bear the transportation costs. The manufacturer may invoice
to the client the returned products that are not defective or
nonconforming, together with the associated transportation,
verification and handling expenses.
This warranty does not cover:
- Any exposure to corrosive environments or aggressive
gases of chemical origin.
- Negligent, improper or inappropriate use.
- Use of the product at a different environmental temperature
than the one specified.
- In LED light sources, faults smaller than 0.2% for every
1000h.
- Decrease of luminous flux of less than 30% in LED light
sources.
- Relative humidity in the installation above 80%, or if the
conditions have been exceeded according to the IP rating of
the product for which it was designed.
- Closed lights with less than 10mm of air around the body of
the product.
f
FRA
GARANTIE: En respectant la Loi 23/2003.
CONDITIONS
Le fabricant garantit le bon fonctionnement de l’appareil et
les possibles réparations ou fourniture de pièces de rechange
du modèle, à cause des défauts de fabrication, pendant une
période de
2 ans
à compter de la datte de la livraison. Mais il
n’assume pas la responsabilité des dommages et préjudices
causés par un mauvais emploi.
En cas de réclamation on devra joindre le ticket d’achat à la
garantie.
L’entreprise s’engage à réparer gratuitement et totalement les
défauts causés et les dommages et préjudices occasionnés
directement par ceux-ci. De même si la réparation n’est pas
satisfaisante et l’objet ne remplit pas les conditions optimales
pour l’usage auquel il est destiné, le titulaire de la garantie
aura droit à son remplacement par un autre de caractéristi-
ques identiques.
Cette garantie est soumise aux conditions fixées dans le site
web du fabricant faro.es
''garantie''
.
Ne pas installer l'article si il est endommagé. Ce luminaire a
été emballé de telle sorte que les pièces ne soient pas endo-
mmagées pendant le transport. Veuillez le vérifier.
Nous nous réservons le droit d'examiner chaque produit
retourné par des spécialistes, la garantie ne jouant pas si
il est démontré que le problème ou la panne a été causé
par l'utilisateur, par une installation défectueuse ou autres
éléments étrangers au produit.
Un représentant du fabricant aura accès aux produits défec
-
tueux.
Une preuve d'achat du produit devra être présentée au Fabri
-
cant pour son inspection.
Cette garantie ne couvre pas les frais de main-d'œuvre pour
le démontage des produits.
Si le fabricant choisit de remplacer un produit défectueux,
mais ne peut pas le faire parce qu'il n'est plus fabriqué ou il
n'est pas disponible, le fabricant peut remplacer ce produit
par un modèle équivalent (dont le design ou les spécifications
peuvent varier légèrement), le remplacement reste exclusif à
l´unité défectueuse.
Cette garantie limitée est valable uniquement lorsque le
produit aura été connecté et installé correctement, et aura
fonctionné avec les valeurs électriques, la plage de fonction-
nement et les conditions environnementales prévues dans
les spécifications, les directives d'application, les instructions,
les normes CEI ou tout autre document fourni avec le produit.
Le fabricant n'est pas responsable des conditions d'alimenta-
tion électrique, y compris les pics de tension, les fluctuations
de tension, les systèmes de contrôle d'ondulation de courant
dépassant les limites spécifiées des produits et ceux définis
par les normes applicables de l'alimentation.
Cette garantie n'est pas valable pour tout dommage ou
panne causés par une force majeure ou tout autre type
d'utilisation incorrecte, une utilisation abusive, une utilisation
anormale ou une utilisation qui ne respecte pas les normes,
les codes ou les instructions d'utilisation, y compris, sans
limitations, ceux contenus dans les règlements plus récents
et pertinents sur la sécurité, l'industrie et/ou l'électricité.
La maintenance du produit doit être effectuée selon les ins
-
tructions et par un personnel qualifié uniquement.
S'il est avéré qu'un produit est défectueux ou ne fonctionne
pas selon les spécifications du produit, l'acheteur doit en
aviser par écrit le fabricant.
Toutes les périodes de garantie mentionnées sont soumises
à ce qu'un représentant du fabricant puisse accéder au
produit ou au système défectueux pour vérifier la non-con
-
formité. Les demandes de garantie doivent être déclarées et
envoyées au bureau régional du fabricant dans les 30 jours à
compter de l'identification et il devra être précisé les informa
-
tions minimales suivantes (une plus ample information pourra
être demandée):
- Produits défectueux. Pour les garanties du système, vous
devez également spécifier d'autres éléments utilisés.
- Date d'installation et date de la facture.
- Description détaillée du problème et le montant et le pour-
centage des défaillances, le code de date de la panne.
- Application, heures de fonctionnement et cycles de com-
mutation.
- Lorsque la demande de garantie est justifiée, le fabricant
assurera les frais de transport. Le fabricant peut facturer au
client les produits retournés qui ne sont pas défectueux ou
non conformes ainsi que les frais de transport, de vérification
et la gestion associée.
Cette garantie ne couvre pas:
- L'exposition à des environnements corrosifs ou gaz agressi-
fs d'origine chimique.
- L'utilisation négligente, inappropriée ou inadéquate.
- L'utilisation du produit à une température ambiante différen
-
te de celle spécifiée.
- Dans les sources de lumière led, les pannes inférieures à
0,2% par 1000h.
- La perte de luminosité inférieure à 30% dans les sources
lumineuses led.
- Humidité relative dans l'installation au-dessus de 80% ou
dépassant les conditions, selon le grade ip, pour lequel il a
été conçu.
- Luminaires encastrés avec moins de 10mm d'air autour du
corps du produit.
i
ITA
GARANZIA: Ai sensi della Legge 23/2003. CON
-
DIZIONI
Il produttore garantisce l’opportuno funzionamento dell’appa-
recchiatura, le riparazioni o i pezzi di ricambio del modello
necessari a causa di una lavorazione difettosa, nell’arco dei
due anni
successivi alla data di resa. In ogni caso, non si
accettano responsabilità per danni o lesioni dovuti ad un uso
improprio.
Per qualunque reclamo è necessario presentare la ricevuta
d’acquisto.
Nel caso in cui la riparazione non dovesse soddisfare il
cliente e/o il prodotto non dovesse presentarsi in condizioni
ottimali per l’utilizzo a cui è destinato, il possessore di garan-
zia avrà diritto alla sostituzione del prodotto acquistato con
un altro dalle caratteristiche identiche o ad un rimborso totale
del prezzo di acquisto.
La presente politica di garanzia è soggetta alle condizioni sta-
bilite sul sito del Produttore faro.es nella sezione
“Garanzia”
.
Non installare il prodotto se danneggiato. Il presente sistema
di illuminazione è stato confezionato in modo che le sue parti
più piccole non vengano danneggiate durante il trasporto.
Controllare ogni parte in modo da assicurarsi che nulla sia
stato danneggiato.
Riserviamo ai nostri esperti il diritto ad esaminare qualsiasi
prodotto restituito dispensando dalla garanzia in caso di
dimostrazione del fatto che l’incidenza o il deperimento siano
stati causati dall’utente, e siano dovuti a problemi di installa-
zione o di elementi non relazionati al prodotto.
Un delegato del produttore avrà accesso ai prodotti difettati.
La presente garanzia non copre i costi di manodopera relativi
allo smontaggio del prodotto.
Nel caso in cui il produttore decida di sostituire un prodotto
difettato ma sia impossibilitato a farlo in quanto questo non
viene più fabbricato o non è più disponibile, il produttore può
sostituire il prodotto con un altro dalle caratteristiche equi-
parabili (il cui design e le cui caratteristiche possono variare
leggermente), essendo esclusiva la sostituzione dell’unità
difettosa.
La presente limitata garanzia sarà valida esclusivamente se
il prodotto è stato appropriatamente installato e connesso, e
funziona con i corretti parametri elettrici, campo operativo e
alle condizioni ambientali stabilite nelle caratteristiche tecni-
che in conformità con le linee guida, le istruzioni, gli standard
IEC o qualunque ulteriore documento fornito insieme ai
prodotti.
Il produttore non è responsabile delle condizioni relative alla
fornitura di energia elettrica comprese le sovratensioni di
voltaggio, le fluttuazioni di voltaggio, i sistemi di controllo di
ondate di energia elettrica che superano i limiti indicati per i
prodotti e quelli definiti nelle principali normative di fornitura.
La presente garanzia non è valida per danni o malfunziona-
mento dovuti a cause di forza maggiore o a qualunque tipo-
logia di uso fraudolento, incorretto, improprio, anomalo o uso
che viola le normative, i codici o le corrispondenti istruzioni
per l’uso inclusi, senza alcuna limitazione, i contenuti inerenti
le più recenti norme di sicurezza così come le più recenti nor-
mative relative all’industria e/o all’elettricità in regioni rilevanti.
La manutenzione del prodotto deve essere effettuata sulla
base delle istruzioni ed esclusivamente ad opera di persona-
le specializzato.
Nel caso in cui si stabilisce che il prodotto è difettato o non
funziona conformemente alle sue caratteristiche, il comprato-
re è obbligato a notificarlo al produttore in forma scritta.
Tutti i periodi di garanzia menzionati sono soggetti ad un de-
legato del produttore che ha accesso al prodotto o al sistema
difettato al fine di controllare suddetta non conformità. La
richiesta di garanzia deve essere notificata ed inviata presso
l’ufficio regionale del produttore entro 30 giorni da suddetta
indicazione, con l’obbligo di specificare almeno le seguen
-
ti informazioni (potrebbero essere richieste informazioni
aggiuntive):
- Prodotti difettati. Per le garanzie di un sistema, devono
essere specificate anche le altre componenti utilizzate.
- Data di installazione e data della fattura
- Descrizione dettagliata del problema, il totale e la percen-
tuale di malfunzionamento e il codice della data in cui si è
manifestato il difetto.
- L’applicazione, le ore di funzionamento e i cicli di spegni-
mento.
- Nel momento in cui la richiesta di garanzia viene giustifica
-
ta, il produttore deve sostenere i costi di trasporto. Il produ-
ttore potrebbe fatturare al cliente i prodotti restituiti che non
riportano difetti o non conformità, insieme al relativo trasporto
nonché alle spese di verifica e gestione.
La presente garanzia non copre:
- Qualunque esposizione ad ambienti corrosivi o gas aggres-
sivi di origine chimica.
- Uso negligente, improprio o inappropriato.
- Uso del prodotto ad una temperatura ambientale diversa da
quella specificata.
- Nelle fonti di luce LED, difetti inferiori allo 0,2% per ogni
1000h.
- Riduzione del flusso luminoso di meno del 30% nelle fonti
di luce LED.
- Umidità relativa superiore all’80% nell’installazione oppure,
nel caso in cui le condizioni siano state superate sulla
base del tasso IP relativo al prodotto per il quale era stato
progettato.
- Luci chiuse con meno di 10mm di aria intorno al corpo del
prodotto.
p
PORT
GARANTIA: Segunuo a Lei Geral 23/2003.
CONDICOES
O fabricante garante o bom funcionamento deste equipamen-
to, reparações ou peças sobressalentes do modelo devido
a defeito de fabrico durante
2 anos
após a data de entrega.
No entanto, não será responsável por danos ou ferimentos
causados por uso indevido.
Para qualquer reclamação, o recibo deve ser apresentado.
Se a reparação não satisfazer o cliente e/ou o objecto deixar
de apresentar as condições ideais para o uso a que se
destina, o titular da garantia terá direito à substituição do
item adquirido por outro de características idênticas ou um
completo reembolso do preço de compra.
Esta política de garantia está sujeita às condições estabele
-
cidas no site do fabricante, www.faro.es, nas
'Garantia'.
Não instale o produto se o mesmo estiver danificado. Esta
luminária foi devidamente embalada de forma a que as
suas peças mais pequenas não fossem danificadas durante
o transporte. Verifique tudo para confirmar que nada foi
danificado.
Reservamo-nos o direito à análise pelos nossos especialistas
de cada produto devolvido, deixando a garantia de isenção
em caso de ficar demonstrado que a incidência ou a falha foi
causada pelo utilizador, devido a problemas de instalação ou
elementos não relacionados com o produto.
Um representante do fabricante terá acesso aos produtos
defeituosos.
Esta garantia não cobre os custos de mão-de-obra pela
desmontagem dos produtos.
Se o fabricante optar por substituir um produto defeituoso,
mas não o conseguir fazer, porque ele não é fabricado ou já
não está disponível, o fabricante pode substituir o produto
por um produto equivalente (cujo desenho ou especificações
podem variar ligeiramente), sendo exclusiva a substituição
da unidade com defeito.
Esta garantia limitada só será válida quando o produto tiver
sido devidamente instalado, ligado e a funcionar com os
valores eléctricos e faixa de funcionamento correctos e nas
condições ambientais previstas nas especificações técnicas,
de acordo com as orientações, instruções, normas IEC ou
qualquer outro documento fornecido com os Produtos.
O fabricante não é responsável pelas condições de forneci
-
mento de energia eléctrica, incluindo os picos de tensão, as
flutuações de tensão, os sistemas de controlo para oscilação
de potência que excedem os limites especificados nos pro
-
dutos e os definidos nas regras de fornecimento relevantes.
Esta garantia não é válida para danos ou mau funcionamento
por motivo de força maior ou qualquer tipo de uso fraudu-
lento, incorrecto, indevido, anómalo ou que viole as regras,
códigos ou instruções de utilização correspondentes, incluin
-
do, sem limitação, o conteúdo das mais recentes regras de
segurança, bem como os mais recentes regulamentos da
indústria e/ou de energia eléctrica nas regiões em causa.
A manutenção do produto deve ser realizada de acordo com
as instruções e apenas por pessoal especializado.
Um registo adequado do histórico de funcionamento deve
ser mantido à disposição do fabricante para ser verificado a
qualquer momento.
Se for determinado que um Produto está defeituoso ou não
funciona de acordo com as especificações, o Comprador
deve notificar o fabricante por escrito.
Todos os períodos de garantia mencionados estão sujeitos
a um acesso do representante do fabricante ao produto ou
sistema defeituoso para verificar a sua não-conformidade. As
reivindicações de garantia devem ser notificadas e enviadas
para o escritório regional do fabricante no prazo de 30 dias
após essa indicação, e, pelo menos, as seguintes infor-
mações devem ser indicadas (informações adicionais podem
ser solicitadas):
- Produtos defeituosos. Para as garantias de um Sistema,
outros componentes utilizados também devem ser especifi
-
cados.
- Data de instalação e data da factura.
- Uma descrição detalhada do problema, o montante e a
percentagem de avarias, juntamente com o código da data
