background image

2

3

MEDIDAS DE SEGURIDAD 

IMPORTANTES

Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones 

básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

• 

 Lea todas las instrucciones antes de usar.

• 

 No toque la superficie caliente. Utilice las asas o las perillas.

• 

 ADVERTENCIA - para proteger contra descarga eléctrica, fuego y lesiones 

personales:

 

-

no sumerja el cable o el enchufe en agua o cualquier otro líquido;

 

-

no sumerja el artefacto ni sus componentes eléctricos en agua u otro 

líquido;

 

-

siempre apague y desenchufe el aparato antes de la limpieza;

• 

Es necesaria la supervisión cuando el producto es utilizado por o cerca de 

niños.

• 

Desenchufe del tomacorriente de la pared cuando no esté en uso, antes 

de poner o quitar piezas y antes de limpiar. Deje que se enfríe antes de 

colocar o retirar piezas y antes de limpiar el artefacto.

• 

No utilice el artefacto con el cable o el enchufe dañado ni si el artefacto 

funciona mal o si se ha dañado de alguna manera. Llame a nuestro 

servicio de asistencia al cliente sin costo para informaciones sobre 

revisión, reparación o ajuste.

• 

El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato 

puede causar un incendio, descarga eléctrica o lesiones personales.

• 

No utilice en exteriores o en un lugar húmedo.

• 

No permita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o encimera.

• 

No coloque el artefacto cerca del borde de la encimera.

• 

¡CUIDADO! Evite entrar en contacto con piezas móviles. Mantenga 

las manos, el cabello, la ropa, así como las espátulas y otros utensilios 

alejados de los batidores / varillas / gancho para amasar durante el 

funcionamiento para reducir el riesgo de lesiones a personas o daños 

al robot de cocina. Se puede utilizar una espátula, pero sólo debe ser 

utilizada cuando el aparato no esté funcionando.

• 

Mantenga las manos y los utensilios fuera del tazón para evitar riesgo de 

lesiones y daños al robot de cocina.

• 

Asegúrese de mantener las manos o cualquier otro utensilio fuera del 

alcance de las piezas en movimiento cuando esté procesando alimentos 

para reducir el riesgo de lesiones graves o daños al artefacto. Se puede 

utilizar una espátula, pero sólo debe ser utilizada cuando el aparato no 

esté funcionando.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Stand Mixer_HA-3481RB_IM_ES_V6_171220.indd   2

12/20/17   4:51 PM

Содержание 190858914816

Страница 1: ...number SM3481RBR SM3481RBG UPC 190858924815 190858914816 Customer Assistance 1 855 451 2897 US Please consider the option to recycle the packaging material Stand Mixer_HA 3481RB_IM_US_V9_171220 indd 1...

Страница 2: ...sory attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may result in fire electric shock or injuries to persons Do not use outdoors or in a damp area Do not let cord hang over edge of...

Страница 3: ...ovided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord Extension cords are available and may be used if care is exercised in their use If an extension cord is us...

Страница 4: ...Release lever Head base 5 Speed control knob 6 Power cord with plug 7 Anti slip feet 8 Base 9 Clamping plate 10 Mixing bowl 11 Drive shaft 12 Whisk 13 Flat beater 14 Dough hook 15 Splashing guard wit...

Страница 5: ...5 ILLUSTRATIONS a 2 1 b 1 2 c 1 2 d 2 1 e f g h i j 2 1 k Stand Mixer_HA 3481RB_IM_US_V9_171220 indd 5 12 20 17 4 51 PM...

Страница 6: ...and food to be processed Accessory Usage Mixing bowl 10 Hold ingredients to be mixed whipped Whisk 12 For light mixtures that need air incorporated e g for eggs egg whites cakes heavy cream mayonnaise...

Страница 7: ...il it locks in place ill d Ensure the attachment 12 13 14 does not touch the bowl 10 WARNING Do not use the appliance if the attachment 12 13 14 touches the bowl 10 Risk of injuries and damage to the...

Страница 8: ...ngues Medium speed for cake mixes 4 Beating creaming For medium fast beating creaming or whipping Use to finish mixing cake doughnut and other batters High speed for cake mixes 5 Fast beating whipping...

Страница 9: ...ontrol knob 5 returns to the 0 position automatically Do not operate the appliance continuously for more than 10 minutes for mixing whipping Allow the appliance at least 15 minutes to cool down betwee...

Страница 10: ...cy To stop an operation cycle turn the speed control knob 5 clockwise to the 0 position Do not operate the appliance continuously for more than 10 minutes for mixing whipping Allow the appliance at le...

Страница 11: ...6 or appliance into water or any other liquids Do not use abrasive cleaners steel wool or scouring pads Dry all parts thoroughly after cleaning before using or storing the appliance Ensure that no wat...

Страница 12: ...ied personnel to check and repair the appliance Rotating attachment touches the bowl during operation Misaligned drive shaft Set the speed control knob to the 0 position unplug the appliance from the...

Страница 13: ...e or neglect including failure to clean product regularly in accordance with manufacturer s instructions How does state law relate to this warranty This warranty gives you specific legal rights and yo...

Страница 14: ......

Страница 15: ...modelo SM3481RBR SM3481RBG UPC 190858924815 190858914816 Atenci n al cliente 1 855 451 2897 EE UU Por favor considere la opci n de reciclar el material de embalaje Stand Mixer_HA 3481RB_IM_ES_V6_17122...

Страница 16: ...ones sobre revisi n reparaci n o ajuste El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede causar un incendio descarga el ctrica o lesiones personales No utilice en exteriores o...

Страница 17: ...NALES Este producto est destinado EXCLUSIVAMENTE A UN USO DOM STICO PRECAUCI N NO UTILICE ESTE APARATO SI EL CABLE DE ALIMENTACI N PRESENTA DA OS O SI EL APARATO FUNCIONA DE MANERA INTERMITENTE O DEJA...

Страница 18: ...No quite o ignore el pin de conexi n a tierra durante el uso ADVERTENCIA Para asegurar la protecci n continuada contra riesgo de descarga el ctrica conecte s lo salidas conectadas apropiadamente a tie...

Страница 19: ...la de control de velocidad 6 Cable el ctrico con enchufe 7 Patas antideslizantes 8 Base 9 Placa de sujeci n 10 Taz n de mezcla 11 Eje de transmisi n 12 Varillas 13 Batidor plano 14 Gancho para amasar...

Страница 20: ...6 ILUSTRACIONES a 2 1 b 1 2 c 1 2 d 2 1 e f g h i j 2 1 k Stand Mixer_HA 3481RB_IM_ES_V6_171220 indd 6 12 20 17 4 51 PM...

Страница 21: ...os alimentos a ser procesados Accesorios Uso Taz n de mezcla 10 Mantener los ingredientes para ser mezclados batidos Varillas 12 Para mezclas ligeras que necesitan aire incorporado p ej para huevos cl...

Страница 22: ...ego baje la cabeza 2 hasta que encaje en su lugar fig d Aseg rese de que el accesorio 12 13 14 no toque el taz n 10 ADVERTENCIA No utilice el aparato si el accesorio 12 13 14 toca el taz n 10 Riesgos...

Страница 23: ...ombinar az car y manteca y para agregar az car a las claras de huevo para los merengues Velocidad media para mezclas de pasteler a 4 Batir hacer cremas Para el batido medio Utilice para terminar de me...

Страница 24: ...ici n P para iniciar la operaci n a velocidad acelerada si es necesario Suelte el mando de control de velocidad 5 para detener el funcionamiento el bot n de control de velocidad 5 vuelve autom ticamen...

Страница 25: ...aparato se detendr Ajuste la perilla de control 5 a la posici n 0 para apagar el aparato y luego desconecte el enchufe 6 de la toma de corriente Espere al menos 20 minutos antes de enchufar de nuevo...

Страница 26: ...impiar todos los accesorios usados despu s de cada operaci n LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Un mantenimiento apropiado asegurar muchos a os de servicio de su aparato Limpie el aparato despu s de cada uso El...

Страница 27: ...el cable de alimentaci n est fuera del alcance de ni os o mascotas SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Causa Soluci n El aparato no funciona El aparato no est conectado Toma de corriente no energizada Malf...

Страница 28: ...Retire el taz n de la placa de sujeci n Retire un poco de comida agite el taz n para redistribuir los ingredientes y luego reinicie el ciclo Gire y mantenga presionada la perilla de control de veloci...

Страница 29: ...negligencia incluyendo el no limpiar el aparato regularmente de acuerdo con las instrucciones del fabricante Como se comporta la ley estatal en relaci n a esta garant a Esta garant a le aporta derech...

Отзывы: