- Встроенные светильники должны быть снабжены установочным кабелем с двойной
изоляцией, гарантирующей, что основная изоляция не будет доступна после ее
подключения.
>>
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТК
- Перед очисткой осветительный прибор необходимо отключить и дать ему остыть.
- Осветительный прибор необходимо очищать мягкой влажной тканью, избегая контакта
жидкости с электрической частью. Не используйте растворители или абразивные
материалы.
P
POLSKI
I
Ponieważ nasze produkty podlegają modyfikacjom technicznym, nie możemy zagwa
-
rantować, że wszystkie informacje są zawsze aktualne. Prosimy o kontakt z naszym działem
technicznym w razie jakichkolwiek pytań. Należy zawsze kierować się danymi technicznymi
urządzenia, które znajdują się na szarej etykiecie przyklejonej na lampie oraz na karcie
rysunku instalacji.
>> IKONY
- Zabezpieczenie klasa III: urządzenie jest przystosowane wyłącznie do bardzo niskiego
napięcia. Sprzęt energetyczny aby być użytym powinien być zgodny z wszystkimi waszymi
mającymi zastosowanie europejskimi dyrektywami i powinien być zgodny z przepisami
instalacyjnymi.
- IP to stopień zabezpieczenia pokrywy oświetlenia przed pyłem, ciałami stałymi i wilgocią.
- Pęknięte lub zniszczone szkło zabezpieczające należy natychmiast wymienić na części
zamienne zatwierdzone przez producenta.
- Podczas pracy nie należy patrzeć na źródło światła.
- Gdy źródło światła lampy nie może być wymienione przez użytkownika, musi ono zostać
wymienione przez producenta, lub przez techników serwisu lub przez równoważną wykwali
-
fikowaną osobę.
- Oprawa mająca powyższe oznaczenie może być miejscami bardzo gorąca.
- Urządzenie działa z zestawem zabezpieczającym. Zestaw należy zastąpić jedynie innym o
identycznych właściwościach technicznych. Należy zasięgnąć porady u wykwalifikowanego
personelu lub w punkcie obsługi. Sprzęt zostać włączone z oprawą powinny być niezależne
użytku klasy II i ochrony termicznej, spełniające normy.
- Światła z technologią LED Są wrażliwe na wyładowania elektrostatyczne (ESD). Manipu
-
lować z odpowiednimi środkami ostrożności aby uniknąć ich i nie dotykać diody bez ochrony.
- Dimmer jest niedozwolony.
- Znak przekreślonego kosza na śmieci wskazuje, że produkt musi być oddzielony od innych
odpadów do utylizacji pod koniec okresu eksploatacji.
- Oznakowanie CE jest symbolem, który oznacza, że produkt jest zgodny z zasadniczymi wy
-
maganiami Dyrektyw, które mają tutaj zastosowanie. Gwarantuje ono również, że producent
lub importer powziął wszelkie właściwe środki w celu zapewnienia zgodności z nimi.
- Oznakowanie EAC jest to symbol wskazujący, że produkt jest zgodny z zasadniczymi wy
-
maganiami nowa reforma przepisów technicznych (TR CC) w Rosji, Białorusi i Kazachstanie.
>> CYFRY IP
Pierwsza cyfra
(IP ...X)
wskazuje: 6X ... Zabezpieczenie całkowite przed pyłem.
Druga cyfra
(IP X...)
wskazuje: X7 ... Zabezpieczenie przed krótkotrwałym zalaniem.
>>
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
- Producent zaleca prawidłowe użycie urządzeń oświetleniowych. Należy zawsze stosować
się do tych instrukcji i zachować je na przyszłość.
- Instalację należy zlecić wykwalifikowanemu elektrykowi. Podczas instalacji należy stosować
się do krajowych regulacji dotyczących instalacji oraz zapobiegania wypadkom.
- Przewód do instalacji, konserwacji lub naprawy należy zawsze odciąć dopływ prądu.
- Podczas wiercenia w ścianie lub suficie należy uważać, aby nie uszkodzić okablowania
elektrycznego sieci.
- Kabli nie wolno nigdy skręcać ani spinać między lampą a powierzchnią podstawy.
- Połączenia oświetlenia z siecią: należy upewnić się, że kable oświetlenia są prawidłowo
podłączone do kabli instalacji.
- Połączenia i kable należy umieścić z dala od punktów gorąca oświetlenia. Aby uniknąć
problemów związanych z temperaturą nie należy umieszczać kabli nad oświetleniem ani nad
zestawem.
- Oświetlenia nie należy instalować na powierzchniach wilgotnych, świeżo malowanych lub
przewodzących prąd.
- Wszystkie rodzaje oświetlenia bez zabezpieczeń (bez znaku IP) są przystosowane do
użytku wewnątrz pomieszczeń, z wyjątkiem łazienki.
- Jeśli instalujesz światło w łazience, sprawdzić wcześniej przepisy instalacyjne celu potwier
-
dzenia odpowiedniej objętości światła i jaka ochrona IP jest wymagana.
- Dotykanie oświetlenia wewnątrz lub na zewnątrz może zagrażać bezpieczeństwu. Pro
-
ducent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użytkowanie, obsługę lub montaż
wykonane przez użytkownika.
- Napięcie i częstotliwość instalacji stacjonarnej nie mogą się różnić 5% od tego, co jest
wskazane na etykiecie światła.
- Wbudowane światła muszą być zasilane kablem instalacyjnym z podwójną izolacją, zapew
-
niając, że główna izolacja nie będzie dostępna po jej podłączeniu.
>> KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
- Przed przystąpieniem do czyszczenia oświetlenie musi być odłączone i chłodne.
- Oświetlenie należy czyścić za pomocą delikatnej i wilgotnej szmatki, unikając kontaktu
płynów z elementami elektrycznymi.
e
ESP
GARANTÍA: Cumpliendo con la Ley 23/2003,
Real Decreto Legislativo 1/2007. CONDICIONES
El fabricante garantiza el correcto funcionamiento del equipo
y posibles reparaciones o suministro de recambios del mode-
lo debidos a defectos de fabricación durante
2 años
desde la
fecha de entrega, pero no puede responsabilizarse de daños
y/o perjuicios causados por un mal empleo del mismo.
Para cualquier reclamación, se deberá adjuntar a esta garan-
tía el ticket de compra.
Así mismo, si la reparación no es satisfactoria y el objeto
no reviste las condiciones óptimas para cumplir el uso al
que está destinado, el titular de la garantía tendrá derecho
a la sustitución del objeto adquirido por otro de idénticas
características.
Esta política de garantía está sujeta a las condiciones previs-
tas en el sitio web del fabricante www.faro.es
‘garantía’
.
No instale el producto si está dañado. Esta luminaria se
embaló adecuadamente de modo tal que las piezas no
resulten dañadas durante su transporte. Inspecciónela para
confirmarlo.
Nos reservamos el derecho a estudiar cada producto devuel-
to por especialistas, quedando la garantía exenta en caso
de demostrar que la incidencia o fallo ha sido causado por el
usuario, por problemas de la instalación o elementos ajenos
al producto.
Un representante del fabricante tendrá acceso a los produc
-
tos defectuosos.
La presente garantía no cubre los gastos de mano de obra
para el desmontaje de los productos.
Si el fabricante opta por sustituir un producto defectuoso pero
no puede hacerlo porque ya no se fabrica o no se encuentra
disponible, el fabricante puede sustituir el producto por otro
equiparable (cuyo diseño o especificaciones pueden variar
ligeramente), siendo la sustitución exclusiva a la unidad
defectuosa.
Esta garantía limitada sólo será válida cuando el producto se
haya conectado e instalado correctamente y esté funcionan-
do con los valores eléctricos, intervalo de funcionamiento
y condiciones medioambientales previstas en las especifi
-
caciones, guías de aplicación, instrucciones, normas IEC o
cualquier otro documento suministrado con los productos.
El fabricante no se hace responsable de las condiciones
del suministro eléctrico, incluyendo los picos de tensión, las
fluctuaciones de tensión los sistemas de control de ondula
-
ción de corriente que sobrepasen los límites especificados
de los productos y los definidos en las normas de suministro
pertinentes.
La presente garantía no es válida para los daños o fallos de
funcionamiento por causas de fuerza mayor o de cualquier
tipo de uso incorrecto, uso indebido, uso anómalo o uso que
infrinja las normas, códigos o instrucciones de uso corres-
pondientes, incluyendo sin limitaciones los contenidos en las
normativas en materia de seguridad, industria y/o electricidad
más recientes y vigentes en las regiones pertinentes.
El mantenimiento del producto deberá ser realizado según
las instrucciones y por personal especializado únicamente.
Si se determina que un producto es defectuoso o no funciona
de acuerdo con las especificaciones del producto, el compra
-
dor debe notificarlo por escrito al fabricante.
Todos los períodos de garantía mencionados están sujetos
a que un representante del fabricante pueda acceder al
producto o sistema defectuoso para comprobar la no con-
formidad. Las reclamaciones de garantía deben notificarse
y enviarse a la oficina regional del fabricante en un plazo de
30 días a partir de la identificación, y se debe especificar la
siguiente información como mínimo (puede pedirse informa-
ción adicional):
- Productos defectuosos. Para las garantías del Sistema,
también se deben especificar otros componentes que se
utilicen.
- Fecha de instalación y fecha de factura.
- Descripción detallada del problema y la cantidad y % de
fallos, código de fecha del fallo.
- Aplicación, horas de funcionamiento y ciclos de conmuta-
ción.
- Cuando la reclamación de garantía esté justificada, el
fabricante correrá con los gastos de transporte. El fabricante
podrá facturar al cliente los productos devueltos que no sean
defectuosos o no conformes conjuntamente con los gastos
de transporte, comprobación y gestión asociados.
La presente Garantía no cubre:
- Exposición a ambientes corrosivos o gases agresivos de
origen químico.
- Uso negligente, impropio o inadecuado.
- Uso del producto a una temperatura ambiente distinta a la
especificada.
- En fuentes de luz LED, fallos inferiores al 0,2% por cada
1000h.
- Pérdida de flujo lumínico inferior al 30% en fuentes de luz
LED.
- Humedad relativa en la instalación por encima de 80%, o
exceder las condiciones según el grado IP del producto para
el cual fue diseñado.
-Luminarias cerradas, con menos de 10mm de aire alrededor
del cuerpo del producto.
e
ENG
GUARANTEE: In Compliance with the General
Law 23/2003. CONDITIONS
Manufacturer guarantees the proper functioning of this
equipment, repairs or spare parts of the model owing to
faulty manufacture during
2 years
after the surrender date.
Responsibility will not be accepted, however, for damages or
injury caused through misuse.
For any claims the sale ticket must be presented.
If the reparation should fail to satisfy the customer and/or
the object fail to present the optimum condition for the use to
which it is destined the guarantee holder will have the right to
the substitution of the acquired item for another of identical
characteristics.
This warranty policy is subject to the conditions set forth on
the manufacturer's website www.faro.es under
'Warranty'.
Do not install the product if it is damaged. This lighting was
properly packed in such a way that its smaller parts could
not get damaged during its transport. Inspect everything to
confirm that nothing was damaged.
We reserve the right our specialists to study each product
returned, leaving the warranty exempt in case of demons
-
trating that the incidence or failure has been caused by the
user, due to installation problems or elements unrelated to
the product.
A representative of the manufacturer will have access to the
defective products.
This warranty does not cover labour costs for the disassem
-
bly of the Products.
If the manufacturer chooses to replace a defective product
but cannot do so, because it is not manufactured or is no
longer available, the manufacturer may replace the product
with a comparable product (whose design or specifications
may vary slightly). The replacement will be efective only for
the damaged unit.
This limited warranty shall only be valid when the product
has been properly installed, connected and is functioning
with the correct electrical values, operating range and at the
environmental conditions set forth in the technical specifica
-
tions, according to the guidelines, instructions, IEC standards
or any other document supplied with the Products.
The manufacturer is not responsible for the electrical power
supply conditions, including the voltage surges, the voltage
fluctuations, the control systems for power waving that
exceed the specified limits of the products and those defined
in the relevant supply rules.
This warranty is not valid for damages or malfunctions due
to force majeure or any type of fraudulent, incorrect use,
misuse, anomalous use or use that violates the rules, codes
or the corresponding instructions of use, including without
limitation the contents regarding the latest safety rules, as
well as the latest industry and/or electricity regulations in the
relevant regions.
The maintenance of the product must be carried out accor-
ding to the instructions and by specialized personnel only.
An adequate record of the operating history must be kept
at the disposal of the manufacturer to be inspected at any
moment.
If it is determined that a product is defective or does not func-
tion in accordance with the product specifications, the buyer
must notify the manufacturer in writing.
All warranty periods mentioned are subject to a representa
-
tive of the manufacturer being able to access the defective
product or system to check such non-conformity. The
warranty claims must be notified and sent to the manufactu
-
rer's regional office within 30 days of such indication, and at
least the following information must be specified (additional
information may be requested):
- Defective products. For the guarantees of a System, other
components that are used must also be specified.
- Date of installation and invoice date.
- A detailed description of the problem, the amount and the
percentage of malfunctions, together with the fault date code.
- The application, the functioning hours and switching cycles.
- When the warranty claim is justified, the manufacturer shall
