Far Tools ML 700 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 35

FAR GROUP EUROPE

N = 1000 x V

π x D

N : Rotation speed ( rpm ).
V : Cutting speed ( m.min-1 ).
D : Workpiece diameter ( mm ).

Expl : Alu ø 40 mm.

N = 1000 x 120

π x 40

N = 955

40 mm

SPEED CHOOSING

Le choix de la profondeur de passe et de la vitesse d’avance doit être basée sur la matière
de la pièce, le type de l’outil et le niveau de l’opérateur.

En alésage, la vitesse doit être diminuée de 10 à 20 %

Material

Cutting tool

Steel

Carbide

Steel

Soft

30-40 daN/mm

30-40 m.min

-1

140-300 m.min

-1

40-50 daN/mm

28-34 m.min

-1

130-280 m.min

-1

Half hard

50-60 daN/mm

23-30 m.min

-1

100-240 m.min

-1

60-70 daN/mm

20-25 m.min

-1

85-200 m.min

-1

Hard

70-80 daN/mm

17-22 m.min

-1

70-160 m.min

-1

80 daN/mm

12-15 m.min

-1

60-120 m.min

-1

Brass

40-65 m.min

-1

300-600 m.min

-1

Bronze

26-33 m.min

-1

270-500 m.min

-1

Bronze phosphorous

18-24 m.min

-1

250-400 m.min

-1

Aluminum

120-165 m.min

-1

800-1300 m.min

-1

Copper

90-125 m.min

-1

600-900 m.min

-1

Cast iron

15-25 m.min

-1

30-100 m.min

-1

114252-Manual-D-EN.indd 7

21/03/12 10:48:32

Содержание ML 700

Страница 1: ...114252 D 20120301 FAR GROUP EUROPE www fartools com FR EN Metal lathe Original version translation Tour à métaux Version originale Professional Machine ML 700 114252 Manual D EN indd 1 21 03 12 10 48 16 ...

Страница 2: ...r than 2 3 of the oil gauge TRANSPORTATION AND STORAGE Always show care when transporting or lifting the machine Always leave this work to qualified personnel When loading unloading the machine be sure to not trap anyone with the machine Never pass under the machine while it is being lifted by a crane or hoist Protect from damp and impacts The machine must be stored at temperatures of between 5 C ...

Страница 3: ...cated under the chuck it must always be kept on the halfway mark Subsequently oil changes should be made approximately every three months depending on frequency of use Before starting a working session lubricate the machine in line with its lubrication requirements WARNING The oil level in the chuck gear box must be checked regularly SPECIFIC SAFETY RULES 1 Always remove the chuck key from the chu...

Страница 4: ... FAR GROUP EUROPE 114252 Manual D EN indd 4 21 03 12 10 48 29 ...

Страница 5: ... FAR GROUP EUROPE MOVING AND ADJUSTING OF THE TRANSVERSE CARRIAGE 114252 Manual D EN indd 5 21 03 12 10 48 30 ...

Страница 6: ... FAR GROUP EUROPE MOVING AND ADJUSTING THE TAILSTOCK CENTRE 114252 Manual D EN indd 6 21 03 12 10 48 32 ...

Страница 7: ...ol Steel Carbide Steel Soft 30 40 daN mm 2 30 40 m min 1 140 300 m min 1 40 50 daN mm 2 28 34 m min 1 130 280 m min 1 Half hard 50 60 daN mm 2 23 30 m min 1 100 240 m min 1 60 70 daN mm 2 20 25 m min 1 85 200 m min 1 Hard 70 80 daN mm 2 17 22 m min 1 70 160 m min 1 80 daN mm 2 12 15 m min 1 60 120 m min 1 Brass 40 65 m min 1 300 600 m min 1 Bronze 26 33 m min 1 270 500 m min 1 Bronze phosphorous 1...

Страница 8: ...20 75 110 80 75 110 80 35 45 35 30 C 80 50 120 80 120 D 75 110 75 60 50 45 30 35 30 60 Inch 8 9 10 11 12 13 14 16 18 20 22 24 26 28 32 36 40 48 52 56 A 60 80 60 50 60 40 50 40 B 45 75 45 60 75 60 120 C 127 D 40 60 50 55 30 65 70 80 45 50 55 60 65 70 80 45 50 60 65 70 m 0 2 0 25 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 1 0 1 25 mm 0 05 0 10 A 55 40 30 40 50 60 70 80 60 75 A 30 30 B 75 60 75 45 B 120 65 C 80 110 C 3...

Страница 9: ...Resistance R kg mm2 Delivery angle a Sharpening slope t Steel up to 50 kg 6 22 to 25 50 to 60 kg 6 18 to 20 60 to 70 kg 6 15 to 18 70 to 80 kg 5 12 to 15 80 to 95 kg 5 10 to 12 Grey cast iron 6 8 to 10 Various bronzes 7 5 to 6 Aluminium 8 25 to 30 Chip breaker Fig 2 When machining steel grades only the tool cutting edge receives suitable sharpening The length l of the chip breaker varies according...

Страница 10: ...y turning wheel 17 on the longitudinal carriage then advance towards the centre of the part by turning wheel 18 on the transverse carriage at a consistent rate f Never remove the part if it is to be corrected g Where possible lubricate using a can containing soluble oil and water and a brush a This comprises removing material over the diameter of the part b Use a cutting tool position the tool tip...

Страница 11: ...uck option 111482 Conical For larger diameter bits that fit directly into the cone on the sliding headstock a Position the conical drill bit into the cone on the sliding headstock first making sure that the bit is properly sharpened b Start the machine after first setting the rpm c Move the tailstock centre up to the part and lock lever 16 d Then move the bit by turning the handle smoothly WARNING...

Страница 12: ...ockwise direction make a mark on the Vernier callipers e Disengage the tool from the part using wheel 17 Take a cutting depth of 1 mm per pass off the diameter 10 divisions of the Vernier calliper for wheel 14 then regularly advance using wheel 17 or in automatic mode by actuating lever 2 When the bore is a through one to bore a 10 mm depth then have the wheel 17 Vernier callipers perform ten turn...

Страница 13: ...erse and disengage to the right Designation Threads are designated by the M symbol followed by their diameter and pitch in mm separated by a multiplication sign Example M 30 x 3 5 i e M 30 for a 30 diameter thread with a 3 5 mm thread pitch Standard threads are Outer thread The tool profile sharpening angle for cutting a metric thread is 60 The tool profile sharpening angle for cutting a Whitworth...

Страница 14: ...to shutdown the motor and then to quickly withdraw the tool 5 Start up Place the tool at a tangent to the part The part has a nominal diameter of 20 For an M 20 x 2 5 mm thread make a pencil mark on the Vernier callipers Disengage the tool to the right on removing it from the part Take a 0 5 mm cutting depth for the first pass only i e 10 divisions on the Vernier cal lipers Stop the machine Engage...

Страница 15: ... machine and place the tool at a tangent to the bore Disengage the tool to the right on removing it from the part Take a 0 5 mm cutting depth for the first pass only i e 10 divisions on the Vernier callipers Stop the machine engage lever 2 leadscrew clutch Lubricate the part with cutting oil Start up and place one hand on wheel 14 to disengage the tool when it reaches the desired thread length or ...

Страница 16: ...Drill a centre hole using a centring bit Then bring up the tailstock centre 114317 the mounting is a rigid one and it is possible to safely ma chine The fitting between tailstocks mode is used to produce axes that require perfect concen tricity between all diameters To do this it is necessary to drill a centre hole through both ends of the axis to be machined Then take the chuck apart and fit the ...

Страница 17: ...herefore ensuring good quality machining A fixed steady is used when machining very only axes when the tailstock centre cannot be used boring thread cutting The fixed steady is mounted on the bench between the chuck and the tool carrier carriage FITTING WITH A STEADY OPTION 114300 MOUNTING WITH A FIXED STEADY OPTION 114320 fitting between tailstocks fitting with a steady steady fixed steady fittin...

Страница 18: ...ityti instrukciją læs instruktionerne før brug izlasīt instrukcijas pirms lietošanas Înainte de utilizare cititi instructiunile Conformité européenne соответствие европейским стандартам X Conforms to EC standards Avrupa uygunluk CE Konformität evropská shoda Cumple con las directivas CE európska dohoda Conforme alle norme CE לתקניםהאירופיים התאמה Conforme às normas CE الأوروبية للمواصفات مطابق Vol...

Страница 19: ...mascherina anti polvere אנ שובחל הכסמ דגנ קבא Utilizar uma máscara anti poeira للغبار مضاض قناع لبس Draag een stofmasker Viseljen porvédő maszkot χρήση προστατευτική µάσκα Nositi zaščitno masko proti prahu Zakładać maskę przeciwpyłową Да се използва защитна маска Käytä pölysuojust Kandke tolmumaski Bär mask mot damm Dėvėti respiratorių Der skal benyttes beskyttelsesmaske mod støv Valkāt aizsarg ma...

Страница 20: ...744 Les niveaux de pression acoustique obtenus in situ dépendent Des niveaux réels de la machine considérées en prenant en compte les incertitudes déclarées Du local et de l installation de la machine Préférez une pièce dont l acoustique est plus feutrée Evitez les pièces vide à grande réson nance Placez vous auprès d une fenètre le cas échéant Des outils montés des pièces travaillées des réglages...

Страница 21: ...ding og frekvens Noteiktais spriegums un frekvence Tensiune şi frecvenţă de lucru Puissance assignée Заданная мощность 750 W Nominal power Tahsis edilen güç Leerlaufdrehzahl Stanovený příkon Potencia fijada Predpísaný výkon Potenza assegnata מוקצב כוח Potência assinada المبرمجة القدرة Onbelast toerental Névleges teljesítmény Določena jakost Prędkość na biegu jałowym Консумирана мощност Teho Määrat...

Страница 22: ...lado de los residuos Las herramientas los accesorios y los envases tienen que seguir la vía de reciclaje adecuada En virtud de las directivas europeas 2002 96 CE y 91 157 CEE los componentes de un producto deben separarse recogerse reciclarse o eliminarse de acuerdo con las re glamentaciones medioambientales vigentes Los aparatos baterías pilas aceites envases deberán llevarse a los centros de eli...

Страница 23: ... FAR GROUP EUROPE FAR GROUP EUROPE ML 700 114252 Manual D EN indd 23 21 03 12 10 48 50 ...

Страница 24: ... FAR GROUP EUROPE 114252 Manual D EN indd 24 21 03 12 10 48 50 ...

Страница 25: ... FAR GROUP EUROPE 114252 Manual D EN indd 25 21 03 12 10 48 50 ...

Страница 26: ... FAR GROUP EUROPE 114252 Manual D EN indd 26 21 03 12 10 48 50 ...

Страница 27: ... FAR GROUP EUROPE 114252 Manual D EN indd 27 21 03 12 10 48 50 ...

Страница 28: ... FAR GROUP EUROPE 114252 Manual D EN indd 28 21 03 12 10 48 51 ...

Страница 29: ... FAR GROUP EUROPE 114252 Manual D EN indd 29 21 03 12 10 48 51 ...

Страница 30: ... FAR GROUP EUROPE 114252 Manual D EN indd 30 21 03 12 10 48 51 ...

Страница 31: ... FAR GROUP EUROPE 114252 Manual D EN indd 31 21 03 12 10 48 52 ...

Страница 32: ...r EU standarderne Este conform şi satisface normele CE полностью соответствует и удовлетворяет требованиям стандартов ЕС CE şartlara uygundur odpovídá normám ES Cumple con la directivas de la CE È conforme alle direttive CEE Complies with the EEC standards Odpowiada normom UE Täyttää EU vaatimukset CE zodpovedá normám ES CE לתקני ועונה מתאים الأوروبية الدول مجموعة معايير يلبي و يطابق الجهاز بأن ki...

Страница 33: ...8 32 36 40 48 52 56 A 60 80 60 50 60 40 50 40 B 45 75 45 60 75 60 120 C 127 D 40 60 50 55 30 65 70 80 45 50 55 60 65 70 80 45 50 60 65 70 m 0 2 0 25 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 1 0 1 25 mm 0 05 0 10 A 55 40 30 40 50 60 70 80 60 75 A 30 30 B 75 60 75 45 B 120 65 C 80 110 C 35 35 D 70 35 D 127 120 ML 700 114252 Serial number numéro série DATE 230V 50Hz 750 W 171 Kg Made for FAR GROUP EUROPE Saint Pierre...

Страница 34: ... de aankoopdatum door de gebruiker op vertoning van de kassabon De garantie betreft de vervanging van de defecte onderdelen Deze garantie is niet van toepassing indien het apparaat niet volgens de normen gebruikt is noch in geval van schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik of nalatigheid van de koper De garantie is niet van toepassing op schade voortvlriend uit een defect van het gereedschap P...

Страница 35: ...ליקוי כל מפני חוזה לפי אחריות חלה זה עלכלי הי תללא התערבויו ידי על שנגרם נזק של ובמקרה לתקנים מתאים שאינו במכשיר שימוש של במקרה חלה אינה זו אחריות הלקויים תחלקם החלפ בכלי תקלה ידי על שנגרם נזק על חלה אינה האחריות הקונה מאת רשלנות ידי על או סמכות AR الضمان ق يتعل بطاقةالشراء تقديم مجرد على وبناءا المستعمل الى البيع تاريخ من إعتبارا عوفيالمواد التصني في عيب أي من تعاقديا مضمونة دة الع هذه إن لإتللاف...

Результаты поиска

Содержание ML 700

Отзывы:

Похожие инструкции для ML 700

Бренды по названию

Популярные бренды

Far Tools ML 700, Оригинальный перевод

Результаты поиска

Содержание ML 700

Отзывы:

Похожие инструкции для ML 700

Бренды по названию

Популярные бренды