background image

Plus d’info sur

 fartools.com

-17-

Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved.

01

  προστατευτικό κιβώτιο

02

 

διακόπτης

03

 

Καρβουνάκια

04

 

Προσανατολισμός του δίσκου

05

  κλείδωμα του δίσκου

06

 

-

07

  Σφιγκτήρας

08

 

Κλίμακα του δίσκου

09

  Λέιζερ

10

 

Κλίση της κεφαλής

11

 -

12

  

Λειτουργία ακτινών

13

  προεκτάσεις του τραπεζιού

01

 

Μοντάρισμα του σάκου σκόνης

02

   

μοντάρισμα των οδηγών και των προεκτάσεων

03

 

Μοντάρισμα των βιδών σύσφιξης

04

  

-

05

  μοντάρισμα των μπαταριών.

01

 

Ρύθμιση της κοπής στις 90°

02

 

Ρύθμιση της κοπής στις 45°.

03

 

Ρύθμιση του Λέιζερ

01

 

Μη χρησιμοποιείτε τα φαλτσοπρίονα για το 

κοπή των ξύλων θέρμανσης

02

  

Μην ασκείτε πίεση επάνω στη μηχανή

03

 

είναι προτιμότερο να συνδέσετε τη μηχανή σας 

με μια ηλεκτρική σκούπα για να μαζέψετε όσο το 

δυνατόν μεγαλύτερη ποσότητα σκόνης

01

 

Αλλαγή λάμας

02

 

Αλλαγή των καρβουνακίων

01

 

Ξεκλείδωμα της μηχανής

02

 

προσανατολισμός του δίσκου

03

  κλίση της κεφαλής

04

 

πως να κάνετε μια κοπή

05

 

πώς να χρησιμοποιήσετε τη 

λειτουργία των ακτινών

06

 

Άναμμα του λέιζερ

07

 

χρήση οδηγών μήκους

08

  Κρατείστε ένα κομμάτι για κοπή

EL

περιγραφή και εντοπισμός των οργάνων της μηχανής

Περιεχόμενο του χάρτινου κουτιού

Συναρμολόγηση της μηχανής

Συναρμολόγηση της μηχανής

Ρύθμιση της μηχανής

Καθαρισμός και συντήρηση

FIG. A & B

FIG. C

FIG. D

FIG. E

FIG. F

FIG. G

αντικατάσταση των αναλώσιμων

01

  O

budowa

02

  W

yłącznik

03

 

Szczotki

04

 

Ustawienie płyty

05

 

Blokada płyty

06

 

-

07

 

Ścisk

08

 

Podziałka płyty

09

 

Laser

10

 

Nachylenie głowicy

11

 

-

12

  

Funkcja radialna

13

  O

zszerzenie stołu

01

 

Montaż worka na pył

02

  

Montaż ograniczników i rozszerzeń

03

 

Montaż zacisków

04

  

-

05

  M

ontaż baterii

01

 

Regulacja cięcia z kątem 90°

02

 

Regulacja cięcia z kątem 45°

03

 

Regulacja celownika laserowego

01

 

Nie używać piły kątowej do cięcia drewna 

opałowego

02

 

Nie dociskać nadmiernie narzędzia

03

 

Należy podłączyć maszynę do odkurzacza dla 

zapewnienia zbierania maksymalnej ilości pyłu

01

 

Wymiana brzeszczotu

02

 

Wymiana szczotek

01

 

Odblokowanie maszyny

02

 

Ustawienie płyty

03

 

Nachylenie głowicy

04

 

Wykonywanie cięcia

05

  U

żywanie funkcji radialnej

06

 

Włączanie celownika laserowego

07

 

Używanie ograniczników długości

08

 

Mocowanie ciętej części

PL

Mocowanie ciętej części

Zawartość opakowania

Montaż maszyny

Funkcje maszyny

Regulacja maszyny

Konserwacja i czyszczenie

FIG. A & B

FIG. C

FIG. D

FIG. E

FIG. F

FIG. G

Wymiana elementów zużywających się

01

 

Suojakansi

02

 

Katkaisija

03

 

Hiilet

04

 

Alustan suuntaus

05

 

Alustan lukitus

06

 

-

07

 

Liitospuristin

08

 

Alustan asteikko

09

 

Laser

10

 

Pään kallistus

11

 

-

12

  

Säteittäiskäyttö

13

 

Alustan jatkeet

01

 

Pölypussin asennus

02

  

Vasteiden ja lisäosien asennus

03

 

Puristinten asennus

04

  

-

05

 

Paristojen asennus

01

 

Leikkauksen säätö 90°

02

 

Leikkauksen säätö 45°

03

 

Lasersäätö

01

 

Älä käytä viistosahaa polttopuiden

sahaamiseen

02

  

Älä pakota laitettae

03

 

on parasta liittää laite imuriin, jotta

mahdollisimman suuri osa pölystä saadaan talteen

01

 

Teränvaihto

02

 

Hiilten vaihto

01

 

Koneen lukituksen avaus

02

 

Alustan suuntaus

03

 

Pään kallistus

04

 

Miten leikkaus tehdään

05

 

Miten säteittäiskäyttöä käytetään

06

 

Laserin käynnistys

07

 

Evyn kallistus

08

 

Vesi

FI

Laitteen osien kuvaus ja sijainti

Laatikon sisältö

Laitteen kokoaminen

Laitteen toiminta

Laitteen säätö

Puhdistus ja kunnossapito

FIG. A & B

FIG. C

FIG. D

FIG. E

FIG. F

FIG. G

Kuluvien osien vaihto

113213-Manual-A.indd   17

113213-Manual-A.indd   17

29/07/2021   10:52

29/07/2021   10:52

Содержание SBM 210

Страница 1: ...ASI Orijinal talimatlar eviri Pokosov pila P eklad z origin ln ho n vodu Zrez vacia p la Preklad z origin lneho n vodu Kro na aga za zajere Prevod iz izvirnih navodil Ripz is Tulkojum no instrukcijas...

Страница 2: ...es organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box 13 x2 02 05 01 03 04 10 12 08 07 13 13 09 07 14 15 113213 Manual A indd 2 113213 Manual A indd 2 29...

Страница 3: ...sur fartools com 3 Copyright 2021 Fargroup All rights reserved D Assemblage de la machine Assembling the machine 01 13 02 14 02 X 2 113213 Manual A indd 3 113213 Manual A indd 3 29 07 2021 10 52 29 07...

Страница 4: ...4 E Fonctionnalit de la machine Functions of the machine 05 01 03 07 113213 Manual A indd 4 113213 Manual A indd 4 29 07 2021 10 52 29 07 2021 10 52...

Страница 5: ...Plus d info sur fartools com 5 Copyright 2021 Fargroup All rights reserved 02 113213 Manual A indd 5 113213 Manual A indd 5 29 07 2021 10 52 29 07 2021 10 52...

Страница 6: ...6 0 45 03 OFF ON OFF ON E Fonctionnalit de la machine Functions of the machine 1 2 04 113213 Manual A indd 6 113213 Manual A indd 6 29 07 2021 10 52 29 07 2021 10 52...

Страница 7: ...lus d info sur fartools com 7 Copyright 2021 Fargroup All rights reserved 05 5000 min 1 3300 min 1 5000 min 1 3300 min 1 113213 Manual A indd 7 113213 Manual A indd 7 29 07 2021 10 52 29 07 2021 10 52...

Страница 8: ...8 06 07 E Fonctionnalit de la machine Functions of the machine 113213 Manual A indd 8 113213 Manual A indd 8 29 07 2021 10 52 29 07 2021 10 52...

Страница 9: ...o sur fartools com 9 Copyright 2021 Fargroup All rights reserved F R glages de la machine Machine adjustments OFF ON OFF ON 10 08 113213 Manual A indd 9 113213 Manual A indd 9 29 07 2021 10 52 29 07 2...

Страница 10: ...10 90 45 10 113213 Manual A indd 10 113213 Manual A indd 10 29 07 2021 10 52 29 07 2021 10 52...

Страница 11: ...artools com 11 Copyright 2021 Fargroup All rights reserved G Remplacement des consommables Consumable replacement 01 OFF ON OFF ON X 2 113213 Manual A indd 11 113213 Manual A indd 11 29 07 2021 10 52...

Страница 12: ...straudstyr Op iune se enek se imVolba Vo ba Opci Mo nost Valik Opcija Izv le X 2 113973 Lame 36 dents pastilles de carbure 36 tands mes Hoja de 36 dientes L mina de 36 dentes Lama 36 denti 36 T blade...

Страница 13: ...mitre saws for cutting firewood 02 Do not push too hard on the machine 03 It is better to hook your machine up to a vacuum cleaner in order to collect as much dust as possible 01 Changement de lame 02...

Страница 14: ...a cortar le a de calefacci n 02 No ejercer fuerza en la m quina 03 Es preferible conectar su m quina a un aspirador para colectar la mayor cantidad posible de polvo 01 Blatt auswechseln 02 Schleifkohl...

Страница 15: ...o della macchina Funzionalit della macchina Impostazioni della macchina Manutenzione raccomandazioni e consigli FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Sostituzione di consumo 01 C rter de prote o 02 In...

Страница 16: ...te verbinden met een stofzuiger om stof maximaal te verzamelen 01 Verandering van de lamel 02 Verandering van de koolborstels 01 Ontgrendeling van de machine 02 Richting van de plaat 03 Hoek van de ko...

Страница 17: ...onta maszyny Funkcje maszyny Regulacja maszyny Konserwacja i czyszczenie FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Wymiana element w zu ywaj cych si 01 Suojakansi 02 Katkaisija 03 Hiilet 04 Alustan suunta...

Страница 18: ...tt samla upp s mycket damm som m jligt 01 Byte av blad 02 Byte av kolstavar 01 Uppl sning av maskinen 02 Riktning av plattan 03 Lutning av munstycket 04 S h r kapar du 05 S h r anv nds radialfunktione...

Страница 19: ...ring og vedligeholdelse FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Udskiftning af forbrugsartikler 01 Carcas de protec ie 02 Intrerup tor 03 C rbuni 04 Orientarea pl cii 05 Dispozitiv de blocare plac 06 0...

Страница 20: ...s 03 Lazerin ayarlanmas 01 G nye testerelerini yakacak odun kesmek i in kullan may n 02 Makineyi zorlamay n 03 azami l de toz toplamak i in makinenizi bir elektrikli s p rgeye ba lamal s n z 01 B ak d...

Страница 21: ...stroje i t n a dr ba FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G V m na komponent 01 Ochrann karter 02 Sp na 03 Uhl ky 04 Orient cia kot a 05 Zaistenie kot a 06 07 Svorka 08 Odstup ovanie kot a 09 Laser 10...

Страница 22: ...2 03 04 05 06 07 08 HE FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 01 02 03 04 05 01 90 02 45 03 01 02 03 01 02 01 02 03 04 05 06 07 08 AR FIG A B FIG C FIG D FIG E FI...

Страница 23: ...t sa Tiszt t s s karbantart s FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G fogy anyagok cser je 01 Za itno ohi je 02 Stikalo 03 Ogljikove elektrode 04 Usmeritev plo e 05 Zaklepanje plo e 06 07 Ro no vpenjalo...

Страница 24: ...EPuhastamine ja hooldus FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Kuluvate osade asendamine 01 Aizsargapvalks 02 Sl dzis 03 Akme ogles 04 Pl tnes noregul ana 05 VPl tnes noblo ana 06 07 Skava 08 Pl tes gr...

Страница 25: ...as Ma inos funkcionavimas Ma inos derinimas Valymas ir prie i ra FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Vartojamosios produkcijos pakeitimas 01 Za titna kutija 02 Prekida 03 Ugljen 04 Orijentacija plat...

Страница 26: ...riegums un frekvence Tensiune i frecven de lucru Napon i nazivna frekvencija Puissance assign e 1700 W S6 25 Nominal power Tahsis edilen g Leerlaufdrehzahl Stanoven p kon Potencia fijada Predp san v k...

Страница 27: ...ike protiv buke Porter un masque anti poussi re X Wear a dust mask Toza kar maske tak n Staubschutzmaske tragen Pou vejte masku proti prachu Llevar puesta una careta de protecci n contra el polvo Nost...

Страница 28: ...re use Kullanmadan talimatlari okuyunuz Vor Einsatz des Ger ts Anweisung lesen Pozorn si p e t te n sleduj c pokyny L ase las instrucciones antes de usar Pred pou it m si prec tajte pokyny Leggere le...

Страница 29: ...koestische druk A hangnyom s szintje Nivo akusti nega pritiska Poziom mocy akustycznej K yt kuulosuojaimia Helir hu nivoo Ljudtrycksniv Akustinio spaudimo lygis Lydtryk Akustisk spiediena l menis Nive...

Страница 30: ...a jih vstran Nie wyrzucac l heit pois luontoon rge visake seda minema Batteriet f r inte kastas Nem tykite Bortkast det ikke Nemest Nu le auncati Podvrgnuto recikliranju Recyclage des d chets Les outi...

Страница 31: ...Plus d info sur fartools com 31 Copyright 2021 Fargroup All rights reserved SBM 210 113213 Manual A indd 31 113213 Manual A indd 31 29 07 2021 10 52 29 07 2021 10 52...

Страница 32: ...med at Declar prin prezenta c Mevcut belgeyle beyan ediliyor ki t mto prohla uje e Parei kia kad El suscrito Il sottoscritto The undersigned Ni ej podpisany Allekirjoittanut Ni ie podp san Alul rott P...

Страница 33: ...1 25 08 2020 09 20 25 08 2020 09 20 113213 Sticker A 05 Plateau tournant indd 2 113213 Sticker A 05 Plateau tournant indd 2 25 08 2020 09 20 25 08 2020 09 20 Appuyer sur le loquet pour d verrouiller...

Страница 34: ...ruiker op vertoning van de kassabon De garantie betreft de vervan ging van de defecte onderdelen Deze garantie is niet van toepassing indien het apparaat niet volgens de normen gebruikt is noch in gev...

Страница 35: ...rancia nem rv nyes ha a k sz l ket nem rendeltet sszer en haszn lt k sem illet ktelen beavatkoz sok vagy a v s rl hanyags ga okozta k rok eset n A garancia nem fedezi azokat a k rokat melyeket a szers...

Страница 36: ...FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRANCE www fartools com Une soci t du groupe 113213 Manual A indd 36 113213 Manual A indd 36 29 07 2021 10 52 29 07 2021 10 52...

Отзывы: