background image

 

 

Manual

 

SOFTER 8 PS | SOFTER 11 PS 

26 

 29 

7.

 

MACHINE STORAGE 

 
Long-term machine shutdown: 

 

Store the machine under a roof if possible. 

 

Store the machine on a flat and solid surface with sufficient load capacity. 

 

Clean the machine before storing and conserve so that it is not damaged in any way during storage. Pay special 
attention to all marked lubrication points and properly lubricate them according to the lubrication plan. 

 

Store the machine in the position with folded frames in the transport position. Store the machine on the axle and 
the storage leg, secure the machine against spontaneous movement using scotches or another suitable tool. 

 

When storing, lower the machine into the lower position using hydraulics.  

 

The machine must not lean on the discs as the working discs of the machine could be damaged.  

 

Secure the machine against access of unauthorised persons

 
 

8.

 

MACHINE LUBRICATION SCHEDULE  

 

 

During machine maintenance and its lubrication, it is necessary to observe the safety regulations. 

 

If the machine is equipped with a drawbar for the bottom fixed suspension, it is completely maintenance-free 
as far as lubrication is concerned. 

 
 

Tab. 9 – Locations and Intervals of the Machine Lubrication

 

LUBRICATION POINT 

INTERVAL 

LUBRICANT 

Pole joint 

Fig.22 

-  Daily,  always  before  the  work  with 
the machine. 
-  Always  after  the  end  of  the  season 
and before storing the machine. 

Plastic grease  

 

KP2P-20 Likx    

dle DIN 51 502 

 

Fig.22 - Pole joint 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
Lubricant handling

 
Protect yourselves against direct contact with oils by using gloves or protective creams. Thoroughly wash 
oil spots on the skin using warm water and soap. Do not clean the skin with petrol, engine diesel fuel  or 
other  solvents.  Oil  is  poisonous.  If  you  swallowed  the  oil,  immediately  seek  a  physician.  Protect  the 
lubricants against children. 

 

Содержание SOFTER 8 PS

Страница 1: ...armet farmet cz I 46504931 DI CZ46504931 Farmet a s Ji inkov 276 552 03 esk Skalice CZ telefon 420 491 450 111 fax 420 491 450 136 GSM 420 774 715 738 OPERATING MANUAL SOFTER 8 PS SOFTER 11 PS Edition...

Страница 2: ...le repairs The production label is located on the middle frame near the tow bar Use only spare parts for these machines according to the Spare parts catalogue officially issued by the manufacturer Far...

Страница 3: ...3 COMMISSIONING 14 3 1 Aggregation to a tractor 15 3 2 Hydraulics connection 15 3 3 Folding and unfolding of the machine 17 4 MACHINE TRANSPORT ON ROADS 20 5 MACHINE ADJUSTMENT 21 5 1 Machine working...

Страница 4: ...epth 3 5 12 cm 1 38 4 72 in Number of discs 510mm 20in 560mm 22in front 31 45 rear 31 45 Working performance 8 12 ha h 19 8 29 6 ac h 11 16 5 ha h 27 2 40 8 ac h Towing means 200 300 kW 270 405 HP 240...

Страница 5: ...r persons when working with the machine or transporting the machine A 6 18 During machine work in the field or during transport the operator must control the machine from the tractor s cabin A 7 19 Th...

Страница 6: ...ith self adhesive labels showing the chain symbol C 3 3 After fastening suspending at designated points it is forbidden to move in the space of possible reach of the handled machine D WORK SAFETY LABE...

Страница 7: ...ntain safe distance from the electric appliances P 39 H The pressure vessel is under gas and oil pressure Execute disassembly and repairs only according to the instructions in the manual P 42 H When f...

Страница 8: ...l SOFTER 8 PS SOFTER 11 PS 8 29 P1H P2H P6H P100H P52H P37H P53H P39H P50H P13H P101H P37H P53H P20H P42H Fig 1 Location of safety labels on the machine SOFTER 8 PS P37H P53H P37H P53H P37H P53H P37H...

Страница 9: ...9 Fig 2 Location of safety labels on the machine SOFTER 11 PS P1H P2H P6H P37H P52H P13H P101H P39H P53H P100H P39H P53H P20H P50H P20H P50H P37H P53H P1H P20H P50H P20H P50H P37H P53H P1H P1H P37H P5...

Страница 10: ...d side frames There are rollers in the rear that compact the loosened soil WORK PARTS OF THE MACHINE Fig 3 Work Parts of the Machine 1 1 1 Tractive pole with a folding leg 1 1 2 Supporting wheel 1 1 3...

Страница 11: ...sure gauge 10 Pressure accumulator 11 Hydraulic cylinder drawbar Obr 6 Hydraulic diagram of the machine SOFTER 11PS with a drawbar in the arms of the three point suspension 1 Control distributor tract...

Страница 12: ...ding side frames central 7 Hydraulic closing valve 8 Hydraulic cylinder axle 9 Pressure gauge 10 Pressure accumulator 11 Bypass valve 12 Hydraulic single sided shut off valve 13 Return valve 14 Hydrau...

Страница 13: ...the side rollers yellow circuit this circuit must be always open in both transport and working position Fig 8 closing ball valves USE OF THE INTERNAL CLOSING BALL VALVE SOFTER 11 PS After a long down...

Страница 14: ...y work hygiene fire safety transport safety and environmental protection Stroj A machine showing signs of damage must not be commissioned Aggregation of the machine with the tractor is to be performed...

Страница 15: ...uit pressure 200 bar 2900Psi 2 pcs of quick coupler sockets ISO 12 5 11 Axle lifting circuit 15 Circuit pressure 200 bar 2900Psi 2 pcs of quick coupler sockets ISO 12 5 Rollers lifting circuit 15 Circ...

Страница 16: ...e machine 2 TAPES drawing in roller piston rods recess of the machine GREEN DUST CAPS control of axle 1 TAPE drawing in axle piston rods machine lowering 2 TAPES drawing out axle piston rods machine l...

Страница 17: ...ope with the fully open control unit Execute the folding or unfolding only with a machine that is raised on the axle with the side rollers in the recessed position i e their piston rods should be draw...

Страница 18: ...iston rods and set the tracing wheel according to the required recess of the machine If the machine is equipped with a drawbar for fixed suspension set the distance washers also on the drawbar piston...

Страница 19: ...of the axle using the green circuits into the marginal position i e maximum release 2 Close the ball valve of the circuit of the central roller axle lower and fold the machine using the red circuit 3...

Страница 20: ...iving to these conditions Only machines with a valid technical certificate issued in accordance with the valid regulation on the approval of technical qualification and operation on public communicati...

Страница 21: ...s 5 MACHINE ADJUSTMENT Fig 14 Machine adjustment 5 1 MACHINE WORKING DEPTH ADJTUSTMENT Setting the depth of soil processing is executed when the machine is lifted on the rollers by adding or removing...

Страница 22: ...Required number of distance washers may be added removed as needed DRAWBAR FOR THE BOTTOM FIXED HITCH If the machine is equipped with a drawbar for the bottom fixed suspension it is required to set th...

Страница 23: ...g operation However turning of machine to one side may occur with fault adjusted longitudinal plane particularly in heavy soils This is removed by modification of tractor arm height as follows or by a...

Страница 24: ...ype and quantity of plant residues it is necessary to set the side deflectors Fig 20 Options for side deflector settings The position of the edge discs is adjustable and they allow different recess ag...

Страница 25: ...ed at marked points or at points suitable for that During adjustment cleaning maintenance and repair of the machine you must secure those parts of the machine that could endanger the operator by falli...

Страница 26: ...uld be damaged Secure the machine against access of unauthorised persons 8 MACHINE LUBRICATION SCHEDULE During machine maintenance and its lubrication it is necessary to observe the safety regulations...

Страница 27: ...nths for these machine parts main frame axle and machine tow bar For other parts of the machine the manufacturer provides a warranty of 12 months The warranty is provided from the date of sale of the...

Страница 28: ...wearable spare parts i e regular mechanical wear and tear of replaceable parts of the working sections shares etc IV The warranty does not apply to indirect consequences of possible damage such as se...

Страница 29: ...mer n de production numer produkcyjny 3 P slu n na zen vl dy 176 2008 Sb sm rnice 2006 42 ES Applicable Governmental Decrees and Orders No 176 2008 Sb Directive 2006 42 ES Einschl gige Regierungsveror...

Отзывы: