background image

216029-A-20181029

 

©

 

FAR GROUP EUROPE

Professional Machine

XF-Heatgun

Pistolet à air chaud (Notice originale)

Hot air gun (Original manual translation)

Heissluftgeräte (Originalbetriebsanleitung)

Decapador termico (Traduccion del manual originale)

Pistola termica Sega a gattuccio (Traduzione dell’avvertenza originale)

Decapador termico Rabo de raposa (Tradução do livro de instruções original)

Thermishe verfafbrander (Vertaling van de originele instructies)

  

 

(Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)

Narz’dzie do termicznego zyszczenia (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)

Kuumailmapistooli (Käännös alkuperäisestä ohjeet)

Varmluftspistol (Översättning från originalinstruktioner)

Машина за термично сваляне на боя (Превод на оригиналната инструкция)

Elektrisk varmepistol (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)

Decapant termic (Traducere din instrucțiunile originale)

Термическая ванна для травления (Перевод с оригинальной инструкции)

Termik dağlayıcı (Orijinal talimatlar çeviri)

Tepelný odstraňovač starých nátěrů (Překlad z originálního návodu)

Tepelný čistič (Preklad z originálneho návodu)

ימרת ברצ

 

(תרגום מהוראות מקוריות)

ةيرارح نداعم لقص ةلآ 

(

الترجمة من التعليمات الأصلية

)

Hőmaró (Fordítás az eredeti utasítások)

Termično čiščenje (Prevod iz izvirnih navodil)

Termiline puhastaja (Tõlge originaal juhiseid)

Šiluminis skreperis (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)

Termiskais skrēperis (Vertimas iš originalių instrukcijas)

Vrući zrak pištolj (originalni obavijest)

FR

EN

DE

ES

IT

PT

NL

EL

PL

FI

SV

BU

DA

RO

RU

TU

CS

SK

HE

AR

HU

SL

ET

LV

LT

HR

www.fartools.com

216029-Manual-B.indd   1

24/10/2019   10:04

Содержание XF-Heatgun

Страница 1: ...sest ohjeet Varmluftspistol vers ttning fr n originalinstruktioner Elektrisk varmepistol Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Decapant termic Traducere din instruc iunile originale Termik da la...

Страница 2: ...05 06 07 02 01 03 04 216029 Manual B indd 2 24 10 2019 10 04...

Страница 3: ...Vert Green Gr n Verde Verde Verde 02 01 Rouge Red Rot Rojo Vermelho Rosso 216029 Manual B indd 3 24 10 2019 10 04...

Страница 4: ...Volts 5 0 Ah battery Batteria 18 V 5 0 Ah Batteria 18 V 5 0 Ah 216018 Chargeur Batterie 18 Volts 4 0Ah Batterij 18 V 4 0 Ah 18 Volts 4 0 Ah battery Batteria 18 V 4 0 Ah Batteria 18 V 4 0 Ah 216035 Ch...

Страница 5: ...1 1 2 2 ZOOM ZOOM 1 h 5 s 650 C 0 550 C 0 C 216029 Manual B indd 5 24 10 2019 10 04...

Страница 6: ...05 06 07 216029 Manual B indd 6 24 10 2019 10 04...

Страница 7: ...650 C 0 550 C 0 C 650 C 0 02 ZOOM ZOOM 216029 Manual B indd 7 24 10 2019 10 04...

Страница 8: ...650 C 0 550 C 0 C 650 C 0 216029 Manual B indd 8 24 10 2019 10 04...

Страница 9: ...550 C 200 L min 18 V d c X X 216029 Manual B indd 9 24 10 2019 10 04...

Страница 10: ...ere le istruzioni prima dell uso Ler as instru es antes da utiliza o Lees voor het gebruik de instructies haszn lat elott olvassuk el az utas t st Pred uporabo preberite ustrezna navodila Zapozna si z...

Страница 11: ...ter un masque anti poussi re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Noste ochrann masku pro...

Страница 12: ...wyrzucac l heit pois luontoon rge visake seda minema Batteriet f r inte kastas Nem tykite Bortkast det ikke Nemest Nu le auncati Podvrgnuto recikliranju Recyclage des d chets Les outils accessoires e...

Страница 13: ...ly it for a long time in the same place Do not use the machine in an explosive atmosphere Keep in mind that heat can be transmitted to combustible materials that are out of sight Place the machine bac...

Страница 14: ...ello stesso posto Non usare l apparecchio in presenza di un atmosfera esplosiva Pensare sempre che il calore pu essere trasmesso a dei materiali combusti bili che non sono visibili Mettere l apparecch...

Страница 15: ...et wegbergt Laat het toestel niet onbewaakt achter terwijl het onder spanning staat Niew a ciwe u ytkowanie urz dzenia mo e prowadzi do po aru Nale y zachowa w a ciwe rodki ostro no ci w czasie u ytko...

Страница 16: ...tan vervakning n r den r inkopplad p eln tet Hvis man ikke overholder s rlige forsigtighedsregler kan brugen af dette apparat bevirke at der opst r ildebrand og derfor V r forsigtig ved brug af dette...

Страница 17: ...r ceasc nainte de a l depozita Nu l sa i aparatul nesupravegheat atunci c nd se afl sub tensiune Cihaz n nlem al nmadan kullan lmas yang na yol a abilir bu nedenle Cihaz n yan c maddelerin bulundu u o...

Страница 18: ...ho vychladnout p edt m ne ho uklid te Pokud je p stroj zapnut nenech vejte ho bez dohledu Neopatrn zaobch dzanie s pr strojom m e sp sobi po iar napr klad Pri pou van pr stroja v pr tomnosti z paln ch...

Страница 19: ...at ra s t rol s el tt hagyja kih lni Ne hagyja fel gyelet n lk l a k sz l ket amikor az fesz lts g alatt van Neprevidna uporaba naprave lahko povzro i po ar posledi no Bodite previdni pri uporabi napr...

Страница 20: ...degi med iag Nenaudokite jo ilg laik toje pa ioje vietoje Nenaudokite aparato sprogioje aplinkoje Atsiminkite kad kar tis gali persiduoti nematomas degias med iagas Pasinaudoj aparatu prie j sutvarka...

Страница 21: ...t laitetta vaille silm ll pitoa sen ollessa kytkettyn virranl h teeseen Upotreba aparata bez opreza mo e izazvati po ar stoga Budite pa ljivi prilikom kori tenja aparata u podru jima gdje su prisutni...

Страница 22: ...XF Heatgun 216029 Manual B indd 22 24 10 2019 10 04...

Страница 23: ...es indd 1 24 10 2019 10 02 XF Heatgun 216029 Serial number num ro s rie HG0050 18 FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE Made in P R C 216029 Sticker B 02 Logo indd 1...

Страница 24: ...eclara pela presente que F rklarar h rmed att erkl rer hermed at Declar prin prezenta c Mevcut belgeyle beyan ediliyor ki t mto prohla uje e Parei kia kad El suscrito Il sottoscritto The undersigned N...

Страница 25: ...caso de da os causados por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit geree...

Страница 26: ...s alkatr szek cser j re terjed ki Ez a garancia nem rv nyes ha a k sz l ket nem rendeltet sszer en haszn lt k sem illet ktelen beavatkoz sok vagy a v s rl hanyag s ga okozta k rok eset n A garancia n...

Отзывы: