Farfisa Agora Mi 2495 Скачать руководство пользователя страница 8

- 8 -

Mi 2495

I

TALIANO

E

NGLISH

F

RANÇAIS

E

SP

AÑOL

P

ORTUGUÊS

D

EUTSCH

P1

P2

J6

PB GN

S- LP LP

S+

J6

J6

1

1

2

2

3

3

J6

1

2

3

P1

P2

J6

PB GN

S- LP LP

S+

2-3

Mode de  

programmation

1-2

Mode de  

fonctionnement

Pn

P1

J6

V

M

S1 LP LP

S2

J1

112. Entering the P1 Button address.

The 

P1

 button is coded by default with address 

100; if you want to change it, you must:

  

enter the programming mode 

following 

the instructions described in “

Entering the 

programming mode

”;

  enter code 

112 

and press 

P1

; you hear a con-

firmation tone and the red LED start flashing;

  dial the address you want to assign to 

P1

Extensions must be coded with numbers from 

001 to 200;

  press 

P1

; you hear a confirmation tone and 

the red LED go back ON without flashing;

  continue by entering the code of a new pro-

gramming or exit the programming mode by 

moving the jumper 

J6

 to position 

1-2

113. Entering the P2 Button address. 

The 

P2

 button is coded by default with address 

101; if you want to change it, you must:

  

enter the programming mode 

following 

the instructions described in “

Entering the 

programming mode

”;

  enter code 

113 

and press 

P1

; you hear a con-

firmation tone and the red LED start flashing;

  dial the address you want to assign to 

P2

Extensions must be coded with numbers from 

001 to 200;

  continue by entering the code of a new pro-

gramming or exit the programming mode by 

moving the jumper 

J6

 to position 

1-2

114. Unlocking time.

To change the lock release time (max. 10 

seconds), you must:

  

enter the programming mode 

following 

the instructions described in “

Entering the 

programming mode

”;

  enter code 

114 

and press 

P1

; you hear a con-

firmation tone and the red LED start flashing;

  dial the number of seconds you want the door 

lock is released (3 digits from 001 to 010);

  press 

P1

; you hear a confirmation tone and 

the red LED go back ON without flashing;

  continue by entering the code of a new pro-

gramming or exit the programming mode by 

moving the jumper 

J6

 to position 

1-2

121. Enable/disable the calling tone.

To enable or disable the calling tone on the 

VD2101AGL, you must:

  

enter the programming mode 

following 

the instructions described in “

Entering the 

programming mode

”;

  enter code 

121 

and press 

P1

; you hear a con-

firmation tone and the red LED start flashing;

  enter code 

004

 to disable the tone or 

000

 to 

enable the tone;

  press 

P1

; you hear a confirmation tone and 

the red LED go back ON without flashing;

  continue by entering the code of a new pro-

gramming or exit the programming mode by 

moving the jumper 

J6

 to position 

1-2

142. Operations with main or secondary door 

keeper exchangers. 

The following settings are necessary if in the 

system are installed main and/or secondary 

door keeper exchangers.

To make the programming you must: 

  

enter the programming mode 

following 

the instructions described in “

Entering the 

programming mode

”;

  enter code 

142 

and press 

P1

; you hear a con-

firmation tone and the red LED start flashing;

  enter address 

201 

if the door station operates 

with 1 or more main door keeper exchangers 

or address 

210

 if the door station operates 

with 1 or more secondary door keeper ex-

changers;

  press 

P1

; you hear a confirmation tone and 

the red LED go back ON without flashing;

  continue by entering the code of a new pro-

gramming or exit the programming mode by 

moving the jumper 

J6

 to position 

1-2

.

151-158. Additional cameras addrresses. 

 

During the conversation it is possible to swi-

tch the image to up to 8 additional auxiliary 

cameras connected to VM2521 modulators. 

The addresses (231-253) that the modulators 

associate with the cameras must be stored in 

VD2101AGL, the procedure below must be 

repeated for all the 8 cameras:

  

enter the programming mode 

following 

the instructions described in “

Entering the 

programming mode

”;

  enter code from 

151 (first camera) to 158 

(last camera) 

and press 

P1

; you hear a con-

firmation tone and the red LED start flashing

  enter the address with codes from 

231 to 253

  press 

P1

; you hear a confirmation tone and 

the red LED go back ON without flashing;

  continue by entering the code of a new pro-

gramming or exit the programming mode by 

moving the jumper 

J6

 to position 

1-2

.

159. Main camera.

It is possible to choose the camera from which 

the VD2101AGL starts scanning from one of 

those previously stored:

  

enter the programming mode 

following 

the instructions described in “

Entering the 

programming mode

”;

  enter code 

159 

and press 

P1

; you hear a con-

firmation tone and the red LED start flashing

;

  dial the 3 digits of the address (digits 

231 

to 253

) of one of the 8 cameras previously 

stored. If 

255

 is entered, scanning starts from 

the camera on board the VD2101AGL.

  press 

P1

; you hear a confirmation tone and 

the red LED go back ON without flashing;

  continue by entering the code of a new pro-

gramming or exit the programming mode by 

moving the jumper 

J6

 to position 

1-2

.

.

000. Restore default settings.

Once entered in the programming mode, you 

must:

 

dial 

000 

following the instructions contained 

in “

entering codes or addresses

”;

 

press 

P1

; you hear a confirmation tone and 

the red LED start flashing;

 

dial 

123 

following the instructions in “

entering 

codes or addresses

”;

 

press 

P1

; you hear a confirmation tone and 

the white LEDs of the camera start flashing;

 

exit the programming mode moving the jumper 

J6

 from 2-3 to position 

1-2

.

FR

 PROGRAMMATIONS

Pour effectuer la programmation, il est 

nécessaire de télécharger l'application "

DUO 

System

" (disponible pour iOS et Android), 

connecter le programmateur PGR2991BT au 

système et connecter votre smartphone ou 

tablette via Bluetooth. Alternativement, vous 

pouvez procéder en agissant manuellement sur 

le VD2101AGL. Il est nécessaire de procéder 

comme suit

:

Programmations d’usine

-

 

Adresse Poste de Rue = 

231

-  Adresse associée au poussoir 

P1

 = 

100

-  Adresse associée au poussoir 

P1

 = 

101

-  Durée d’activation de la gâche  = 

1 seconde

-  Tonè de libre  = 

abilitée

poussoir 

P1

poussoir 

P2

Entrer en mode de programmation 

  Enlever la plaque de rue.

  Déplacer le pontet 

J6

 de la position 

1-2 

sur 

2-3;

 on entend une tonalité de programmation 

et la led rouge (R) s’allume.

Quitter le mode de programmation  

Pour quitter le mode de programmation, il faut 

nécessairement repositionner le pontet 

J6 

de 

la position 

2-3 

sur la position 

1-2

.

Utiliser les boutons-poussoirs

Pour saisir les adresses et les codes, utiliser 

les boutons-poussoirs “

P1

” et “

P2

”.

P1

 

La pression de ce bouton-poussoir permet 

de 

confirmer la saisie d’un code 

ou 

de 

passer à une phase de programmation 

successive

.

P2

 

La pression de ce bouton-poussoir 

permet 

d’augmenter la valeur du chiffre à saisir

Appuyer sur le bouton pour autant de fois 

que le chiffre que l’on veut saisir (chiffre 1 

= 1 pression; chiffre 9 = 9 pressions; chiffre 

0 = 10 pressions sur le bouton “

P2

”) 

La pression du bouton-poussoir “

P2

” est 

confirmée par une tonalité émise par le haut-

parleur. 

Saisir des codes ou des adresses

-  Les codes et/ou les adresses à mémoriser 

doivent toujours être composés de trois chiffress 

(centaines, dizaines et unités); les codes et/

ou les adresses composés uniquement de 

dizaines et d’unités doivent être complétés

R

Содержание Agora Mi 2495

Страница 1: ...minales S S Cerradura el ctrica LP LP Fon a datos v deo desde o a los inter nos PB GN Pulsador abrepuerta PT Postoexternodev deo porteiros rie Agor para sistema digital DUO Botoneira s rie Agor com 1...

Страница 2: ...Positionthecameraunitinsuchawaythatsolar rays or other direct light or intense reflections do not hit the camera lens FR Positionner la cam ra de telle fa on que les rayons solaires ou autres sources...

Страница 3: ...nnect s le plus pr s possible de la charge th oriquement sur les terminaux de la charge m me ES Cerradura el ctrica Como se ve en los siguientes diagramas de instalaci n la cerradura el ctrica es acci...

Страница 4: ...EX3262C WB3262 LM LM A1 GN FP SE4252 ZH1252W 2 21MQ 2 2221S 127V 230VAC J1 LP LP max 250m SE S S LP LP VD2102AGL PA PB GN FP ZH1262 EX3252C WB3252 EX3262C WB3262 LM LM A1 GN LM LM A1 A1 1 2 3 4 J1 3 4...

Страница 5: ...les DUOSystem Elempleodeotroscablespuede afectar el correcto funcionamiento del sistema y no asegura sus buenas prestaciones Datos t cnicos del cable art 2302 2302E N mero de los conductores 2 rojo ne...

Страница 6: ...rammazione 1 2 Modalit funzionamento pulsante P1 pulsante P2 Entrare in modalit programmazione Togliere la placca frontale Spostare il ponticello J6 dalla posizione 1 2 alla 2 3 si udir il tono di pro...

Страница 7: ...re inserendo il codice di una nuova programmazione o uscire spostando il ponticello J6 nella posizione 1 2 151 158 Indirizzi telecamere aggiuntive Durante la conversazione possibile commu tare l immag...

Страница 8: ...p to 8 additional auxiliary cameras connected to VM2521 modulators The addresses 231 253 that the modulators associate with the cameras must be stored in VD2101AGL the procedure below must be repeated...

Страница 9: ...s 3 chiffres de l adresse chiffres 231 253 appuyer sur P1 on entend une tonalit de confirmation et la led rouge s allument de mani re continue continuerensaisissantlecoded unenouvelle programmation ou...

Страница 10: ...ario puede sustituirse de la manera siguiente entrarenelmododeprogramaci nsiguien do las indicaciones ilustradas en el cap tulo Entrar en programaci n pulsador P1 pulsador P2 Salir del modo programaci...

Страница 11: ...placa Deslocar o pontinho J6 da posi o 1 2 a 2 3 ser ouvido o som de programa o e o led vermelho se acende R bot o P1 bot o P2 Sair da modalidade de programa o Para sair da programa o necess rio recon...

Страница 12: ...podemudaraimagempara at 8 c maras auxiliares adicionais ligadas a moduladoresVM2521 Osendere os 231 253 queosmoduladoresassociamcomasc maras devem ser armazenados em VD2101AGL o procedimento abaixo de...

Страница 13: ...g der Bet tigungszeit des Elektrot rschlosses ist wie folgt vorzugehen ProgrammiermodusaufrufenwieimKapitel AufrufendesProgrammiermodus beschrie ben ist Code114eingebenundP1dr cken daraufhin ist ein B...

Страница 14: ...de l Antilocale Pour liminer des ventuel siblements effet Larsen auposteexterneilfautproc dercomme ci dessous appeler du poste de rue et d crocher le com bin de l utilisateur appel dans la plaque de...

Страница 15: ...llation se r tablit en tat de repos occupato busy occup ingresso 2 door station 2 poste de rue 2 placa de calle 2 posto externo 2 T rstation 2 ingresso 1 door station 1 poste de rue 1 placa de calle 1...

Страница 16: ...53200 Smaltire il dispositivo secondo quanto prescritto dalle norme per la tutela dell ambiente Dispose of the device in accordance with environmental regulations couler le dispositif selon tout ce qu...

Отзывы: