manualshive.com logo in svg

Farfisa EX3252C series, Руководство пользователя, Страница: 31 / 32

Поделиться
Скачать
Farfisa EX3252C series Скачать руководство пользователя страница 31

- 31 -

Mi 2480

I

T

ALIANO

E

NGLISH

F

RANÇAIS

E

SP

AÑOL

P

ORTUGUÊS

D

EUTSCH

Tabela dos sons

Tontabelle

Confirmação.

Bestätigungsston.

Instalação desocupada. 

Freizeichen der Anlage

Chamada.

Rufton.

Dissuasão.

Warnton.

Final de conversação.

Gesprächsende-Ton.

Nota. Todas as sinalizações acústicas e os sons,
com excepção do som de aparelho desocupado e
de chamada, têm uma duração de aproxima-
damente 2 segundos.

Hinweis. Mit Ausnahme des Freizeichens und
des Ruftons dauern alle akustischen Signale und
Töne circa 2 Sekunden.

Ocupado.

Belegt

.

0

1

2

3

4

5

0

1

2

3

4

5

0

1

2

3

4

5

0

1

2

3

4

5

0

1

2

3

4

5

Ligação de controle.

Kontrolleinschaltung.

Aviso.

Hinweis.

Abilitazione.

Activation.

Programação

.

Programmierung

.

1

1

1

1

1

1

P

ROGRAMA

O DE ENDERE O DO BOT O

1

PARA CHAMADA INTERCOMUNICANTE AO

2°

V DEO

-

PORTEIRO

-

MESMO APARTAMENTO

Ç Ã

Ç

Ã

Í

P

ROGRAMMIERUNG

A

DRESSE

T

ASTE

1

F R

V

ERBINDUNGSANRUFE MIT DER

2. V

IDEO

-

HAUSTELEFONE

-

SELBE

W

OHNUNG

Ü

R

ETORNO

P

DE F BRICA

(

C DIGO

123)

À

Á

Ó

(C

ODE

123)

ROGRAMA

O

Ç Ã

A

UFRUFEN DER WERKSEITIGEN

E

INSTELLUNGEN

M

ODALIDADE DE

FUNCIONAMENTO

B

ETRIEBSMODUS

S

A DA DA PROGRAMA

O

Í

Ç Ã

V

ERLASSEN DES

P

ROGRAMMIERMODUS

tu-tu

tu-tu

C

ENTENAS

H

UNDERTER

D

EZENAS

Z

EHNER

U

NIDADES

E

INER

C

ONFIRMA

B

EST

TIGUNG

Ä

ÇÃ

O

+++

1

VEZ

MAL

2

VEZES

MAL

3

VEZES

MAL

tu

tu

tu

beep

beep

beep

C

ENTENAS

H

UNDERTER

D

EZENAS

Z

EHNER

U

NIDADES

E

INER

C

ONFIRMA

B

EST

TIGUNG

Ä

ÇÃ

O

+++

10

VEZES

MAL

10

VEZES

MAL

1

VEZ

MAL

C

O

O

ENDERE

O

ÇÃ

Ç

Ã

O

MPOSI

INTERNO

DO
BOT

(

EXEMPLO

:

C
DIGO

001)

1

Ó

Z

USAMMENSETZUNG

VON

DER

INTERNE

A

DRESSE

DER

T

ASTE

(B

EISPIEL

:C

ODE

001)

1

tu

tu

tu

beep

beep

beep

P

ROGRAMA

O

Ç Ã

Ç

ENDE

-

RE O APARTAMENTO

P

ROGRAMMIERUNG

INTERNE

A

DRESSE

(

AO MENOS

4

SEGUNDOS

)

(

WENIGSTENS

4 S

EKUNDEN

)

(

AO MENOS

4

SEGUNDOS

)

(

WENIGSTENS

4 S

EKUNDEN

)

1

P

ROGRAMA

O

Ç Ã

Ç

ENDERE O UTILIZADOR

P

ROGRAMMIERUNG

T

EILNEHMERADRESSE

P

ROGRAMA

O

Ç Ã

Ç

ENDERE O INTERNO

P

ROGRAMMIERUNG

INTERNE

A

DRESSE

J4

J5

E

NDERE O UTILIZADOR

T

EILNEHMERADRESSE

96

Ç

ON

E

NDERE O

INTERNO

I

NTERNE

A

DRESSE

0

Ç

P

ROGRAMA

O

Ç Ã

NO SUPORTE

WB3252

P

ROGRAMMIERB GEL AUF

WB3252

Ü

Tecla reconhecida.

Tastenerkennungston

Содержание EX3252C series

Страница 1: ...Power ontime 1 second Operating temperature 0 50 C Maximum admissible humidity 90 RH Donn es techniques Alimentation directe depuis la ligne Absorption repos 6mA pendantlefonctionnement 0 23A cran 4 L...

Страница 2: ...e premere si udir untono premere 6 volte il pulsante 1 per inserire la cifra 6 e premere si udir untono Tabella1 Programmazionedifabbricadellechiamate Soneria Chiamate Tipo Durata da posto esterno Din...

Страница 3: ...i premere il pulsante si udir un tono di conferma per inserire l indirizzo del 2 posto esterno premere 2 volte il pulsante ogni pressione deve durare circa 4 secondi ad ogni pressione si udir un tono...

Страница 4: ...000 100 001 paragraph Entering codes or addresses press the button to confirm the acknowledge tone will be heard to enter the address of the 2nd door station press twice the button each pressure shou...

Страница 5: ...lsante 1 Indirizzo utente Indirizzo interno 100 000 150 100 150 000 Indirizzo pulsante 1 Indirizzo utente Indirizzo interno 100 000 150 100 150 000 Indirizzo secondario 150 001 b 2 intercommunicating...

Страница 6: ...s the button to confirm an acknowledge tone will be heard proceed with another programming or exit the programming phase by hanging up the handset Table2 Configurationofsupplementaryfunctionforfloorca...

Страница 7: ...minimo Premere il pulsante si udir il tono di conferma Regolazioneluminosit econtrasto ocolore Intercommunicatingcall Keep pressed the button for more than 4 seconds you hear the melody of calls from...

Страница 8: ...30 secondi ha inizio una conversazione che pu durare fino a 90 secondi altrimenti l impianto ritorna libero Una chiamata da posto esterno ad un qualunqueutentedell impiantoconcluder forzatamentelacon...

Страница 9: ...AMMING MELODY FOR FLOOR CALL PROGRAMMAZIONE DEL VOLUME DELLE SONERIE PROGRAMMING THE VOLUME OF MELODIES PER ALMENO 4 SECONDI AT LEAST 4 SECONDS soneria posto esterno door station melody numero di squi...

Страница 10: ...RIO ESEMPIO CODICE 002 C OMPOSITION INTERNAL SECONDARY ADDRESS EXAMPLE CODE 002 tu tu tu beep beep beep beep PER ALMENO 4 SECONDI AT LEAST 4 SECONDS PER ALMENO 4 SECONDI AT LEAST 4 SECONDS PER ALMENO...

Страница 11: ...TE US 96 ER ADDRESS ON INDIRIZZO INTERNO 0 INTERNAL ADDRESS PROGRAMMAZIONE SU STAFFA WB3252 PROGRAMMING ON THE BRACKET WB3252 1 1 1 1 1 1 PROGRAMMAZIONE INDIRIZZO PULSANTE CHIAMATA INTERCOMUNICANTE AL...

Страница 12: ...para definir el funcionamiento Las programaciones que pueden ser realizadas son direcci n usuario vivienda mediante microinterruptores presentes en el soporte WB3252 direcci ninterna mediantepuentespr...

Страница 13: ...firmation poursaisirl adressedu2 me postederue appuyer2foissurlatouche Comoentrarenprogramaci n Pulsar el pulsador despu s de aproximadamente 4 segundos se escuchar un tono de aviso levantar el microt...

Страница 14: ...mm avec l adresse de l utilisateur appeler code de 001 200 en suivant la proc dure de programmation 2 Introduction directe vers les postes externes pour activer ce service programmer le bouton avec l...

Страница 15: ...ll entre eux Pourcettefonction ilfautprogrammeruniquementl adresseutilisateur parce que l adresse interne n est pas importante Pour effectuer la programmation de l adresse usager il faut entrer en mod...

Страница 16: ...haqueappel Le combin peut recevoir 4 types d appels diff rents qui peuvent tre modifi s tel que d taill par la proc dure suivante La programmation d usine et la s quence des appels sont indiqu es dans...

Страница 17: ...dos el pulsador se escucha la soner a para llamadas desde la placa de calle Presionar durante 4 segundos el pulsador se escucha la soner a programada anteriormente para llamadas intercomunicantes Pres...

Страница 18: ...econdessuivantes laconversations engagepourunedur ed environ90secondes sinonle syst me se r tablit en mode libre La conversation interne en cours est forc mentinterrompueparn importequelappelenprovena...

Страница 19: ...R A LLAMADA DE R GLAGE DU VOLUME DES SONNERIES PROGRAMACI N DEL VOLUME DE LAS SONER AS AU MOINS 4 SECONDES AL MENOS 4 SEGUNDOS sonnerie plaque de rue soner a placa de calle nombre de tons n mero de to...

Страница 20: ...2 FOIS VECES C OMPOSITION ADRESSE D INTERNE SECONDAIRE PAR EXEMPLE CODE 002 C OMPOS INTERNA SECUNDARIA EJEMPLO DIGO 002 CI N CI N C DIREC tu tu tu beep beep beep beep AU MOINS 4 SECONDES AL MENOS 4 S...

Страница 21: ...VIDEOPORTERO MISMO APARTAMENTO R TABLIR LA PROGRAMMATION D USINE CODE123 RESTAURAR LA P POR DEFECTO C DIGO123 ROGRAMACI N MODE DE FONCTIONNEMENT MODO FUNCIONAMENTO QUITTER LE MODE DE PROGRAMMATION SAL...

Страница 22: ...s 1 toque DE PROGRAMMIERUNG Das Videohaustelefon muss entsprechend programmiert werden um den gew nschten Betriebsmodus festzulegen Folgende Programmierungen k nnen vorgenommen werden Teilnehmeradress...

Страница 23: ...ar o bot o ser ouvido o tom de confirma o para inserir o endere o do 2 posto externo premir 2 vezes o bot o cadapress odevedurarcercade4segundos acadapress o ouve se um tom de confirma o AufrufendesPr...

Страница 24: ...rogra ma o 2 Servi osv riosporinterm dioatuadoresart 2281 paraativar este servi o inserir o endere o do atuador se habilitado c digos de 211 a 220 Seguir o procedimento de programa o 2 um die Adresse...

Страница 25: ...a fun o necess rio configurar somente o endere o do usu rioporqueoendere oapartamenton o relevante Paraefectuar a programa o do endere o utilizador necess rio entrar na modalidade de programa o seguin...

Страница 26: ...eschrieben ist Taste 4 Sekunden lang dr cken sie h ren ein Ton Taste 1 4 Sekunden lang dr cken sie h ren ein Ton geben Sie die 3 Ziffern ein welche die Code der gew nschten Zusatzfunktion bilden siehe...

Страница 27: ...o ser ouvido o tom de confirma o Gegensprechrufe Dr cken Sie 4 Sekunden lang die Taste sie h ren dann den Klingelton des Anrufs aus T rstation Dr cken Sie 4 Sekunden lang die Taste sie h ren dann den...

Страница 28: ...o concluir for osamente aconversa ointernaemandamento DE FUNKTIONSWEISE RufvonT rstation Bei Anruf von der T rstation schaltet sich das Videohaustelefon ein erzeugt ein akustisches Signal und wird f...

Страница 29: ...TON PROGRAMA O SOM CHAMADA DE PATAMAR PROGRAMMIERUNG L UTWERK ETAGENRUF PROGRAMA O DO VOLUME DAS SONS PROGRAMMIERUNG VOM VOLUMEN DER L UTWERKE AO MENOS 4 SEGUNDOS WENIGSTENS 4 SEKUNDEN Som posto exter...

Страница 30: ...O 10 VEZES MAL 10 VEZES MAL 2 VEZES MAL C O O ENDERE O MPOSI INTERNO SECUND RIO EXEMPLO C DIGO 002 Z USAMMENSETZUNG IINTERNE A DRESSE SEKUND REN B EISPIEL C ODE 002 tu tu tu beep beep beep beep AO ME...

Страница 31: ...BE WOHNUNG RETORNO P DE F BRICA C DIGO 123 CODE123 ROGRAMA O AUFRUFEN DER WERKSEITIGEN EINSTELLUNGEN MODALIDADE DE FUNCIONAMENTO BETRIEBSMODUS SA DA DA PROGRAMA O VERLASSEN DES PROGRAMMIERMODUS tu tu...

Страница 32: ...ltire il dispositivo secondo quanto prescritto dalle norme per la tutela dell ambiente Dispose of the device in accordance with environmental regulations couler le dispositif selon tout ce qu a t pres...

Отзывы:

Нет отзывов