Fapim 8590A Скачать руководство пользователя

Страница: 15 / 61

Life in evolution

8590A 8590B

OLTRE

1.TECHNICAL SPECIFICATIONS

Part no. 8590A Part no. 8590B

STATUS WITH

POWER OFF

Handle disabled

HAND

Non-handed

9mm

POWER SUPPLY

START-UP CURRENT

(I max)

700 mA

MAINTENANCE CURRENT

(I max)

TIMER

Adjustable from

0 to 60 seconds

EXTERNAL INDICATOR

(OPEN COLLECTOR)

WHITE / BLUE

LOWER LIGHTING

DOGGING DEVICE

Mechanical and

Electrical

HANDLE SQUARE

9mm

700 mA

500 mA

Yes

CYLINDER

The electric handle can be fitted with OLTRE push-bar and touch-bar panic exit

devices with visible latch.

Yes

Handle disabled

Non-handed

Adjustable from

0 to 60 seconds

Mechanical and

Electrical

Yes

For external use. A protection from direct rain is recommended.

12 / 24 Vdc

12 Vac

12 / 24 Vdc

12 Vac

Содержание 8590A

Страница 1: ...Life in evolution OLTRE Art 8590A Art 8590B ELETTROMANIGLIA ELECTRIC HANDLE ELECTRO POIGNEE ELECTRO MANILLA IT EN FR ES RUS 1 13 25 37 49 UGQU Rev 02...

Страница 2: ...el led bianco blu 7 6 2 Abilitazione del led bianco blu 7 7 SOSTITUZIONE DEL CILINDRO 8 8 ESEMPI DI INSTALLAZIONE 9 8 1 Elettromaniglia con Oltre Bar e Pad 9 8 2 Elettromaniglia con Oltre Push 9 9 SCH...

Страница 3: ...00 mA CORRENTE DI MANTENIMENTO I max TEMPORIZZAZIONE Regolabile da 0 60 secondi SEGNALAZIONE ESTERNA OPEN COLLECTOR ILLUMINAZIONE INFERIORE BIANCA BLU FERMO A GIORNO Meccanico e Elettrico Maniglia Dis...

Страница 4: ...Utilizzando la chiave si pu abilitare meccanicamente l elettromaniglia Per abilitare tramite la chiave il fermo a giorno meccanico necessario togliere il grano che ne impedisce la completa rotazione v...

Страница 5: ...ori di fissaggio presenti sul maniglione antipanico Accorciare il quadro d azionamento in dotazione e le viti di fissaggio Inserire il quadro d azionamento all interno del nottolino dell elettromanigl...

Страница 6: ...viti precedentemente portate a misura Assicurarsi che le parti in movimento siano libere e non urtino parti dell infisso o vadano in contrasto con i meccanismi del maniglione Assicurarsi che durante i...

Страница 7: ...maniglia fili grigio e bianco 3 L elettromaniglia si presenta con il led di colore rosso Premere il pulsante di programmazione fino al cambiamento di colore del led in blu Rilasciare immediatamente il...

Страница 8: ...maniglia mantenendo il pulsante premuto 4 Il led lampegger 1 volte di colore blu rilasciando il pulsante il led diventer rosso confermando la disattivazione del led bianco blu di illuminazione inferio...

Страница 9: ...Estrarre il cilindro Spostare il grano dal vecchio cilindro al nuovo cilindro Reinserire il cilindro Avvitare la vite bloccaggio cilindro L elettromaniglia predisposta per il montaggio di un mezzo ci...

Страница 10: ...8 ESEMPI DI INSTALLAZIONE 8 1 Elettromaniglia con Oltre Bar e Pad 8 2 Elettromaniglia con Oltre Push Life in evolution IT 9 8590A 8590B OLTRE 8590A 8590B...

Страница 11: ...rtare la temporizzazione a 0 secondi Alimentatore Art 8594A 230 Vac BIANCO ALIMENTAZIONE 12 Vdc GRIGIO ALIMENTAZIONE 9 2 Alimentazione in AC con attivazione diretta di corrente Portare la temporizzazi...

Страница 12: ...Vdc GRIGIO ALIMENTAZIONE ROSSO VERDE NON ALIMENTARE AZZURRO POSITIVO ALIMENTAZIONE ARANCIONE OPEN COLLECTOR 12 Vdc MAX 30mA 9 4 Alimentazione in AC e apertura con contatto Trasformatore Art 8594B 230...

Страница 13: ...Collegamento Elettromaniglia su impianto citofono Alimentatore Art 8594A 230 Vac BIANCO ALIMENTAZIONE 12 Vdc GRIGIO ALIMENTAZIONE ROSSO VERDE AZZURRO ARANCIONE OPEN COLLECTOR COM N A MODULO RELE 12Va...

Страница 14: ...e blue LED 19 6 2 Activation of the white blue LED 19 7 REPLACEMENT OF THE CYLINDER 20 8 INSTALLATION EXAMPLES 21 8 1 Electric handle with OLTRE Bar and Pad 21 8 2Electric handle with OLTRE Push 21 9...

Страница 15: ...s EXTERNAL INDICATOR OPEN COLLECTOR WHITE BLUE LOWER LIGHTING DOGGING DEVICE Mechanical and Electrical HANDLE SQUARE 9mm 700 mA 500 mA 500 mA Yes CYLINDER No The electric handle can be fitted with OLT...

Страница 16: ...lit washer Grower The electric handle can be mechanically enabled with the key To activate the mechanical dogging device through the key remove the grub screw that prevents the complete rotation see f...

Страница 17: ...he fixing holes of the panic bolt Shorten the operating spindle supplied and the fixing screws Insert the operating spindle inside the electric handle pawl Lock the spindle with the supplied grub scre...

Страница 18: ...sembly tighten all the previously shortened screws Make sure the moving parts are free and do not hit parts of the door or hinder the panic bolt mechanisms Make sure the cable is not accidentally dama...

Страница 19: ...wer supply grey and white wires 3The red LED of the electric handle is on Press the programming button until the LED becomes blue Release the programming button immediately The LED lights up for about...

Страница 20: ...r supply keeping the button pressed 4 The blue LED will flash once and it will become red when the button is released confirming the white blue lower lighting LED deactivation 6 2 Activation of the wh...

Страница 21: ...screw Pull the cylinder out Move the grub screw from the old to the new cylinder Insert the cylinder again Tighten the cylinder locking screw The electric handle is pre set for the assembly of a Euro...

Страница 22: ...8 INSTALLATION EXAMPLES 8 1 Electric handle with OLTRE Bar and Pad 8 2 Electric handle with OLTRE Push Life in evolution 21 8590A 8590B OLTRE 8590A 8590B EN...

Страница 23: ...ation Bring timer to 0 seconds Power supply unit Art 8594A 230 Vac WHITE POWER SUPPLY 12 Vdc GREY POWER SUPPLY Trasformer Art 8594B 230 Vac minimum cross section of 1 mm 8590A 8590B EN 9 2 AC power su...

Страница 24: ...2 Vdc GREY POWER SUPPLY RED GREEN DO NOT POWER LIGHT BLUE POSITIVE POWER 12 Vdc MAX 30mA 9 4 AC power supply and opening by contact Trasformer Art 8594B 230 Vac minimum cross section of 1mm 8590A 8590...

Страница 25: ...on of electric handle with intercom system Power supply unit Art 8594A 230 Vac 12 Vdc COM N A RELAY MODULE 12 Vac from INTERCOM minimum cross section of 1mm 8590A 8590B EN WHITE POWER SUPPLY GREY POWE...

Страница 26: ...anches bleues 31 6 2 Activation des LEDS blanches bleues 31 7 REMPLACEMENT DU CYLINDRE 32 8 EXEMPLES D INSTALLATION 33 8 1 Electro poign e avec Oltre type Bar et Pad 33 8 2 Electro poign e avec Oltre...

Страница 27: ...PORISATION R glable de 0 60 secondes SIGNALISATION EXTERNE OPEN COLLECTOR ECLAIRAGE PARTIE INFERIEURE BLANC BLU DISPOSITIFJOUR NUIT M canique ou Electrique CARRE DE POIGNEE 9mm 700 mA 500 mA 500 mA Ou...

Страница 28: ...rnie avec le produit En utilisant la cl on peut activer l lectro poign e m caniquement Pour activer le dispositif jour nuit m canique par la cl enlever la vis sans t te qui en emp che la rotation comp...

Страница 29: ...aux trous de fixage pr sents sur la barre anti panique Raccourcir le carr d actionnement fourni et les vis de fixage Ins rer le carr d actionnement l int rieur du cliquet de l lectro poign e Bloquer l...

Страница 30: ...port es la mesure correcte S assurer que les parties en mouvement soient libres et qu elles ne heurtent pas des parties de la porte ou aillent en contraste avec les m canismes de la barre anti paniqu...

Страница 31: ...nc 3 L lectro poign e se pr sente avec la LED rouge allum e Appuyer sur le bouton de programmation jusqu au passage de la LED la couleur bleue Rel cher imm diatem ent le bouton de programmation La LED...

Страница 32: ...tenant le bouton appuy 4 La LED bleue clignotera une fois Apr s avoir rel ch le bouton la LED deviendra rouge en confirmant la d sactivation de la LED blanche bleue de l clairage inf rieur 6 2 Activat...

Страница 33: ...e Enlever le cylindre D placer la vis sans t te du vieux au nouveau cylindre Repositionner le cylindre Visser la vis de blocage cylindre L lectro poign e est pr dispos e pour le montage d un demi cyli...

Страница 34: ...8 EXEMPLES D INSTALLATION 8 1 Electro poign e avec Oltre type Bar et Pad 8 2 Electro poign e avec Oltre type Push Life in evolution 33 8590A 8590B OLTRE 8590A 8590B FR...

Страница 35: ...nt Porter la temporisation 0 secondes Alimentateur Art 8594A 230 Vac BLANC ALIMENTATION 12 Vdc GRIS ALIMENTATION 9 2 Alimentation en AC avec activation directe de courant Porter la temporisation 0 sec...

Страница 36: ...S ALIMENTATION ROUGE VERT NE PAS ALIMENTER BLEU CLAIR POSITIF ALIMENTATION ORANGE OPEN COLLECTOR 12 Vdc MAX 30mA 9 4 Alimentation en AC et ouverture par contact Transformateur Art 8594B 230 Vac 12Vac...

Страница 37: ...chement Electro poign e un syst me d interphonie Alimentateur Art 8594A 230 Vac 12 Vdc COM N A MODULE RELAIS 12 Vac par INTERPHONE 8590A 8590B FR section minimum 1 mm BLANC ALIMENTATION GRIS ALIMENTAT...

Страница 38: ...zul 43 6 2 Activaci n del led blanco azul 43 7 SUSTITUCI N DEL CILINDRO 44 8 EJEMPLO DE INSTALACI N 45 8 1 Electro manilla con antipanico Oltre Bar y Pad 45 8 2 Electro manilla con antipanico Oltre Pu...

Страница 39: ...I max SINCRONIZACI N Regulable de 0 60 secondi SE AL EXTERNA SELECTOR ABIERTO ILUMINACI N INFERIOR BLANCA AZUL CIERRE DE D A Mec nico Y El ctrico Ambidestra CUADRADILLO MANILLA 9mm 700 mA 500 mA 500...

Страница 40: ...dos Usando la llave se puede utilizar mec nicamente la electro manilla Para usar el cierre de d a es necesario eliminar el tornillo sin cabeza que bloquea la rotaci n completa ver figura En esta confi...

Страница 41: ...de fijaci n presentes en el antip nico Aplicar el cuadro de accionamiento suministrado y los tornillos de fijaci n Inserte el panel de la unidad dentro del soporte el ctrico Solo si es necesario bloq...

Страница 42: ...con los tornillos previamente ajustados Verificar que las partes m viles est n libres sin que bloquen parte del cerramiento o entren en conflicto con el mecanismo Verificar que durante el paso del cab...

Страница 43: ...rde de la masa se al GND 2 Alimentar la electro manilla hilo gris y blanco 3 La electro manilla presenta el LED de color ROJO Presionar el pulsador de programaci n hasta el cambio de color del LED a A...

Страница 44: ...limentar la electro manilla manteniendo el bot n pulsado 4 El led parpadear 1 vez en azul soltando el bot n se encender el led rojo para confirmar la desactivaci n del led blanco azul inferior 6 2 Act...

Страница 45: ...dro Mover el tornillo sin cabeza del cilindro viejo al cilindro nuevo Insertar nuevamente el cilindro Aplicar los tornillos para bloquear el cilindro La electro manilla est predispuesta para la aplica...

Страница 46: ...8 EJEMPLO DE INSTALACI N 8 1 Electro manilla con antipanico Oltre Bar y Pad 8 2 Electro manilla con antipanico Oltre Push Life in evolution 45 8590A 8590B OLTRE 8590A 8590B ES...

Страница 47: ...orizador a 0 segundos Fuente de alimentaci n Art 8594A 230 Vac BLANCO FUENTE DE ALIMENTACI N 12 Vdc GRIS ALIMENTACI N 9 2 Alimentaci n en AC con activaci n directa de corriente Llevar el temporizador...

Страница 48: ...Vac BLANCO ALIMENTACI N 12 Vdc GRIS ALIMENTACI N ROJO VERDE NO ALIMENTAR AZUL CLARO NARANJA COLECTOR ABIERTO 12 Vdc MAX 30mA 9 4 Alimentaci n en AC y abertura con contacto Transformador Art 8594B 230...

Страница 49: ...Electro Manilla a un sistema de interfono Fuente de alimentaci n Art 8594A 230 Vac 12 Vdc COM N A M DULO RELE 12 Vac del TEL FONO sezione minima 1 mm 8590A 8590B ES BLANCO ALIMENTACI N GRIS ALIMENTAC...

Страница 50: ...1 50 2 51 3 54 4 54 4 1 0 54 4 2 5 60 54 5 55 6 55 6 1 55 6 2 55 7 56 8 57 8 1 Bar 57 8 2 Push 57 9 58 9 1 0 58 9 2 0 58 9 3 59 9 4 59 9 5 60 Life in evolution 49 8590A 8590B OLTRE RUS...

Страница 51: ...RUS Life in evolution 50 8590A 8590B OLTRE 1 8590A 8590B 9mm I 700 mA I 0 60 OPEN COLLECTOR 9mm 700 mA 500 mA 500 mA 0 60 push bar touch bar 12 24 12 12 24 12...

Страница 52: ...Life in evolution 51 8590A 8590B OLTRE 2 Grower 1 2 8590A 8590B RUS...

Страница 53: ...Life in evolution 52 8590A 8590B OLTRE 8590B 1 8 8590A 8590B RUS L 24 0 1 L 5 9 9...

Страница 54: ...Life in evolution 53 8590A 8590B OLTRE 8590A 8590B RUS...

Страница 55: ...Life in evolution 54 8590A 8590B OLTRE 3 8560 5 60 8561C 4 4 1 0 1 GND 2 3 5 60 1 GND 2 3 5 8590A 8590B RUS...

Страница 56: ...Life in evolution 55 8590A 8590B OLTRE 5 6 6 1 1 GND 2 3 4 1 6 2 1 GND 2 3 4 1 8590A 8590B RUS...

Страница 57: ...Life in evolution 56 8590A 8590B OLTRE 7 DIN 40 30 10 SILCA GVY1R 8590A 8590B RUS...

Страница 58: ...8 8 1 Bar 8 2 Push Life in evolution 57 8590A 8590B OLTRE 8590A 8590B RUS...

Страница 59: ...Life in evolution 58 8590A 8590B OLTRE 9 9 1 0 8594A 230 12 9 2 0 8594B 230 12 1 8590A 8590B RUS...

Страница 60: ...Life in evolution 59 8590A 8590B OLTRE 9 3 230 12 OPEN COLLECTOR 12 MAX 30mA 9 4 230 12 8590A 8590B RUS 8594A 8594B 1 OPEN COLLECTOR...

Страница 61: ...Life in evolution 60 8590A 8590B OLTRE 9 5 230 12 COM N A 12 8590A 8590B RUS 8594A 1 OPEN COLLECTOR...

Результаты поиска

Содержание 8590A

Отзывы:

Похожие инструкции для 8590A

Бренды по названию

Популярные бренды

Fapim 8590A, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 8590A

Отзывы:

Похожие инструкции для 8590A

Бренды по названию

Популярные бренды