background image

 

Mi 2472

     32

I

T

ALIANO

E

NGLISH

F

RANÇAIS

E

S

P

AÑOL

P

ORTUGUÊS

D

EUTSCH

1
2
3
4
5

6
7
8
9

3

2

5

5

2

3

Ø = 2,5mm

LP LN

S1

S2

PC

Stereostecker

TD6100PL

Serielle Schnitt-
stelle des PC

Hinweis.  Es können 2 oder mehr Namen mit derselben
Rufnummer eingegeben werden (z.B. bei verschiedenen
Familiennamen im gleichen Appartement).

Achtung: Die Adresse des Benutzers muss der codierten
Adresse der anzurufenden internen Stelle entsprechen.

-

Änderung eines Benutzers

Den zu ändernden Benutzer auswählen und 

 drücken.

„Modifizieren” auswählen und 

 drücken.

Um den Namen zu löschen oder zu ändern, kann der
vorhandene mit dem neuen Text überschrieben oder
vollkommen  gelöscht und dann der neue Name ge-
schrieben werden.

a) Überschreiben. Um den Namen (oder die einzelnen
Schriftzeichen) zu überschreiben, muss der Cursor auf
dem ersten zu ändernden Schriftzeichen positioniert und
wie in dem Abschnitt 
„Eingabe eines neuen Benutzers“
vorgegangen werden.
b) Löschen. Cursor am Ende des Textes positionieren
(oder auf dem Schriftzeichen, das nach dem zu löschenden
Schriftzeichen steht) und die Taste 4 drücken, um die
vorhergehenden Schriftzeichen zu löschen. Den neuen
Text wie in dem Abschnitt 
„Eingabe eines neuen Benutzers“
beschrieben neu schreiben.
Am Ende der Änderung mit der Taste 

 bestätigen. Auf

dem Display erscheint die Benutzeradresse.
Die eventuellen Änderungen an der Adresse durchführen
(mit   löschen und die neue Adresse neu schreiben) und
zur Bestätigung der Änderungen 

 drücken.

-

Alias ändern

Der Code Alias kann wie folgt geändert werden:

-

Den Benutzer auswählen, dem der Alias-Code zugeord-
net werden soll, und 

 drücken;

-

„Alias Modifizieren” auswählen und 

 drücken

;

-

Den Nummerncode bilden (  drücken, um den eventuell
zuvor programmierten Code zu löschen) und mit 

 be-

stätigen.

-

Löschen eines Benutzers

-

Namen auswählen und 

drücken.

-

„Löschen” auswählen und 

 drücken

.

-

Nein wählen, um die Seite ohne die Löschung des Benut-
zers zu verlassen, oder Ja, um den Benutzer definitiv zu
löschen. Nach einer kurzen Wartezeit erfolgt die Rückkehr
zur Benutzerliste.

-

Ordnungsart

Mit dieser Funktion kann die Ordnungsart für das
Namensverzeichnis des Adressbuchs eingestellt werden.

-

„Ordnungsart” auswählen und 

 drücken. Auf dem Dis-

play erscheint: Name, Adresse, Alias.

-

Auswählen:

Name, um die Namen alphabetisch zu ordnen (von A bis Z);
-  Adresse,  um die Namen nach der entsprechenden

Adresse zu ordnen (von 1 bis 250);

Alias, um die Namen nach der entsprechenden Alias-

Adresse zu ordnen (von 0 bis 9999).

-

Alle Namen des Adressbuchs löschen

„Alles Löschen” auswählen und 

 drücken.

Nein auswählen, um die Funktion ohne die Durchfüh-

rung von Änderungen zu verlassen, oder Ja, um alle im
Verzeichnis vorhandenen Namen zu löschen.

-

Wiederherstellung aller Namen des Adressbuchs

„Alles Wiederherstellen” auswählen und 

 drücken

.

Nein auswählen, um die Funktion ohne die Wiederher-

stellung zu verlassen, oder Ja, um die irrtümlicherweise
gelöschten Namen wiederherzustellen.

 Namen vom PC laden

Mit diesem Verfahren können Namen direkt von einem
Personal Computer geladen werden.

Alle Namen im PC mit einem hierfür geeigneten Pro-
gramm laden
 (Software wird auf Anfrage geliefert).
Klingelplatte und PC ausschalten.
Serielle Schnittstelle des PC wie in der Abbildung gezeigt
mit einem Kabel an die Stereobuchse auf der Rückseite
der Klingelplatte anschließen.

PC und anschließend Klingelplatte einschalten.

Die mit der Software gegebenen Anleitungen befolgen.
Den Fortschritt des Downloads prüfen, indem auf den
Anzeigemodus des Adressbuchs der Drucktastentafel
TD6100PL zugegriffen wird.

Am Ende der Namensübertragung wird die
Drucktastentafel die eventuell zuvor eingegebenen
Namen löschen.

Klingelplatte und anschließend PC ausschalten.
Kabel vom PC und von der Klingelplatte abziehen.

 

Spracheinstellung

-

Wie in dem Abschnitt „Zugriff auf die Programmierung”
beschrieben auf die Programmierung zugreifen.

-

„Sprache” auswählen und 

 drücken. Auf dem Display

erscheint die Liste der verfügbaren Sprachen.

-

Die bevorzugte Sprache mit den Tasten 

 auswählen

und 

 drücken.

 

Adressen P1 und EC

Mit dieser Programmierung können die Adressen den
Klemmen EC und P1 zugeordnet werden.
Um eine oder beide Adressen zu programmieren, muss:

-

auf die Programmierung zugegriffen werden, wie in dem
Abschnitt 
„Zugriff auf die Programmierung” beschrieben

;

-

„Adressen” auswählen und 

 drücken. Auf dem Display

erscheint: 

P1 und EC.

- P1-

Adresse

Durch den Anschluss einer Taste an die Klemmen P1 kann
ein interner Benutzer direkt angerufen werden. Die Taste P1
ist der Adresse des anzurufenden Benutzers wie folgt
zuzuordnen:

„P1" auswählen und 

 drücken. Es wird die zuvor pro-

grammierte Adresse angezeigt oder ein leeres Feld;

Содержание Profilo TD6100PL

Страница 1: ...1 to 60 sec LCD display graphic 128x64 Number of calls 250 Electronic index 250 names Dimensions 1 module Operating temperature 0 40 C Maximum humidity acceptable 90 RH FR PLAQUEDERUENUMERIQUE Plaque...

Страница 2: ...Mi 2472 2 I TALIANO E NGLISH F RAN AIS E SPA OL P ORTUGU S D EUTSCH INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALLATION INSTALACI N INSTALA O INSTALLATION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 B A 1 2 3 4...

Страница 3: ...nstala o de videoporteiro digital Digitale Videosprechanlage Distancia Dist ncia Abstand Distanza Distance Distance Distancia Dist ncia Abstand Morsetti Terminals Bornes Bornes Terminais Klemmen Condu...

Страница 4: ...ica 12Vca 1A max Electric door lock 12VAC 1A max G che lectrique 12Vca 1A max Cerradurael ctrica 12Vca 1Am x Fechadura el ctrica 12Vca 1A max elektrisches T rschloss 12VWs 1A max PA Pulsanteapriporta...

Страница 5: ...para abrir la cerradura contactos normalmente abiertos de un rel P1 P1 entrada por llamada directa de pulsador Terminais LP linha positiva LN linhanegativa massa entrada de alimenta o 15V 1 recep o tr...

Страница 6: ...atorecon codice 0039 occorre selezionare Default e premere sul display appare No e Si premere Nopernonripristinarelepassword premereSi per ripristinare le password al valore di fabbrica Rubrica Nella...

Страница 7: ...voaquellodacancellare epreme re il tasto 4 per eliminare i caratteri precedenti Riscrivere il nuovo testo come descritto nel paragrafo Inserimento nuovo utente A fine modifica premere per la conferma...

Страница 8: ...nuna personalizzata es ResidenzeBelvedere CondominioDan te ecc Entrare in programmazione come descritto nel paragrafo Entrare in programmazione Selezionare Maschera e premere sul display appare lascri...

Страница 9: ...stinarlaalvaloredifabbrica 0039 nelseguen te modo toglieretensioneallapulsantiera premere contemporaneamente i tasti 1 3 e 0 ridare tensione alla pulsantiera e continuare a tenere premuti i tasti 1 3...

Страница 10: ...ento serratura codificata Sulla tastiera comporre 00 Premere sul display appare un riquadro preceduto dalla scritta Password Comporre entro 5 secondi la password personale di accesso ogni cifrainserit...

Страница 11: ...h code 0039 you must select Default and press the display shows No and Yes pressNonottoresetthepassword pressYestoresetthe defaultpassword Contacts In the directory you can store the contacts of all u...

Страница 12: ...lect No to exit without making any changes or Yes to delete all the contacts in the directory Restoreallyourcontactsinthedirectory Select Recovery ALL and press Select No toexitwithoutrecoveringorYes...

Страница 13: ...is played select your favorite ring tone and press to confirm Rings To change the number of rings of the ring tone you must select Number of rings and press a box appears with the number previously pr...

Страница 14: ...ault 0039 as follows cut the power supply to the keyboard simultaneously press the buttons 1 3 and 0 restore voltage to the keyboard and hold pressed the buttons 1 3 and 0 until the message Default Ad...

Страница 15: ...3 or Search 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ACI Farfisa Intercoms Connection 123 ACI Farfisa Intercoms Connection 123 Rossi Mario Rossi Mario Dialling 0 1 2 3 4 5 Tone table Dialling Invitation to dial 0 1 2 3 4...

Страница 16: ...ot de passe utilisateurs et mot de passe administrateur avec code 0039 il faut s lectionner Par d faut et appuyer sur NON et OUI apparaissentsurl afficheur appuyer sur Non pour ne pas r tablir les mot...

Страница 17: ...cement de tous les noms pr sents dans la rubrique S lectionner Eliminer tout et appuyer sur S lectionner Non pour sortir sans effectuer de modifica tions ou Oui pour effacer tous les noms pr sents dan...

Страница 18: ...Dante etc Entrer dans programmation comme d crit dans le paragraphe Entrer en programmation S lectionner Masque et appuyer sur l inscription actuelleappara tsurl afficheur Saisir la nouvelle inscript...

Страница 19: ...1 3 et 0 redonnerdelatension labo tedecommandeetcontinuer garder les touches 1 3 et 0 enfonc es jusqu la visualisationdel inscription CodeAdministrationD faut l cher les touches le mot de passe 0039 e...

Страница 20: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ACI Farfisa Intercoms En communication 123 ACI Farfisa Intercoms En communication 123 Rossi Mario Rossi Mario S lection suivantes chaque chiffre saisi est visualis sous forme du sy...

Страница 21: ...contrase a administrador con c digo 0039 es necesario seleccionar Preestablecida y pulsar en la pantalla aparece No y S pulsar No para no restablecer las contrase as pulsar S para restablecer la cont...

Страница 22: ...rrespondiente direcci n de 1 a 250 Alias para ordenar los nombres seg n la direcci n alias de 0 a 9999 Eliminaci ndetodoslosnombrespresentesenla agenda Seleccionar Elimina todo y pulsar Seleccionar No...

Страница 23: ...existente pulsando introducir un n mero de timbres comprendido entre 1 y 99 y pulsar Plantilla Cuando el teclado est en reposo en la parte superior de la pantalla aparece un mensaje que puede sustitu...

Страница 24: ...la siguiente manera desconectar de la alimentaci n el teclado pulsar simult neamente las teclas 1 3 y 0 volver a conectar el teclado y continuar manteniendo pulsadaslasteclas 1 3y0hastaqueaparezcaelme...

Страница 25: ...Comunicando 123 ACI Farfisa Intercoms Comunicando 123 Rossi Mario Rossi Mario Selecci n Marcar dentro de 5 segundos el c digo personal de acceso cada cifra marcada se visualiza con el s mbolo Presiona...

Страница 26: ...lt e premer no ecr aparece N o e Sim premir N o para n o restaurar as senhas premir Sim para restaurar as senhas ao valor de f brica Rubrica Narubricapode sememorizartodososnomesdosusu rios presentes...

Страница 27: ...o ali s de 0 a 9999 Cancelartodososnomespresentesnarubrica Seleccionar Cancelar todos e premir SeleccionarN oparasairsemefectuarmodifica esou Sim para cancelar todos os nomes presentes na rubrica Rest...

Страница 28: ...ndo inserir um n mero de toques compreendido entre 1 e 99 e premir M scara Quandoobot oest emrepouso napartesuperiordoecr aparece uma escrita que pode ser substitu da por uma personalizada ex Residenc...

Страница 29: ...de f brica 0039 do seguinte modo remover tens o botoeira premir contemporaneamente as teclas 1 3 e 0 fornecertens o botoeiraecontinuaramanterpremidas as teclas 1 3 e 0 at visualizar a escrita Senha d...

Страница 30: ...aiordo que250 Fimdaconversa o Indicaqueotempodeconversa oest paraterminar 0 1 2 3 4 5 Programa o Indica que est em modalidade programa o Dissuas o Indicaquefoicompostoumn meroerrado maiordo que250 0 1...

Страница 31: ...asswort wieder auf den vom Werk eingestellten Wert zu bringen kein Passwort Benutzer und Passwort Administrator mit dem Code 0039 ist Folgendes erforderlich Default ausw hlen und dr cken Auf dem Displ...

Страница 32: ...Alias Ausw hlen Name um die Namen alphabetisch zu ordnen von A bis Z Adresse um die Namen nach der entsprechenden Adresse zu ordnen von 1 bis 250 Alias um die Namen nach der entsprechenden Alias Adre...

Страница 33: ...en Den neuen Wert zwischen 0 und 60 Sekunden einge ben und dr cken Klingelton Gestattet den Typ und die Dauer der Anrufe auszuw hlen auf die Programmierung zugegriffen werden wie in dem Abschnitt Zugr...

Страница 34: ...die Softwareversion der Tastatur ResetPasswortAdministrator Bei einem Verlust des Passworts Administrator kann es mit dem im Werk eingestellten Wert 0039 wie folgt wiederhergestelltwerden Drucktastent...

Страница 35: ...n Programmierung Zeigtan da dieAnlagesichimProgrammierungs modus befindet Best tigung Zeigt an da die Programmierung ausgef hrt wurde Tabelle der Ruft ne Ruf n 0 Ruf n 1 Ruf n 2 Ruf n 3 In Anlagen mit...

Страница 36: ...rl Farfisa Intercoms Via E Vanoni 3 60027 Osimo AN Italy Tel 39 071 7202038 r a Fax 39 071 7202037 e mail info acifarfisa it www acifarfisa it cod 52705090 Smaltire il dispositivo secondo quanto presc...

Отзывы: