background image

01

  Carter di protezione

02

  Interruttore

03

  Carboni

04

  Orientamento del piano

05

  Blocco del piano

06

  -

07

  Morsetti

08

  Graduazione del piano

09

  Laser

10

  Inclinazione della testa

11

  -

12

  Funzione radiale

13

  Estensioni del tavolo

01

  Montaggio del sacco per polvere

02

  Montaggio dei finecorsa e delle estensioni

03

  Montaggio dei morsetti di serraggio

04

  -

05

  Montaggio delle pile

01

  Regolazione del taglio a 90°

02

  Regolazione del taglio a 45°

03

  Regolazione del laser

01

  Non usare la sega per tagli obliqui per tagliare la 

legna da ardere

02

  Non forzare sulla macchina

03

  Si consiglia di collegare la macchina ad un aspi-

ratore per raccogliere il massimo della polvere

01

  Cambiare la lama

02

  Cambiare i carboni

01

  Sblocco della macccina

02

  Orientamento del piano

03

  Inclinazione della testa

04

  Come fare un taglio

05

  Come usare la funzione radiale

06

  Accensione del laser

07

  Utilizzazione dei finecorsa di lunghezza

08

  Mantenere un pezzo da tagliare

IT

Descrizione e localizzazione degli organi

Contenuto della scatola

Assemblaggio della macchina

Funzionalità della macchina

Impostazioni della macchina

Manutenzione, raccomandazioni e consigli

FIG. A & B

FIG. C

FIG. D

FIG. E

FIG. F

FIG. G

Sostituzione di consumo

01

  Cárter de proteção

02

  Interruptor

03

  Escovas

04

  Orientação do prato

05

  Bloqueio do prato

06

  -

07

  Mordente

08

  Graduação do prato

09

  Laser

10

  Inclinação da cabeça

11

  -

12

  Função radial

13

  Extensões de mesa

01

  Montagem do saco de poeira

02

  Montagem dos fins de curso e extensões

03

  Montagem dos tornos de aperto

04

  -

05

  Montagem das pilhas

01

  Ajuste do corte a 90°

02

  Ajuste do corte a 45°

03

  Ajuste do laser

01

  Não utilizar as serras angulares para o corte de 

lenha

02

  Não exercer força sobre a máquina

03

 É preferível ligar a sua máquina a um aspirador, 

para recolher o máximo de poeira

01

  Substituição da lâmina

02

  Mude carvões

01

  Desbloqueio da máquina

02

  Orientação do prato

03

  Linclinação da cabeça

04

  Como efectuar um corte

05

  Como utilizar a função radial

06

  Acendimento do laser

07

  Utilização dos fins de curso de comprimento

08

  Imobilizar uma peça a cortar

PT

Descrição e identificação dos órgãos

Conteúdo da caixa

Montagem da máquina

Funcionalidade da máquina

Ajuste da máquina

Limpeza e manutenção preventiva

FIG. A & B

FIG. C

FIG. D

FIG. E

FIG. F

FIG. G

Substituição de consumíveis

113398-4-Manual-F.indd   14

113398-4-Manual-F.indd   14

03/05/2021   12:44

03/05/2021   12:44

Содержание one JOS 250D

Страница 1: ...vers ttning fr n originalinstruktioner Geringssav Overs ttelse fra oprindelige brugsanvisning Fer str u cu suport cu an Traducere din instruc iunile originale G nye kesme maki nasi Orijinal talimatla...

Страница 2: ...08 13 02 01 03 09 12 10 FIG A B FIG C 05 04 07 x 1 07 13 113398 4 Manual F indd 2 113398 4 Manual F indd 2 03 05 2021 12 44 03 05 2021 12 44...

Страница 3: ...FIG D x 2 01 02 113398 4 Manual F indd 3 113398 4 Manual F indd 3 03 05 2021 12 44 03 05 2021 12 44...

Страница 4: ...FIG D 03 113398 4 Manual F indd 4 113398 4 Manual F indd 4 03 05 2021 12 44 03 05 2021 12 44...

Страница 5: ...FIG E 1 2 4 3 a 01 02 a 113398 4 Manual F indd 5 113398 4 Manual F indd 5 03 05 2021 12 44 03 05 2021 12 44...

Страница 6: ...1 2 3 FIG E 03 04 OFF ON 113398 4 Manual F indd 6 113398 4 Manual F indd 6 03 05 2021 12 44 03 05 2021 12 44...

Страница 7: ...FIG E 05 06 LASER LASER 113398 4 Manual F indd 7 113398 4 Manual F indd 7 03 05 2021 12 44 03 05 2021 12 44...

Страница 8: ...FIG E 07 2 1 113398 4 Manual F indd 8 113398 4 Manual F indd 8 03 05 2021 12 44 03 05 2021 12 44...

Страница 9: ...G F 1 2 Mainten pas d Stevig va eikel W Sujete fi un idiota Segure fi idiota E Tenere s coglione Firmly ho stop bef 08 113398 4 Manual F indd 9 113398 4 Manual F indd 9 03 05 2021 12 44 03 05 2021 12...

Страница 10: ...es de metal duro 60 T blade Lama 60 denti 113839 Lame 80 dents pastilles de carbure Blade 80 tanden hardmetalen wisselplaten Hoja de 80 dientes de carburo de insertos Insere l mina de 80 dentes de met...

Страница 11: ...FIG G 01 03 03 X 2 113398 4 Manual F indd 11 113398 4 Manual F indd 11 03 05 2021 12 44 03 05 2021 12 44...

Страница 12: ...push too hard on the machine 03 It is better to hook your machine up to a vacuum cleaner in order to collect as much dust as possible 01 Changement de lame 02 Changement des charbons 01 Changing the...

Страница 13: ...rtar le a de calefacci n 02 No ejercer fuerza en la m quina 03 Es preferible conectar su m quina a un aspirador para colectar la mayor cantidad posible de polvo 01 Blatt auswechseln 02 Schleifkohlen a...

Страница 14: ...zioni della macchina Manutenzione raccomandazioni e consigli FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Sostituzione di consumo 01 C rter de prote o 02 Interruptor 03 Escovas 04 Orienta o do prato 05 Bloqu...

Страница 15: ...erbinden met een stofzuiger om stof maximaal te verzamelen 01 Verandering van de lamel 02 Verandering van de koolborstels 01 Ontgrendeling van de machine 02 Richting van de plaat 03 Hoek van de kop 04...

Страница 16: ...aszyny Konserwacja i czyszczenie FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Wymiana element w zu ywaj cych si 01 Suojakansi 02 Katkaisija 03 Hiilet 04 Alustan suuntaus 05 Alustan lukitus 06 07 Liitospurist...

Страница 17: ...amla upp s mycket damm som m jligt 01 Byte av blad 02 Byte av kolstavar 01 Uppl sning av maskinen 02 Riktning av plattan 03 Lutning av munstycket 04 S h r kapar du 05 S h r anv nds radialfunktionen 06...

Страница 18: ...IG D FIG E FIG F FIG G Udskiftning af forbrugsartikler 01 Carcas de protec ie 02 Intrerup tor 03 C rbuni 04 Orientarea pl cii 05 Dispozitiv de blocare plac 06 07 Cap de prindere 08 Gradarea pl cii 09...

Страница 19: ...Lazerin ayarlanmas 01 G nye testerelerini yakacak odun kesmek i in kullanmay n 02 Makineyi zorlamay n 03 azami l de toz toplamak i in makinenizi bir elektrikli s p rgeye ba lamal s n z 01 B ak de i i...

Страница 20: ...D FIG E FIG F FIG G V m na komponent 01 Ochrann karter 02 Sp na 03 Uhl ky 04 Orient cia kot a 05 Zaistenie kot a 06 07 Svorka 08 Odstup ovanie kot a 09 Laser 10 Sklon hlavy 11 12 Oto n funkcia 13 Eext...

Страница 21: ...04 05 06 07 08 HE FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 01 02 03 04 05 01 90 02 45 03 01 02 03 01 02 01 02 03 04 05 06 07 08 AR FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F...

Страница 22: ...C FIG D FIG E FIG F FIG G fogy anyagok cser je 01 Za itno ohi je 02 Stikalo 03 Ogljikove elektrode 04 Usmeritev plo e 05 Zaklepanje plo e 06 07 Ro no vpenjalo 08 Razdelitev plo e na stopinje 09 Laser...

Страница 23: ...astamine ja hooldus FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F FIG G Kuluvate osade asendamine 01 Aizsargapvalks 02 Sl dzis 03 Akme ogles 04 Pl tnes noregul ana 05 VPl tnes noblo ana 06 07 Skava 08 Pl tes grad c...

Страница 24: ...Nespartinti ma inos 03 Pageidautina prijungti j s ma in prie siurblio kad b t galima susiurbti maksimal kiek dulki 01 Metalo plok t s pakeitimas 02 Angli pakeitimas 01 Ma inos atsklendimas 02 Pover l...

Страница 25: ...capacidades f sicas sensoriales o mentales o la falta de experiencia o conocimiento a menos que hayan sido dadas por trav s de una persona responsable de su seguridad supervi si n o instrucciones rela...

Страница 26: ...e triedy 2 radiazione laser non guardare in classe di unit raggio laser 2 laserstraling kijk niet in de laserstraal apparaat klasse 2 2 l zer sug rz s ne n zzen bele a l zersug r k sz l k class 2 prom...

Страница 27: ...un frekvence Tensiune i frecven de lucru Napon i nazivna frekvencija Vitesse vide 4800 min 1 No load speed Bo alma h z Drehzahl unbelastet Rychlost napr zdno Velocidad vac a R chlos pri chode napr zd...

Страница 28: ...ion acoustique LpA poste op rateur 104 9 dB Incertitude 3 Puissance acoustique LWA 91 9 dB Incertitude 3 Valeurs d termin es suivant le code d essai de l annexe B de la norme EN 61029 1 avec emploi de...

Страница 29: ...szem veget Viseljen porv d maszkot Viseljen f lv d t Nositi za itna o ala Nositi za itno masko proti prahu Nositi za ito u es Zak ada okulary ochronne Zak ada mask przeciwpy ow Zak ada s uchawki ochro...

Страница 30: ...en kohteena kierr tys Pakendite suhtes ringlussev tu tervinningsbara f rpackningar omfattas tervinning P rstr d jams iepakojums otrreiz jai p rstr dei Perdirbam taikomos perdirbimo Genanvendelig under...

Страница 31: ...JOS 250C 113398 4 Manual F indd 31 113398 4 Manual F indd 31 03 05 2021 12 44 03 05 2021 12 44...

Страница 32: ...ia com wiki Visitor_Shuttles_ TOS EN 60825 1 2014 3 Sticker F 03 Laser pdf 1 14 09 2017 17 01 Serial number num ro s rie JF925524P FAR GROUP EUROPE 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre des Corps FRAN...

Страница 33: ...2015 EN62841 3 9 2015 A11 2017 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 11 2000 DECLARATION DE CONFORMITE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING DECLARACION DE CONFORMIDAD DICHIARAZIONE D...

Страница 34: ...s por intervenciones no autorizadas o por negligencia por parte del comprador La garant a no se aplica sobre los da os causados por un fallo del herramienta NL GARANTIE Dit gereedschap heeft een garan...

Страница 35: ...re terjed ki Ez a garancia nem rv nyes ha a k sz l ket nem rendeltet sszer en haszn lt k sem illet ktelen beavatkoz sok vagy a v s rl hanyag s ga okozta k rok eset n A garancia nem fedezi azokat a k r...

Отзывы: