Manual
SOFTER 8 PS | SOFTER 11 PS
16
│
29
In order to prevent accidental or foreign person (children, passengers) caused movement of the
hydraulics, the control switchboards on the tractor must be secured or blocked in the transport
position.
Fig. 9 – Hydraulic Circuits
RED DUST CAPS
– control of side frames folding
1 TAPE
– folding side frames into the transport
position
2 TAPES –
unfolding side frames into the work
position
YELLOW DUST CAPS
– control of the rollers
1 TAPE
– drawing out roller piston-rods =>
shallowing the machine
2 TAPES
– drawing in roller piston-rods => recess of
the machine
GREEN DUST CAPS
– control of axle
1 TAPE
– drawing in axle piston-rods => machine
lowering
2 TAPES
– drawing out axle piston-rods => machine
lifting
PRESSURE VESSEL
Never open or adjust (welding, drilling etc.) the pressure vessel (pressure accumulator). The pressure
vessel is still under gas pressure even after it has been emptied.
Empty the pressure vessel in case of any work on the hydraulics of the machine. The manometer must
not show any pressure, or the pressure on the manometer must decrease to 0 bars. Only then it is
permitted to work on the hydraulic circuit.
Fig10 – Work on the hydraulic circuit
0 bar
1 TAPE
FOR THE
TUBE
2 TAPES
FOR THE
TUBE
