I
T
A
L
IA
N
O
E
N
G
L
IS
H
F
R
A
N
Ç
A
IS
E
S
P
A
Ñ
O
L
P
O
R
T
U
G
U
Ê
S
D
E
U
T
S
C
H
Mi 2294/1
1
CODIFICATORE DIGITALE
Consente di utilizzare le pulsantiere tra-
dizionali
Matrix
in un impianto digitale
FN4000
.
Completo di segnalazione dello stato di
occupato.
Dati tecnici
Alimentazione:
12Vcc ± 2
Assorbimento:
0,1A
Numero massimo di utenze gestibili:
63
Tempo azionamento serratura:
3 sec.
Dimensioni:
1 modulo
Temperatura di funzionamento:0°
÷
+40°C
Massima umidità ammissibile:
90% RH
Art.
CD4130MAS
Mi 2294/1
E
CODIFICADOR DIGITAL
Permite utilizar los placas tradiciona-
les
Matrix
en un sistema digital
FN4000
.
Completo con señalización del estado
de ocupado.
Datos técnicos
Alimentación:
12Vcc ± 2
Consumo:
0,1A
Número máximo de usuarios a adminis-
trar:
63
Tiempo accionamiento cerradura: 3 sec.
Dimensión:
1 módulo
Temperatura de funcionamiento: 0°
÷
+40°C
Humedad máxima admisible:
90% RH
DIGITAL ENCODER
Allows for using the standard
Matrix
push-button panels in a
FN4000
digital
system.
Provided with busy state signalling.
Technical features
Power supply:
12Vdc ± 2
Operating current:
0.1A
Maximum number of users:
63
Door-opening time:
3 sec.
Dimensions:
1 module
Operating temperature:
0° ÷ +40°C
Maximum humidity acceptable: 90% RH
CODEUR DIGITAL
Permet d’utiliser les traditionnelles pla-
ques de rue
Matrix
dans une installation
digitale
FN4000
.
Doté de note de signal occupé.
Données techniques
Alimentation:
12Vcc ± 2
Absorption:
0,1A
Nombre maximum de services gérés: 63
Délai activation gâche:
3 sec.
Dimensions:
1 module
Température de fonctionn.:
0° ÷ +40°C
Humidité max. admissible:
90% RH
CODIFICADOR DIGITAL
Possibilita a utilização dos teclados tra-
dicionais
Matrix
(com fila única ou du-
pla fila) numa instalação digital
FN4000
.
Inclui a sinalização de linha ocupada.
Dados técnicos
Alimentação:
12Vcc ± 2
Absorção:
0,1A
Número máximo de usuários possíveis
de administrar:
63
Tempo de ligação da fechadura:
3 sec.
Dimensões:
1 módulo
Temperatura de funcionamento: 0° ÷ +40°C
Humidade máxima admissivel:
90%RH
DIGITALKODIERER
Ermöglicht die Verwendung der her-
kömmlichen
Matrix
-Klemmenbretter in
Digitalanlagen des Typs
FN4000
.
Komplett mit Besetztanzeige.
Technische Daten
Versorgung:
12VGs ± 2
Aufnahme:
0,1A
Benutzerhöchstzahl:
63
Türschloßbetätigungszeit:
3 Sek.
Abmessungen:
1 Modul
Betriebstemperatur:
0° ÷ +40°C
Zulässige Feuchtigkeit:
max. 90% RH
12
