IT
EN
Istruzioni d’uso e di sicurezza
Operating and safety instructions
MORSE A VITE SERIE KSB / KSBO
SCREW CLAMPS KSB / KSBO SERIES
Sostituzione della barra filettata
1) Aprire completamente la morsa.
2)
Battere la spina elastica di bloccaggio fuori
dall’impugnatura.
3) Svitare completamente l’asta filettata.
4) Rimuovere i vecchi dadi spingendoli fuori dai bracci
della morsa.
5) Montare i nuovi dadi insieme ai distanziali.
6) Oliare e avvitare la nuova asta filettata nei dadi. Assicurarsi
che entrambi i filetti entrino contemporaneamente.
7) Avvitare fino a quando l’impugnatura può essere
montata e bloccarla con la spina elastica di bloccaggio.
8) Continuare ad avvitare fino alla posizione desiderata.
Se il prodotto viene modificato in qualsiasi modo, o se viene
utilizzato in combinazione con un prodotto / componente
non compatibile, FAS non si assume alcuna responsabilità
per le conseguenze in merito alla sicurezza della morsa.
Replacing the threaded rod
1) Open the beam clamp as far as it wilgl o.
2) Knock the locking pin out of theh andle.
3) Completely unscrew the threaded rod.
4) Remove the old nuts by pressing them out of the
beam clamp’s arms. Dismantle and clean the spacers.
5) Mount the new nuts together with the spacers.
6) Oil and screw the new threaded rod into the nuts.
Make sure both threads go in simultaneously.
7) Screw up until the handle can be mounted and lock
with the locking pin.
8) Continue screwing to the desired position.
If the product is modified in any way, or if it is combined
with a non-compatible product / component, FAS take
no responsibility for the consequences in regard to the
safety of the product.
3
Tipo
Type
Portata
WLL
Luce di presa
Jaw opening
Dimensioni
Dimensions
Peso
Weight
t
mm
A max
mm
B min
mm
B max
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F min
mm
F max
mm
G
mm
H
mm
J
mm
Kg
KSB-1
1
80-240
270
183
370
94
4
198
100
154
22
21
23
4
KSB-2
2
80-240
270
183
370
102
6
198
100
154
22
21
23
5
KSB-3
3
90-330
355
243
500
132
8
263
148
219
46
23
35
8
KSB-5
5
90-330
355
243
500
142
10
263
148
219
43
29
35
11,5
KSB-10
10
90-350
364
269
521
180
12
285
165
239
51
39
35
16,5
Tipo
Type
Portata
WLL
Luce di presa
Jaw opening
Dimensioni
Dimensions
Peso
Weight
t
mm
A max
mm
B min
mm
B max
mm
C
mm
D
mm
E
mm
F min
mm
F max
mm
G
mm
H
mm
K
mm
Kg
KSBO-1
1
80-245
270
183
370
94
4
218
100
154
18
28
43
4
KSBO-2
2
80-245
270
183
370
102
6
218
100
154
18
28
43
5
KSBO-3
3
90-330
355
243
500
132
8
276
148
219
40
43
60
10
KSBO-5
5
90-330
355
243
500
142
10
276
148
219
40
43
60
12
KSBO-10
10
90-340
364
269
521
180
12
301
165
239
47
62
91
18,5
B
C
A
D
F
J
E
H
G
B
D
H
A
F
E
C
K
G
B
C
A
D
F
J
E
H
G
B
D
H
A
F
E
C
K
G
Serraggio con chiave a brugola
Allen key lock
M-KSB-2405-00