- 18 -
Mi 2480
I
T
ALIANO
E
NGLISH
F
RANÇAIS
E
SP
AÑOL
P
ORTUGUÊS
D
EUTSCH
FR
FONCTIONNEMENT
Appel en provenance d’une plaque de rue.
Lorsqu’un appel provient du poste de rue, le vidéophone se met sous
tension, émet un signal acoustique et s’active pendant environ 30 secondes.
Si le temps de l’appel est échu et que le vidéophone s’est éteint, appuyer
sur le bouton poussoir “
” pour se brancher de nouveau avec le poste de
rue duquel l’appel provient. En décrochant le combiné, on communique
avec le poste de rue pendant environ 90 secondes et, en appuyant sur le
bouton poussoir “
”, on active la gâche. En cas d’appel à un usager qui
a plus d’un vidéophone en parallèle dans son appartement, ce sont tous
les vidéophones qui sonnent, mais ce n’est que celui dont l’adresse
d’interne correspond à 000 qui se met sous tension. Pour répondre sur ce
vidéophone, on peut procéder comme détaillé plus haut. On peut de toutes
façons répondre aussi sur les autres vidéophones simplement en
décrochant le combiné car cette opération met automatiquement sous
tension le vidéophone concerné et éteint celui qui s’était préalablement
mis sous tension. Si avant de répondre par le biais de l’un des vidéophones
hors tension on veut voir qui effectue l’appel, on peut appuyer sur le bouton
poussoir “
” et, ensuite, décrocher le combiné. Tenir enfoncé le bouton
“
” pendant plus de 4 secondes permet la commutation sur l’éventuelle
caméra supplémentaire branchée au poste de rue.
Allumages de contrôle et branchement à une ou plusieurs plaques
de rue.
Avec l’installation à repos et aucune conversation en cours, on peut
procéder à des allumages de contrôle, sans décrocher le combiné, en
appuyant sur le bouton poussoir “
” ou sur le bouton "1" si programmée
pour ce type de fonction.
Si l’installation prévoit plusieurs postes de rue et que le bouton poussoir
“
” a été correctement programmé, on peut effectuer en succession
l’allumage des divers postes de rue (au maximum 4) en appuyant plusieurs
fois sur le même bouton.
L’allumage de contrôle dure environ 30 secondes, mais le contrôle du
poste de rue s’interrompt si l’on procède à un autre allumage d’un autre
poste de rue ou en cas d’appel entre usagers ou en cas d’appel en
provenance du poste de rue.
Si l’on décroche le combiné pendant un allumage de contrôle, la
communication phonique avec le poste de rue est automatiquement
activée. Si le vidéophone ne se met pas sous tension lorsque l’on appuie
sur le bouton poussoir “
”, cela signifie que le système est occupé et qu’il
faut attendre jusqu’à ce qu’il soit de nouveau libre.
Effectuer ou recevoir un appel depuis un autre usager.
Avec l’installation à repos, on peut appeler un autre usager. Pour procéder
à cette opération, il faut avoir préalablement mémorisé sous le bouton
poussoir "1" l’adresse de l’usager que l’on veut appeler.
Pour effectuer l’appel, il faut décrocher le combiné, vérifier l’émission de
la tonalité libre du système et appuyer sur le bouton poussoir "1"; le
combiné émet la tonalité d’appel, tandis que le vidéophone de l’usager
appelé sonne (sans s’allumer) avec la mélodie choisie dans la phase de
programmation. Si l’usager appelé répond dans les 30 secondes suivantes,
la conversation s’engage pour une durée d’environ 90 secondes, sinon le
système se rétablit en mode libre. La conversation interne en cours est
forcément interrompue par n’importe quel appel en provenance du poste
de rue et adressé à n’importe quel usager. Si le système n’émet aucune
tonalité lorsqu’on décroche le combiné, cela signifie qu’il est occupé et il
faut donc attendre qu’il retourne libre.
Effectuer ou recevoir un appel intercommunicant dans son propre
appartement.
Avec l’installation à repos, on peut procéder à un appel intercommunicant
vers les vidéophones présents dans les mêmes lieux (4 au maximum et
codes d'interne de 000 à 003) en appuyant sur le bouton "1" pré-
programmé avec l'adresse interne correcte.
Pour effectuer l’appel intercommunicant, il faut décrocher le combiné,
vérifier l’émission de la tonalité libre du système et appuyer sur le bouton
"1". Le haut-parleur reproduit la tonalité d’appel pendant que le vidéophone
sonnera (sans s’allumer) avec la mélodie choisie dans la phase de
programmation. Si l’usager appelé répond dans les 30 secondes suivantes,
la conversation s’engage pour une durée d’environ 90 secondes, sinon le
système se rétablit en mode libre. La conversation interne en cours est
forcément interrompue par n’importe quel appel en provenance du poste
de rue et adressé à n’importe quel usager.
ES
FUNCIONAMIENTO
Llamada desde la placa de calle.
Al hacer una llamada desde la placa de calle, el monitor se enciende,
genera una señal acústica y se activa durante unos 30 segundos. Si el
tiempo de llamada ha transcurrido y el monitor se ha apagado, presionar
el pulsador “
“ para conectarse nuevamente con la placa de calle
llamante. Descolgar el microteléfono para comunicar con la placa de
calle durante unos 90 segundos y presionar el pulsador “
“ para
activar el abrepuerta. En caso de llamada a un usuario que tiene más
de un monitor en paralelo en su apartamento, suenan todos los monitores,
pero se enciende solamente el monitor cuya dirección de extensión es
000. Para responder desde este monitor se puede actuar según ilustrado
anteriormente. El usuario puede responder desde los demás monitores
descolgando el microteléfono. Esta operación enciende automáticamen-
te el monitor interesado y apaga el monitor encendido anteriormente. Si
el usuario quiere ver quien está haciendo la llamada antes de contestar
desde los monitores apagados, puede presionar el pulsador “
“ y
descolgar sucesivamente el microteléfono. Mantener apretado el
pulsador “
” durante más de 4 segundos permite la conmutación a la
posible cámara adicional colocada al la placa de calle.
Encendidos de control y conexión con una o varias placas de
calle
.
Con la instalación en reposo y sin conversaciones en curso pueden
efectuarse encendidos de control presionando el pulsador “
“ en el
monitor (o el pulsador "1" se programado para este tipo de función), sin
descolgar el microteléfono. Si la instalación tiene varias placas de calle
y el pulsador “
“ está programado correctamente, el usuario puede
encender las varias placas de calle (máx. 4) en secuencia, presionando
el mismo pulsador más veces.
El encendido de control dura unos 30 segundos, pero es interrumpido
si posteriormente en la instalación se produce algún otro encendido de
control o una llamada.
Con el encendido de control, si además se descuelga, también se
establece comunicación de audio con la placa de calle.
Si al presionar el pulsador “
“ no se obtiene imagen es que hay en ese
momento una comunicación (secreto de audio y video).
Efectuar o recibir una llamada de otra vivienda.
Con la instalación en reposo es posible llamar de una vivienda a otra,
si así se ha programado adecuadamente el pulsador “1“ del usuario.
Para hacer la llamada el usuario tiene que descolgar el microteléfono,
verificar la presencia del tono de instalación libre (si no se oye ningún
tono la instalación está ocupada; esperar a que quede libre), y presionar
el pulsador “1“; en el microteléfono se oirá el tono de llamada, mientras
que el monitor del otro usuario sonará (sin encenderse) con la melodía
seleccionada en la fase de programación. Si el usuario llamado responde
antes de 30 segundos se inicia una conversación que puede durar
hasta 90 segundos.
Una llamada desde placa de calle a cualquiera usuario de la instalación
finaliza forzosamente la conversación interna en curso.
Si descuelga el microteléfono no se oye ningún tono, el sistema está
ocupado y usted debe esperar hasta que regrese libre.
Efectuar o recibir una llamada intercomunicante en el propio
apartamento.
Con la instalación en reposo se puede efectuar una llamada
intercomunicante a los videoporteros presentes en el mismo
apartamento (máximo 4 y códigos de extensión de 000 a 003)
presionando el pulsador “1“ pre-programado con la dirección interna
correcta.
Para efectuar la llamada intercomunicante el usuario tiene que descolgar
el microteléfono, verificar la presencia del tono de instalación libre y
presionar el pulsador “1“. En el altavoz se escucha el tono de llamada,
mientras que el videoportero llamado suena (sin encenderse) con la
melodía seleccionada en la fase de programación. Si el usuario llamado
responde antes de 30 segundos se inicia una conversación que puede
durar hasta 90 segundos.
Una llamada desde placa de calle a cualquiera usuario de la instalación
finaliza forzosamente la conversación interna en curso.