background image

Mi 2303

- 6 -

  Programaciones

En  el  conmutador  hay  un  led  amarillo  que
señala el estado del dispositivo: modo operativo
(parpadeo  lento)  o  modo  programación
(parpadeo rápido), y 4 leds rojos, que son activos
sólo durante la programación.
Para su correcto funcionamiento el conmutador
deberá ser programado de modo tal que sea
posible  identificar  los  grupos  de  usuarios
conectados al mismo; por tanto es necesario
definir las bandas numéricas (máximo 4) dentro
de  las  cuales  están  incluidas  todas  las
direcciones  de  los  usuarios  (ej.  bloque  “a”
números internos de 100 a 120 y de 140 a 150;
bloque “b” de 0 a 119 y de 121 a 139; bloque “c”
de 200 a 299; bloque “d” con números internos
300, 450, de 1000 a 2000, de 4789 a 4790 y el
usuario 5000).

Los modos para programar el conmutador son
dos:
- enviar el código desde el teclado digital del

sistema (apagar eventualmente la centralita
de portería); o

- enviar  el  código  desde  un  teclado  digital

conectado  directamente  a  la  tarjeta  y
conectado a los bornes “

+

”, “

-

” y “

DB

”.

Entrar en el modo de programación

- Colocar el puente en la caja

de  bornes 

J1

  para  que  se

produzca el cortocircuito entre
los  2  polos.  El  led  amarillo
parpadea más rápido.

- En el teclado digital marcar el

código  de  programación
deseado y presionar la tecla

”.  El  display  del  teclado  se  apaga  de

inmediato cuando el conmutador reconoce el
código o después de 5 segundos cuando no
lo reconoce.

Códigos de programación

9990 programación de bandas numéricas
9991 programaciones de sistema
9999 visualización direcciones de las bandas

numéricas

Salir del modo de programa-
ción

- Retirar el puente de la caja de

bornes

J1

.  El  led  amarillo

parpadea más despacio.

Programación de bandas numéricas (código
9990)

Para programar las bandas numéricas hay que:
- marcar en el teclado el código 

9990

y presionar

la tecla “

- marcar  en  el  teclado  digital  la  dirección  del

primer usuario que pertenece a la 1ª banda
numérica y presionar “

- el conmutador memoriza la dirección, el led 1

se enciende y el display del teclado se apaga

- marcar en el teclado la dirección del último

usuario que pertenece a la 1ª banda numérica
y presionar la tecla “

- el conmutador memoriza la dirección, el led 2

se enciende y el display del teclado se apaga.

Repetir  estas  operaciones  para  todas  las
bandas  numéricas  que  se  quiere  programar
(máximo 4). Los leds rojos señalan con código
binario cuál es la banda numérica que se está
programando (ver tabla).

Después de enviar la octava y última dirección,
en  el  display  del  teclado  aparecen  las  letras

AAAA

” por unos 2 seg. aprox. para señalar

que  el  conmutador  ha  finalizado  la  progra-
mación y ha vuelto al 

“modo programaciones”

.

Notas

- Cuando  el  conmutador  no  reconoce  una

dirección  enviada,  el  display  se  apaga
después de 5 segundos.

- Cuando  no  se  deben  programar  todas  las

bandas  numéricas,  se  puede  salir  de  la
programación retirando el puente de la caja
de bornes 

J1

. En este caso sólo se memorizan

las bandas numéricas finalizadas.

- Cuando la banda numérica se compone de

una  única  dirección,  es  necesario  marcarla
tanto como número inicial que final.

Programación de sistema (código 9991)

En esta etapa es posible programar:
- filtro de los datos enviados de la secundaria al

principal  (envío  de  reservaciones  y/o
encendidos de control y gestión de control de
accesos)

- 4  modos  de  funcionamiento  (normal,

regeneración  línea  datos,  modo  gestión  de
alarmas,  normal  con  envío  de  la  señal  de
secundaria ocupada)

- configuraciones de activación del borne 

EC

(activación  por  llamada  desde  la  rama
principal,  activación  por  llamada  desde  la
rama secundaria) y los leds rojos de estado.

Para la programación hay que:
- marcar  en  el  teclado  el  código 

9991

y

presionar la tecla “

- marcar  en  el  teclado  digital  uno  de  los

siguientes  números  para  configurar  el  filtro
de datos:

0

datos de reservaciones enviados, datos de
autoencendidos no enviados, datos de control
de accesos gestionados (por defecto)

1

datos  de  reservaciones  y  datos  de
autoencendidos no enviados, datos de control
de accesos gestionados

2

datos  de  reservaciones  y  datos  de
autoencendidos enviados, datos de control
de accesos gestionados

3

datos de reservaciones no enviados, datos
de autoencendidos enviados, datos de control
de accesos gestionados

4

datos de reservaciones enviados, datos de
autoencendidos no enviados, datos de control
de accesos no gestionados

5

datos  de  reservaciones  y  datos  de
autoencendidos no enviados, datos de control
de accesos no gestionados

6

datos  de  reservaciones  y  datos  de
autoencendidos enviados, datos de control
de accesos no gestionados

7

datos de reservaciones no enviados, datos
de autoencendidos enviados, datos de control
de accesos no gestionados

- presionar la tecla “

” del teclado

- el conmutador memoriza el código, el led 1
se enciende y el display del teclado se apaga

- marcar  en  el  teclado  digital  uno  de  los

siguientes números para seleccionar el modo
de funcionamiento:

0

funcionamiento normal (por defecto)

1

regeneración línea datos

2

modo gestión de alarmas

4

funcionamiento normal con envío a la rama
principal de la señal de secundaria ocupada

- presionar la tecla “

” del teclado

- el conmutador memoriza el código, el led 1
se apaga, el led 2 se enciende y el display del
teclado se apaga

- marcar  en  el  teclado  digital  uno  de  los

siguientes números para seleccionar el tipo
de activación del borne EC y de los leds rojos
de estado:

0

EC  activo  por  llamada  desde  la  entrada
principal,  y  leds  de  estado  inactivos  (por
defecto)

1

EC  activo  por  llamada  desde  la  entrada
secundaria, y leds de estado inactivos

2

EC  activo  por  llamada  desde  la  entrada
principal, y leds de estado activos

3

EC  activo  por  llamada  desde  la  entrada
secundaria, y leds de estado activos

- presionar la tecla “

” del teclado

- el conmutador memoriza el código, los leds
se  apagan  y  en  el  display  del  teclado
aparecen  las  letras  “

AAAA

”  por  unos  2

segundos  aprox.  para  señalar  que  el
conmutador ha finalizado la programación y
ha vuelto al 

“modo programaciones”

.

Modo gestión de ALARMAS

Cuando  se  quiere  usar  el  conmutador  como
señalador de alarmas, hay que conectar sólo
los  bornes  de  alimentación  y  recepción  de
línea datos “

+

”, “

” y “

DB

”. Cuando se recibe un

código de alarma, el dispositivo activa los relés
internos  de  modo  que  se  produzca  el
cortocircuito de los bornes “

F1

” con “

E1

” y “

F2

con “

E2

”. Para desactivar la alarma, retirar y

colocar de nuevo el puente 

J1

.

Regeneración línea datos

Cuando  se  quiere  usar  el  conmutador  como
amplificador de línea datos en instalaciones de
larga distancia, hay que:
- conectar los conductores que provienen de la

línea principal a los bornes “

F1

”, “

F2

”,”

” y

DB

- conectar  los  conductores  de  la  línea  a

regenerar a los bornes “

E1

”, “

E2

”,”

” y “

DB

- conectar  el  borne  +  (alimentación  positiva)

sólo  al  conductor  que  está  conectado  al
alimentador más cercano.

Visualización  de  códigos  de  las  bandas
numéricas (código 9999)

Para visualizar en el display del teclado digital
las direcciones introducidas en el conmutador,
hay que:
- marcar el código 

9999

en el teclado y presionar

la tecla “

”. El conmutador envía automá-

ticamente los datos a la placa de calle, que
visualizará de modo secuencial, por unos 2
segundos cada una, todas las direcciones de
las bandas numéricas. Entre una y otra banda
numérica se visualizarán por unos instantes
las letras 

AAAA

.

Cuando unas de las bandas numéricas no han
sido  programadas,  el  display  del  teclado

TD4100

se mantiene apagado mientras en el

display del 

TD4100MA

aparecen los números

000

. Después de la lectura del octavo y último

código, en el display del teclado aparecen las
letras “

AAAA

” por unos 2 segundos aprox. para

señalar  que  el  conmutador  ha  finalizado  la
visualización  y  ha  vuelto  al 

“modo  progra-

maciones”

.

J1

J1

Содержание 4273P

Страница 1: ...nnées techniques Alimentation 12Vcc 1 Absorption 0 1A Températuredefonctionnement 0 40 C Max humidité admissible 90 RH Dimensions 84x118mm DIGITALE UMSCHALTEINRICHTUNG ZurVerwendungindigitalenSystemen wenn die Sprechanlage und oder Video sprechanlageeinenodermehreregemeinsa meHaupteingängeundverschiedeneNeben eingänge mit oder ohne digitale Pförtner zentrale besitzt Die Umschalteinrichtung dient d...

Страница 2: ...tention ne pas les inver tir EB E2 E1 EB E2 E1 Jp1 DB EC F2 F1 Jp2 DB EC F2 F1 Bornes Líneaprincipal DB línea datos F1 canal transmisión sonido F2 canal recepción sonido masa entrada salida tensión positiva EC mando conmutador contacto a masa de la llamada y durante la conversación Línea secundaria EB línea datos E1 canal recepción sonido E2 canal transmisión sonido masa entrada salida tensión pos...

Страница 3: ...omporre sulla pulsantiera il codice 9991 e premere il tasto comporre sulla pulsantiera digitale uno dei seguentinumeriperconfigurareilfiltrodeidati 0 datiprenotazioniinviati datiautoaccensioni non inviati dati controllo accessi gestiti di fabbrica 1 dati prenotazioni e dati autoaccensioni non inviati dati controllo accessi gestiti 2 datiprenotazioni edatiautoaccensioniinviati dati controllo access...

Страница 4: ...re it is necessary enter the code 9991 on the push button panel and then press the key enter one of the following codes 0 booking request managed self power On request from internal users not managed data for access control system managed default value 1 booking request not managed self power Onrequestfrominternalusersnotmanaged data for access control system managed 2 booking request managed self...

Страница 5: ...1 et appuyer sur saisir sur la plaque de rue digitale l un des numéros suivants pour configurer le filtre des données 0 donnéesderéservationsenvoyées données desauto allumagesnonenvoyées données de contrôle des accès gérées d usine 1 données de réservations et données des auto allumages non envoyées données de contrôle des accès gérées 2 données de réservations et données des auto allumages envoyé...

Страница 6: ...a configurar el filtro de datos 0 datos de reservaciones enviados datos de autoencendidosnoenviados datosdecontrol de accesos gestionados por defecto 1 datos de reservaciones y datos de autoencendidosnoenviados datosdecontrol de accesos gestionados 2 datos de reservaciones y datos de autoencendidos enviados datos de control de accesos gestionados 3 datos de reservaciones no enviados datos deautoen...

Страница 7: ... programação é necessário compor o código 9991 na botoneira e pressionar a tecla compor um dos seguintes números na botoneira digital para configurar o filtro dos dados 0 dados reservas enviados dados de auto acendimento não enviados dados controle acesos geridos de fábrica 1 dadosreservasedadosdeauto acendimento nãoenviados dadoscontroleacesosgeridos 2 dados reservas e dados auto acendimento envi...

Страница 8: ...der Klingelplatte Code 9991 eingeben und Taste drücken Auf dem digitalen Klemmenbrett eine der folgenden Nummern zur Konfiguration des Datenfilters eingeben 0 Vormerkungsdaten der gesendeten Rufe nichtgesendeteSelbsteinschaltungsdaten verwalteteZutrittskontolldaten werkseitig 1 Vormerkungsdaten und nicht gesendete Selbsteinschaltungsdaten verwaltete Zutrittskontolldaten 2 Vormerkungsdaten und gese...

Страница 9: ...nelibere La chiamata dalla pulsantiera secondaria è inviatadirettamenteall utentedesideratoan che in impianti con presenza di centralino di portineriacomuneatuttigliutenti Operation Incaseofcallsfromthemainexternalstation or the door keeper if present after recog nizing the number included in its coding the exchangerswitchesandestablishestheau dioconnectionbetweentheintercomandthe main external st...

Страница 10: ...eparaousuáriodesejadotambém em sistemas com presença de central de portariacomumparatodososusuários Betrieb Bei einem von der Haupttürstation oder von derZentrale fallsvorhanden ausvorgenom menen Ruf sorgt die Umschalteinrichtung nachErkennenderinihrerKodierungvorhan denen Nummer für die Umschaltung und SprechverbindungzwischenSprechgerätund Haupttürstation oder Zentrale Die Klingel plattederNeben...

Отзывы: