background image

-8-

Copyright © - 2020 - Fargroup. All rights reserved.

EN : 

This mask can carry glass filters showing the CE mark with a shade suitable to the desired welding process and 

current (see table). This mask has been designed to protect face and eyes from risks (arcs rays and hot metal projec-

tions) associated with welding operations and similar processes. When used, it should be kept as close as possible 

to face and eyes ans as far as possible from direct heat of the arc.

It should be noted that it may cause allergic reactions if it comes into contact with the skin of particularly sensitive 

individuals.

IMPORTANT INFORMATION : 

Before and after use please and at regular intervals (forlong periods of welding) check glass filter position,
if cracks are visibles or if not clear. Use water to clean it or change it for new CE one if necessary.

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Attention, do not use this equipment with a temperature lower than 10 ° C
This equipment must be stored in a dry place, with a temperature between 10 and 50 ° C
During transport and storage, take care to avoid friction and proximity to objects so as not to damage the filter 
or the screens. Ideally keep it in its original packaging.
This equipment is not designed to protect you against strong shocks or impacts such as fragments of abrasive discs, 
or dangerous liquids for example.

Even if the protective screens show no defect, It is recommended to replace the components every 5 years.
When changing the protective screens (1), be sure to remove the protective films (2).
The mask should only be used in the presence of protective screens and filters

Keep the sensors (3) clean and not obscured to ensure your protection.

Troubleshooting guide:

The optoelectronic filter
does not work

Activate the solar charge by exposing the cell to light for 20 to 30 
minutes.

Check that the potentiometer is in the "welding" position

The optoelectronic filter remains dark 
when there is no arc or when the arc 
is turned off

Check the detectors and clean if necessary.
Adjust the sensitivity in the low position. If the soldering location is 
extremely bright, it is recommended to reduce the light level.

Uncontrolled switching and flickering: 
The filter switches to light and dark 
shade during the welding phase

Check that the detectors are well within the range of the electric arc, 
without obstacle. Turn the sensitivity setting to max

The sides are lighter than the central 
area of the optoelectronic filter

It is a natural characteristic of LCD, this symptom is not dangerous 
for the eyes. However for maximum comfort, try to keep an angle 
of view close to 90 °

150503-4-Manual-H.indd   8

150503-4-Manual-H.indd   8

20/11/2020   16:44

20/11/2020   16:44

Содержание WH13D

Страница 1: ...eredeti utas t sok Mask LCD Prevod iz izvirnih navodil Keevitusmask T lge originaal juhiseid Maska LCD Tulkojum no instrukcijas ori in lvalod Kauk LCD Vertimas i originali instrukcijas Maska s teku i...

Страница 2: ...01 02 3 1 110 mm 2 102 mm 46 mm 2 102 mm 46 mm 2 102 mm 46 mm 3 1 110 mm 90 mm 95 mm 118 mm 2 102 mm 46 mm 47 mm 104 mm 150503 4 Manual H indd 2 150503 4 Manual H indd 2 20 11 2020 16 44 20 11 2020 16...

Страница 3: ...Plus d info sur fartools com 3 Copyright 2020 Fargroup All rights reserved 03 150503 4 Manual H indd 3 150503 4 Manual H indd 3 20 11 2020 16 44 20 11 2020 16 44...

Страница 4: ...4 04 150503 4 Manual H indd 4 150503 4 Manual H indd 4 20 11 2020 16 44 20 11 2020 16 44...

Страница 5: ...DIN 9 13 DIN Einstellung 9 bis 13 Ajuste DIN 9 13 DIN instelling 9 13 Regula o DIN 9 a 13 DIN impostazione 9 13 9 to 13 DIN adjustement Obscurcissement en moins de 0 03 ms Verschleierung in weniger a...

Страница 6: ...Halten Sie die Filtersensoren sauber NL Stel de draaiknop volgens DIN nodig lasproces en de intensiteit ervan Instellen DIN 9 DIN 13 Verduistering 0 03 ms Transparantie verkregen tussen 0 1 et 0 8 s...

Страница 7: ...endommager le filtre ou les crans Id alement le conserver dans son emballage d origine Cet quipement n est pas con u pour vous prot ger contre des chocs importants ou des impacts tels que les fragmen...

Страница 8: ...agments of abrasive discs or dangerous liquids for example Even if the protective screens show no defect It is recommended to replace the components every 5 years When changing the protective screens...

Страница 9: ...ebe nicht zu besch digen Bewahren Sie ihn idealerweise in der Originalverpackung auf Dieses Ger t sch tzt Sie nicht vor starken St en oder St en wie z B Schleifscheibenfragmenten oder gef hr lichen Fl...

Страница 10: ...bij voorkeur in de originele verpakking Deze apparatuur is niet ontworpen om u te beschermen tegen sterke schokken of stoten zoals fragmenten van schuurschijven of gevaarlijke vloeistoffen bijvoorbee...

Страница 11: ...tallas idealmente mant ngalo en su embalaje original Este equipo no est dise ado para protegerlo de golpes o impactos fuertes como fragmentos de discos abrasivos o l quidos peligrosos por ejemplo Incl...

Страница 12: ...e dos objetos para n o danificar o filtro ou as telas mantendo o idealmente na embalagem original Este equipamento n o foi projetado para proteg lo contra choques fortes ou impactos como fragmentos de...

Страница 13: ...la vicinanza agli oggetti per non danneg giare il filtro o gli schermi Conservarlo idealmente nella sua confezione originale Questa apparecchiatura non progettata per proteggerti da forti urti o impa...

Страница 14: ...14 WH13D 150503 4 Manual H indd 14 150503 4 Manual H indd 14 20 11 2020 16 44 20 11 2020 16 44...

Страница 15: ...oduit ou tout autre technique de soudure sauf si vous avez t compl tement instruit dans son utilisation Casques et lentilles ne sont pas adapt s pour la soudure t te haute le soudage au laser ou des a...

Страница 16: ...on du fabricant EN Manufacturer Identi cation DE Kennung des Herstellers ES Identi caci n del fabricante PT Identifica o do fabricante NL Identi catie van de fabrikant IT Identificazione del fabbrican...

Страница 17: ...oittanut Ni ie podp san Alul rott Podpisani Apak parakst jies allakirjutanu Dolje potpisani Declara por la presente que Dichiare che Declares that O wiadcza niniejszym e Ilmoitetaan t ten ett t mto vy...

Страница 18: ...a NL GARANTIE Dit gereedschap heeft een garantie tegen constructiefouten en materiaaldefecten die geldig is vanaf de aankoopdatum door de gebruiker op vertoning van de kassabon De garantie betreft de...

Страница 19: ...ta k rok eset n A garancia nem fedezi azokat a k rokat melyeket a szersz m hib s m k d se okozott SL GARANCIJA To orodje je z garancijsko pogodbo za iteno proti vsem napakam v izdelavi in v sestavnem...

Страница 20: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 Saint Pierre des Corps FRANCE www fartools com Une soci t du groupe 150503 4 Manual H indd 20 150503 4 Manual H indd 20 20 11 2020 16 44 20 11 2020 16 44...

Отзывы: