificare delle differenze nella fornitura Depending on the model there are differences in the...

Страница 3: ...ER PRINCIPALES RGANOS DE CONTROL HOOFDSCHAKELAAR PRINCIPAIS RG OS DE COMANDO P OHJAUSLAITTEET GLAVNI KOMANDNI DIJELOVI GLAVNI DELI ZA UPRAVLJANJE Diesel Detergent Consoante o modelo existem diferen as...

Страница 4: ...2 INSTALLAZIONE INSTALLATION MISE EN PLACE INSTALLATION INSTALACI N INSTALATIE INSTALA O ASENNUS INSTALACIJA MONTA A fig C fig B optional 1 2 inch 13 mm 5 40 C min 30 l min max 1 MPa fig D fig E fig F...

Страница 5: ...umie wachlarzowy pahlja asti curek vode solfj dersformad str le mlaznica raspr iva jet evantai jet fan getto spillo ventaglio spread pattern pencil jet jet variable vario Duese chorro regulable dunnes...

Страница 6: ...6 Diesel 4 5 fig L 1 2 3 6 7...

Страница 7: ...A ESQUEMA H DRICO WATERSCHEMA ESQUEMA HIDR ULICO VEDENKYTKENT KAAVIO SHEMA VODENOG KRUGA VODOVODNA SHEMA H2O IG 1 M3 TS EV TR IB M2 GG L1 SCHEMAELETTRICO ELECTRICDIAGRAM SCHEMAELECTRIQUE ELEKTROSCHEMA...

Страница 8: ...LKX_LP_1Ph_230V LKX_LP_3Ph_400V 8...

Страница 9: ...s or chemicals may put the appliance s safety at risk 05a WARNING Do not use the machine within range of persons unless they wear protective clothing 05b Do not allow other people or animals within a...

Страница 10: ...21WARNING Risk of explosion Do not spray flammable liquids 22WARNING To ensure machine safety use only original spare parts from the manufacturer or approved by the manufacturer 23WARNING Do not dire...

Страница 11: ...e unit before operation Unscrew the high pressure line at the high pressure outlet of the unit Switch on the unit and let it run until water free of bubbles emerges at the high pressure outlet Switch...

Страница 12: ...in order to avoid unintentional starting Any automatic start of the machine without pressing the gun trigger is attributable to air bubbles in the water or other similar phenomena which do not imply t...

Страница 13: ...for the quantity required as described in the DETER GENT SUCTION section WARNING In case of operation indoors adequate ventilation and gas venting must be assured THERMOSTAT SET ABOVE 100 C USE WARNI...

Страница 14: ...ditions BOILER CLEANING WARNING For all maintenance of the boiler of the high pressure pump and of the machine it is necessary to address to qualified personnel or to an authorized assistance center T...

Страница 15: ...ves Check and clean the valves Check and or replace the setting valve area Replace the seals Fault Noisiness Cause Air suction The suction and or delivery valve springs are broken or down Foreign matt...

Страница 16: ...not included in the warranty Parts subject to normal wear The high pressure tube and optional accessories Accidental damage caused by transport neglect or inadequate treatment incor rect or improper u...

Страница 17: ...erungen sowie den Normen EN est en conformidad con las directivas CE y sus sucesivas modificaciones y tambi n con la norma EN in overeenstemming is met de Richtlijnen EG en latere wijzigingen daarop e...

Отзывы: