©
FAR GROUP EUROPE
Attention lire la notice d’utiIisation avant d’utiliser ce produit
F : INSTRUCTIONS D’UTlLISATION DES PALANS A CHAINE
Ne pas utiliser ce produit dans un cadre professionnel. Destiné uniquement à un usage domestique.
Instructions de securite:
- Ne jamais utiliser ce produit dans un environnement tel que : explosif, corrosif,...
- Température ambiante de fonctionnement entre : -10°C / +50°C
- Toujours faire attention que le bas de chaîne de manœuvre soit compris entre 500mm et 1000mm du sol.
- Ne jamais soulever des personnes.
- Attention aux surchauffes du système de freinage lors de descentes prolongées de la charge.
- Vérifiez que les caractéristiques inscrites sur le produit correspondent aux caractéristiques inscrites sur la notice d’utilisation.
- En cas de panne, faire appel à un technicien agréé, Ne jamais tenter de réparer le produit soi-même, au risque de nuire à la conformité du produit.
- Hauteur maximale d’utiIisation : 2,75m
Pré installation :
Lire attentivement les instructions d’utilisations et l’étiquette fournie accompagnant le produit. Lubrifier la chaîne pour la première utilisation.
DESCRIPTIF :
Les palans comprennent un système de transmission avec roues symétriques à dents droites et à double effet (voir schéma).
Principe de fonctionnement :
Le principe de fonctionnement est le suivant : la roue à bras (9) tourne dans le sens des aiguilles d’une montre sur simple traction de la chaîne à bras
(15). Cette rotation entraîne une pression des plaques de friction (11) et du disque à cliquet (14) sur le système de freinage (10), ce qui provoque à son
tour une rotation de toutes ces pièces. L’arbre d`entraînement (5) fait tourner les disques (8), l’arbre du pignon (7) et les rainures (6). C’est ainsi que le
pignon de la chaîne de charge (4) monté sur les rainures, active de la chaîne de charge pour une levée stable et en douceur du chargement. Le
freinage est assuré par un disque à cliquet équipé des plaques de friction à simple effet. Le freinage est maintenu pendant le chargement et le crabot
(17) s’engrène sur le disque à cliquet grâce à un ressort (16), ce qui garantit une sécurité dans le freinage.
Attention :
Contrôle de la surcharge : Le palan est très dangereux si vous le chargez à l’excès (>1T). Si vous êtes dans cette situation, veuillez stopper
immédiatement l’opération et veuillez demander à un professionnel de vérifier votre produit. La surcharge peut entraîner un endommagement majeur
des pièces.
* Levage de charge: Assurez-vous que le secteur est dégagé (pas de personnes autour) et commencez à soulever en tirant lentement la chaîne dans la
direction en «U».
* Abaissement de la charge : Assurez-vous que le secteur est dégagé (pas de personnes autour). Il peut être nécessaire d’appIiquer un effort
supplémentaire pour éviter la friction entre les composants de frein.
Après utilisation : Enlevez les impuretés présentes sur la chaîne et le palan, ínspectez les crochets, les loquets et la chaîne pour assurer qu’ils sont
toujours opérationnels. Suspendez le palan, placez dans un endroit sec, propre et à l’abri de l’humidité.
Inspection :
Une inspection visuelle du produit est obligatoire avant chaque utilisation.
Chaîne : Examinez les crochets pour déceler n’importe quels dommage. Au cas où le verrou de sûreté n’adapterait pas le crochet, remplacez le
crochet en raison de la surcharge. Vérifiez si le crochet pivote sans à-coup. Vérifiez le verrou de sûreté.
Le palan doit être vérifié par un centre de réparation spécialisé au moins une fois par an. Gardez un historique des vérifications effectuées.
Generalités :
Lire et suivre attentivement les instructions mentionnées dans la notice d’instruction dès la première mise en service. Lors de la réparation
ou de la maintenance, n’utilisez que des pièces d’origine. Avoir toujours les consignes d’utilisation a proximité de l’appareiI et à disposition de l’opéra-
teur et de la personne chargée de la maintenance.
SECURITE - SECURITY - SECURIDAD
SICUREZZA - SEGURANÇA
FR
182008-Manual-B.indd 3
10/12/13 14:40:02
