Schaukeln des Ventilators verursachen, obwohl die Flügel dem jeweiligen
Gewicht nach angeglichen wurden. Folgende Anweisungen werden die am
meisten vorkommenden Schaukelbewegungen beheben. Überprüfen Sie
nach jeder durchgeführten Anweisung, ob das Schaukeln noch weiterhin
besteht.
1. Prüfen, ob alle Flügel fest an die Halterungen angeschraubt sind.
2. Prüfen , ob alle Halterungen fest mit dem Motor verbunden sind.
3. Prüfen, ob die Schutzverstärkungen und die Halterungen für die Montage
fest mit den Deckenbalken verankert sind.
4. In den meisten Fällen wird das Schaukeln des Ventilator durch eine
ungleiche Nivellierung der Flügel hervorgerufen. Prüfen Sie die gewählte
Höhen-Nivellierung an dem Punkt an der Decke, der sich direkt über die
6SLW]HGHV)OJHOEH¿QGHW0HVVHQ6LHQXQGLH(QWIHUQXQJZLHHVDXIGHU
Abbildung 1 zu sehen ist, achten Sie darauf sich an die Maße innerhalb von
1/8” halten. Nun den Ventilator drehen bis sich der nächste Flügel in der
3RVLWLRQEH¿QGHWLQGHUGLH0HVVXQJYRUJHQRPPHQZHUGHQNDQQ'LHVHQ
Vorgang mit jedem einzelnen Flügel wiederholen. Sollten die Abmessungen
unterschiedlich ausfallen, können diese auf die folgende Weise justiert wer-
den. Um die Spitze eines Flügels nach unten zu justieren, muss eine Unter-
legscheibe (nicht mitgeliefert) in die Schraube eingesetzt werden, die sich,
zwischen dem Flügel und der Halterung des Flügels, in der unmittelbaren
1lKHGHV0RWRUVEH¿QGHW8PGLH6SLW]HHLQHV)OJHOVQDFKREHQ]XMXVWLH
-
ren, muss eine Unterlegscheibe (nicht mitgeliefert) in die beiden Schrauben
eingesetzt werden, die zwischen dem Flügel und der Halterung des Flügels
am weitesten entfernt von dem Motor sind.
Sollte das Schaukeln der Flügel immer noch bemerkenswert sein, wechseln
Sie zwei angrenzende Flügel untereinander aus, um das Gewicht erneut zu
verteilen und dadurch möglicherweise eine bessere Funktion des Ventilators
zu erreichen.
(ȁȁǾȃǿȀǾ
ȈȊȃȉǾȇǾȈǾ
ȁȩȖȦIJȘȢijȣıȚțȒȢțȓȞȘıȘȢIJȠȣĮȞİȝȚıIJȒȡĮȠȡȚıȝȑȞİȢıȣȞįȑıİȚȢȝʌȠȡİȓȞĮ
ĮʌȠıȣȞįİșȠȪȞǼȜȑȖȤİIJİIJȚȢıȣȞįȑıİȚȢIJȘȢȕȐıȘȢıIJȒȡȚȟȘȢIJĮıIJȘȡȓȖȝĮIJĮ
țĮȚIJȚȢıIJİȡİȫıİȚȢȩȜȦȞIJȦȞʌIJİȡȣȖȓȦȞįȣȠijȠȡȑȢIJȠȞȤȡȩȞȠǺİȕĮȚȦșİȓIJİ
ȩIJȚȞĮİȓȞĮȚıIJĮșİȡȐ
ȀĮșĮȡȓȗİIJİIJȠȞĮȞİȝȚıIJȒȡĮȖȚĮȞĮȕȠȘșȒıİIJİIJȠȞĮįȚĮIJȘȡİȓIJĮȚıĮȞ
țĮȚȞȠȪȡȖȚȠȢȖȚĮʌȠȜȜȐȤȡȩȞȚĮȂȘȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȞİȡȩȖȚĮțĮșĮȡȚıȝȩ
ȝʌȠȡİȓȞĮțȐȞİȚȕȜȐȕȘıIJȠȝȠIJȑȡȒıIJȠȟȪȜȠȒĮțȩȝĮțĮȚȞĮıĮȢʌȡȠțĮȜȑıİȚ
ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮ
ȃĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİȑȞĮĮʌĮȜȩʌĮȞȐțȚȖȚĮȞĮȝȘȞȤĮȡȐȟİIJİIJȠijȚȞȓȡȚıȝĮ
ǾİʌȚȤȡȦȝȓȦıȘİȓȞĮȚȜȠȣıIJȡĮȡȚıȝȑȞȘȝİȑȞĮıIJȡȫȝĮĮʌȩȕİȡȞȓțȚȖȚĮȞĮ
İȜĮȤȚıIJȠʌȠȚȘșİȓȠĮʌȠȤȡȦȝĮIJȚıȝȩȢȒIJȠȝĮȪȡȚıȝĮ
ǻİȞȤȡİȚȐȗİIJĮȚIJȠȞĮȖȡĮıȐȡİIJİIJȠȞĮȞİȝȚıIJȒȡĮȉȠȝȠIJȑȡȑȤİȚȡȠȣȜİȝȐȞ
ʌȠȣȑȤȠȣȞȝȩȞȚȝȘȜȓʌĮȞıȘ
ȅǻǾīȅȈǼȃȉȅȆǿȈȂȅȊǺȁǹǺȍȃ
ȅĮȞİȝȚıIJȒȡĮȢįİȞʌĮȓȡȞİȚȝʌȡȠȢ
ȉıİțȐȡİIJİIJȚȢĮıijȐȜİȚİȢȒIJȠȞįȚĮțȩʌIJȘIJȦȞțȪȡȚȦȞțĮȚįİȣIJİȡİȣȩȞIJȦȞ
țȣțȜȦȝȐIJȦȞ
ȉıİțȐȡİIJİIJȚȢıȣȞįȑıİȚȢIJȘȢįȑıȝȘȢĮțȡȠįİțIJȫȞȩʌȦȢıĮȢİȞįİȓțȞȣIJĮȚ
ıIJȘȞİȖțĮIJȐıIJĮıȘ
ȆȇȅȈȅȋǾȈȚȖȠȣȡİȣIJİȓIJİȩIJȚȑȤİIJİțȩȥİȚIJȠȡİȪȝĮ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİʌȦȢȠȠȜȚıșĮȓȞȦȞįȚĮțȩʌIJȘȢȞĮİȓȞĮȚıIJĮșİȡȐıİșȑıȘʌȡȠȢ
IJĮȐȞȦȒțȐIJȦǻİȞȜİȚIJȠȣȡȖİȓȠĮȞİȝȚıIJȒȡĮȢȩIJĮȞȠįȚĮțȩʌIJȘȢİȓȞĮȚıIJȘȞ
ȝȑıȘ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİʌȦȢȑȤȠȣȞȕȖİȚȠȚıIJĮșİȡȠʌȠȚȘIJȚțȑȢʌȡȠİȟȠȤȑȢIJȠȣȝȠIJȑȡ
ǹȞȠĮȞİȝȚıIJȒȡĮȢĮțȩȝĮįİȞȜİȚIJȠȣȡȖİȓIJȩIJİȞĮțĮȜȑıİIJİȑȞĮȞȑȝʌİȚȡȠ
ȘȜİțIJȡȠȜȩȖȠȂȘȞʌȡȠıʌĮșȒıİIJİȞĮİʌȚıțİȣȐıİIJİIJȚȢİıȦIJİȡȚțȑȢȘȜİțIJȡȚțȑȢ
ıȣȞįȑıİȚȢİȐȞįİȞȑȤİIJİİȝʌİȚȡȓĮ
ȅĮȞİȝȚıIJȒȡĮȢțȐȞİȚșȩȡȣȕȠ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİʌȦȢȩȜİȢȠȚȕȓįİȢıIJȠțȚȕȫIJȚȠIJȠȣȝȠIJȑȡȞĮİȓȞĮȚıijȚȖȝȑȞİȢ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİʌȦȢȠȚȕȓįİȢʌȠȣıIJİȡİȫȞȠȣȞIJȘȞȕȐıȘIJȠȣʌȜĮȚıȓȠȣıIJȠ
ȝȠIJȑȡȞĮİȓȞĮȚıijȚȖȝȑȞİȢ
ǼȐȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚȝȚĮʌȡȠĮȚȡİIJȚțȒįȑıȝȘĮʌȩijȫIJĮıȚȖȠȣȡİȣIJİȓIJİʌȦȢ
ȠȚȕȓįİȢʌȠȣıȣȖțȡĮIJȠȪȞIJȚȢȖȣȐȜȚȞİȢȠșȩȞİȢȞĮİȓȞĮȚȝİIJȠȤȑȡȚıijȚȖȝȑȞİȢ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİʌȦȢȠȜĮȝʌIJȒȡĮȢȞĮİȓȞĮȚțĮȜȐȕĮȜȝȑȞȠȢıIJȠȞIJȠȣȓțȚȩIJȚȞĮȝȘȞ
ĮȖȖȓȗİȚIJȘȞȖȣȐȜȚȞȘȠșȩȞȘǹȞȠțȡĮįĮıȝȩȢʌĮȡĮȝȑȞİȚȕȖȐȜİIJİIJȘȞȠșȩȞȘ
țĮȚȞĮİȖțĮIJĮıIJȒıİIJİȝȚĮİȜĮıIJȚțȒȝȠȞȦIJȚțȒȜȦȡȓįĮIJȠȣó´ıIJȠȞȜĮȚȝȩIJȘȢ
ȖȣȐȜȚȞȘȢȠșȩȞȘȢȖȚĮȞĮİȞİȡȖİȓıĮȞȝȠȞȦIJȚțȩȄĮȞĮȕȐȜİIJİIJȘȞȠșȩȞȘțĮȚ
ıijȓȟİIJİIJȚȢȕȓįİȢİȞȐȞIJȚĮıIJȘȞȜĮıIJȚȤȑȞȚĮȜȦȡȓįĮ
ȅȡȚıȝȑȞĮȝȠIJȑȡİȓȞĮȚİȣĮȓıșȘIJĮıIJĮıIJĮșİȡȐıȒȝĮIJĮIJȦȞįȚĮțȠʌIJȫȞ
ȝİIJĮȕȜȘIJȒȢIJĮȤȪIJȘIJĮȢȂǾȃȋȇǾȈǿȂȅȆȅǿǼǿȉǼĮȣIJȠȪIJȠȣİȓįȠȣȢIJȠȣȢ
įȚĮțȩʌIJİȢ
ǹijȒıIJİȝȚĮȤȡȠȞȚțȒʌİȡȓȠįȠıIJĮșİȡȠʌȠȓȘıȘȢȦȡȫȞǾʌȜİȚȠȥȘijȓĮ
IJȦȞșȠȡȪȕȦȞIJȦȞıȣȞįİįİȝȑȞȦȞȝİȑȞĮȞțĮȚȞȠȪȡȖȚȠĮȞİȝȚıIJȒȡĮ
İȟĮijĮȞȓȗȠȞIJĮȚȝİIJȐĮʌȩĮȣIJȒIJȘȞʌİȡȓȠįȠ
ȅĮȞİȝȚıIJȒȡĮȢIJĮȜĮȞIJİȪİIJĮȚ
ǵȜĮIJĮʌIJİȡȪȖȚĮȑȤȠȣȞıIJĮșȝȚıIJİȓȜȐșȠȢțĮȚİȓȞĮȚıȣȖțİȞIJȡȦȝȑȞĮĮȞȐ
ȕȐȡȠȢȉĮijȣıȚțȐțȠȝȝȐIJȚĮȟȪȜȠȣʌȠȚțȓȜȠȣȞıİʌȣțȞȩIJȘIJĮțȐIJȚʌȠȣȝʌȠȡİȓ
ȞĮʌȡȠțĮȜȑıİȚIJȘȞIJĮȜȐȞIJİȣıȘIJȠȣĮȞİȝȚıIJȒȡĮĮțȩȝĮțȚĮȞİȓȞĮȚȠȚȑȜȚțİȢ
ȗİȣȖĮȡȦȝȑȞȠȚĮȞȐȕȐȡȠȢȅȚʌĮȡĮțȐIJȦįȚĮįȚțĮıȓİȢʌȡȑʌİȚȞĮĮijĮȚȡȑıȠȣȞ
IJȘȞʌȜİȚȠȥȘijȓĮIJȘȢIJĮȜȐȞIJİȣıȘȢȃĮİȜȑȖȤİIJİIJȘȞIJĮȜȐȞIJİȣıȘȝİIJȐĮʌȩțȐșİ
ȕȒȝĮ
ǼȜȑȖȤİIJİȩIJȚȩȜĮIJĮʌIJİȡȪȖȚĮȞĮİȓȞĮȚțĮȜȐȕȚįȦȝȑȞĮıIJȚȢȕȐıİȚȢIJȦȞ
ʌIJİȡȣȖȓȦȞ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİʌȦȢȩȜİȢȠȚȕȐıİȚȢIJȦȞʌIJİȡȣȖȓȦȞȞĮİȓȞĮȚıȣȖțȡĮIJȘȝȑȞİȢ
ıIJĮșİȡȐıIJȠȝȠIJȑȡ
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİʌȦȢIJȠțȐȜȣȝȝĮțĮȚȠȚȕȐıİȚȢıIJȒȡȚȟȘȢȝȠȞIJĮȡȓıȝĮIJȠȢȞĮ
İȓȞĮȚțĮȜȐıijȚȖȝȑȞĮıIJȠįȠțȐȡȚIJȠȣIJĮȕĮȞȚȠȪ
ǾʌȜİȚȠȥȘijȓĮIJȦȞʌȡȠȕȜȘȝȐIJȦȞIJĮȜȐȞIJİȣıȘȢIJȠȣĮȞİȝȚıIJȒȡĮȠijİȓȜȠȞIJĮȚ
ıIJȠȩIJȚȠȚıIJȐșȝİȢIJȦȞİȜȓțȦȞįİȞİȓȞĮȚȚıȠȡȡȠʌȘȝȑȞİȢǼʌĮȜȘșİȪıIJİĮȣIJȒ
IJȘıIJȐșȝȘİʌȚȜȑȖȠȞIJĮȢȑȞĮıȘȝİȓȠıIJȠIJĮȕȐȞȚʌȚȠʌȐȞȦĮʌȩIJȠȐțȡȠİȞȩȢ
İțIJȦȞİȜȓțȦȞȂİIJȡȒıIJİĮȣIJȒIJȘȞĮʌȩıIJĮıȘȩʌȦȢıĮȢįİȓȤȞİȚIJȠıȤȑįȚȠ
įȚĮIJȘȡȫȞIJĮȢIJȘȞȝȑIJȡȘıȘİȞIJȩȢIJȠȣ´ıIJȡȑijȠȞIJĮȢIJȠȞĮȞİȝȚıIJȒȡĮ
ȝȑȤȡȚʌȠȣIJȠİʌȩȝİȞȠʌIJİȡȪȖȚȠȞĮȝİȓȞİȚıİıȦıIJȒșȑıȘȖȚĮȝȑIJȡȘıȘ
ǼʌĮȞĮȜȐȕİIJİȝİțȐșİʌIJİȡȪȖȚȠǹȞįİȞȓıĮȩȜĮIJĮİʌȓʌİįĮıIJȐșȝȘȢ
ȝʌȠȡȠȪȞȞĮȚıȠıIJĮșȝȚıIJȠȪȞȝİIJȠȞİȟȒȢIJȡȩʌȠīȚĮȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȠȐțȡȠ
İȞȩȢʌIJİȡȣȖȓȠȣʌȡȠȢIJĮțȐIJȦȞĮİȚıȐȖİIJİȝȚĮȡȠįȑȜĮįİȞʌĮȡȑȤİIJĮȚȝİIJĮȟȪ
IJȠȣȑȜȚțĮțĮȚIJȘȢȕȐıȘȢIJȠȣȑȜȚțĮıIJȘȞʌȜȘıȚȑıIJİȡȘʌȡȠȢIJȠȝȠIJȑȡȕȓįĮīȚĮ
ȞĮȡȣșȝȓıİIJİIJȠȐțȡȠİȞȩȢʌIJİȡȣȖȓȠȣʌȡȠȢIJĮȐȞȦȞĮİȚıȐȖİIJİȝȚĮȡȠįȑȜĮ
įİȞʌĮȡȑȤİIJĮȚȝİIJĮȟȪIJȠȣȑȜȚțĮțĮȚIJȘȢȕȐıȘȢIJȠȣȑȜȚțĮıIJȚȢįȣȠȕȓįİȢʌȠȣ
İȓȞĮȚȝĮțȡȪIJİȡĮĮʌȩIJȠȝȠIJȑȡ
ǼȐȞȘIJĮȜȐȞIJİȣıȘIJȠȣʌIJİȡȣȖȓȠȣİȓȞĮȚĮțȩȝĮȝİȖȐȜȘȞĮĮȜȜȐȟİIJİįȣȠ
ȖİȚIJȠȞȚțȐʌIJİȡȪȖȚĮȖȚĮȞĮĮȞĮįȚĮȞİȝȘșİȓIJȠȕȐȡȠȢțĮȚʌȚșĮȞȫȢȞĮİʌȚIJİȣȤșİȓ
ȝȚĮʌȚȠȠȝĮȜȒȒʌȚĮȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ɊɍɋɋɄɂɃ
ɍɏɈȾɂɊȿɆɈɇɌ
ȼɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɯɜɪɚɳɚɬɟɥɶɧɵɯɞɜɢɠɟɧɢɣɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɟɢɡɟɝɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣɦɨɝɭɬɪɚɡɜɹɡɚɬɶɫɹȼɫɜɹɡɢɫɷɬɢɦɞɜɚɠɞɵ
ɜɝɨɞɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɨɜɟɪɹɬɶɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚɫɚɦɢɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵ
ɢɤɪɟɩɥɟɧɢɹɥɨɩɚɫɬɟɣɍɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɨɧɢɤɪɟɩɤɨɢɧɚɞɺɠɧɨɡɚɤɪɟɩɥɟɧɵ
ɑɢɫɬɢɬɶɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɱɬɨɛɵɜɬɟɱɟɧɢɟɞɨɥɝɢɯɥɟɬɨɧɜɵɝɥɹɞɟɥɤɚɤ
ɧɨɜɵɣɉɪɢɱɢɫɬɤɟɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɧɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɨɞɭɬɚɤɤɚɤɷɬɨ
ɦɨɠɟɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɦɨɬɨɪɢɥɢɞɟɪɟɜɹɧɧɭɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɚɬɚɤɠɟɹɜɢɬɶɫɹ
ɩɪɢɱɢɧɨɣɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɭɞɚɪɚ
ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨɤɭɫɤɨɦɦɹɝɤɨɣɬɤɚɧɢɱɬɨɛɵɧɟ
ɩɨɰɚɪɚɩɚɬɶɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɏɪɨɦɢɪɨɜɚɧɧɵɟɱɚɫɬɢɩɨɤɪɵɬɵ
ɫɥɨɟɦɥɚɤɚɱɬɨɛɵɫɧɢɡɢɬɶɞɨɦɢɧɢɦɭɦɚɜɵɰɜɟɬɚɧɢɟɢɩɨɬɟɪɸɛɥɟɫɤɚ
ɇɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɦɚɡɤɭɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɉɨɞɲɢɩɧɢɤɢɦɨɬɨɪɚ
ɩɟɪɦɚɧɟɧɬɧɨɫɦɚɡɚɧɵ
ɋɉɊȺȼɈɑɇɂɄɉɈȼɕəȼɅȿɇɂɘɉɈȼɊȿɀȾȿɇɂɃ
ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɟɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɢɢɥɢɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɢɨɫɧɨɜɧɨɣɢɜɬɨɪɢɱɧɨɣ
ɰɟɩɢ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɬɟɪɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨɛɥɨɤɚɫɥɟɞɭɹɭɤɚɡɚɧɢɹɦɩɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
ȼɇɂɆȺɇɂȿɈɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɨɬɤɥɸɱɢɬɶɨɫɧɨɜɧɨɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɨ
ɍɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɞɜɢɠɤɨɜɵɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɱɟɬɤɨɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧ
ɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢɜɜɟɪɯɢɥɢɜɧɢɡȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɟɛɭɞɟɬɪɚɛɨɬɚɬɶɤɨɝɞɚ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɩɪɨɦɟɠɭɬɨɱɧɨɦɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ɍɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɭɞɚɥɟɧɵɫɬɚɛɢɥɢɡɢɪɭɸɳɢɟɜɵɫɬɭɩɵɦɨɬɨɪɚ
ȿɫɥɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɜɫɺɟɳɺɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ
ɤɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭɷɥɟɤɬɪɢɤɭɇɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ
ɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɧɟɢɦɟɹɞɥɹ
ɷɬɨɝɨɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ
ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɢɡɞɚɟɬɲɭɦ
ɍɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɜɫɟɜɢɧɬɵɤɨɪɨɛɤɢɦɨɬɨɪɚɡɚɬɹɧɭɬɵ
ɍɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɜɢɧɬɵɤɪɟɩɹɳɢɟɨɩɨɪɵɥɨɩɚɫɬɢɤɦɨɬɨɪɭɯɨɪɨɲɨ
ɡɚɬɹɧɭɬɵ
ȿɫɥɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɣɨɫɜɟɬɢɬɟɥɶɧɵɣɛɥɨɤɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɭɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɜɢɧɬɵɡɚɤɪɟɩɥɹɸɳɢɟɫɬɟɤɥɹɧɧɵɟɩɥɚɮɨɧɵɡɚɬɹɧɭɬɵ
ɜɪɭɱɧɭɸɍɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹɥɚɦɩɨɱɤɚɧɚɞɟɠɧɨɤɪɟɩɢɬɫɹ
ɜɩɚɬɪɨɧɟɢɱɬɨɨɧɚɧɟɫɨɩɪɢɤɚɫɚɟɬɫɹɫɨɫɬɟɤɥɹɧɧɵɦɩɥɚɮɨɧɨɦ
ȿɫɥɢɜɢɛɪɚɰɢɹɧɟɢɫɱɟɡɚɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɧɹɬɶɩɥɚɮɨɧɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɪɟɡɢɧɨɜɭɸɥɟɧɬɭó´ɧɚɝɨɪɥɨɜɢɧɟɩɥɚɮɨɧɚɤɨɬɨɪɚɹɛɭɞɟɬɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɤɚɤɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɨɟɫɪɟɞɫɬɜɨȼɟɪɧɭɬɶɧɚɦɟɫɬɨɩɥɚɮɨɧɢɡɚɤɪɭɬɢɬɶ
ɜɢɧɬɵɩɪɨɬɢɜɪɟɡɢɧɨɜɨɣɥɟɧɬɵ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɦɨɬɨɪɵɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɤɫɢɝɧɚɥɚɦɬɜɟɪɞɨɬɟɥɶɧɵɯ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɜɫɤɨɪɨɫɬɢɇȿɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɌɖɷɬɨɬɬɢɩɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɜ
ȾɚɬɶɱɚɫɚɧɚɭɫɚɞɨɱɧɵɣɩɟɪɢɨɞȻɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɲɭɦɨɜɤɨɬɨɪɵɟ
ɢɡɞɚɟɬɧɨɜɵɣɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɫɪɚɡɭɩɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɢɫɱɟɡɚɸɬɫɚɦɢɩɨɫɟɛɟ
ɩɨɩɪɨɲɟɫɬɜɢɢɷɬɨɝɨɩɟɪɢɨɞɚɜɪɟɦɟɧɢ
ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɤɚɱɚɟɬɫɹ
ȼɫɟɥɨɩɚɫɬɢɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɭɪɚɜɧɨɜɟɲɟɧɵɢɫɝɪɭɩɩɢɪɨɜɚɧɵɩɨɜɟɫɭ
ɇɚɬɭɪɚɥɶɧɚɹɞɪɟɜɟɫɢɧɚɪɚɡɥɢɱɚɟɬɫɹɩɨɩɥɨɬɧɨɫɬɢɷɬɨɦɨɠɟɬ
ɹɜɢɬɶɫɹɩɪɢɱɢɧɨɣɲɚɬɚɧɢɹɢɧɟɪɨɜɧɨɝɨɯɨɞɚɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɧɟɫɦɨɬɪɹ
ɧɚɬɨɱɬɨɟɝɨɥɨɩɚɫɬɢɭɪɚɜɧɟɧɵɩɨɩɚɪɧɨɩɨɜɟɫɭȼɵɩɨɥɧɟɧɢɟ
ɧɢɠɟɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯɞɟɣɫɬɜɢɣɞɨɥɠɧɨɩɨɦɨɱɶɭɫɬɪɚɧɢɬɶɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ
ɲɚɬɚɧɢɣɢɧɟɪɨɜɧɨɫɬɟɣɯɨɞɚɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɉɨɫɥɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɤɚɠɞɨɝɨ
ɢɡɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɵɯɲɚɝɨɜɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɨɜɟɪɹɬɶɧɚɥɢɱɢɟɲɚɬɚɧɢɹ
ɉɪɨɜɟɪɢɬɶɱɬɨɛɵɜɫɟɥɨɩɚɫɬɢɛɵɥɢɤɪɟɩɤɨɩɪɢɜɢɧɱɟɧɵɜɞɟɪɠɚɬɟɥɹɯ
ɥɨɩɚɫɬɟɣ
ɍɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɜɫɟɞɟɪɠɚɬɟɥɢɥɨɩɚɫɬɟɣɩɪɨɱɧɨɩɪɢɤɪɟɩɥɟɧɵɤɦɨɬɨɪɭ
ɍɛɟɞɢɬɶɫɹɱɬɨɪɚɦɤɚɢɨɩɨɪɧɵɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɥɨɬɧɨɩɪɢɥɟɝɚɸɬɤ
ɩɨɬɨɥɨɱɧɨɣɛɚɥɤɟ
15 - MINI MALLORCA
