OPERATING INSTRUCTIONS
DIRECTIVES D’UTILISATION
Using Your Cordless Vacuum
1. Remove the vacuum cleaner from
the charging base
2. To start the unit, slide the "On/Off"
switch to the "On" position.
3. To stop the vacuum cleaner, slide
the "On/Off" switch to the "Off"
position.
4. A crevice tool is provided for
cleaning narrow, hard to reach
places. A dusting brush is provided
for cleaning upholstery, furniture,
etc.
Changing & Cleaning the Dust Cup
Filter
To achieve the best performance,
empty the dust cup container and
clean the dust cup filter after each use.
1. To remove the dust cup container,
press down on the dust cup release
button and pull off the dust cup
container.
2. Pull out the dust cup filter.
3. Empty the dust from the dust cup
container. (See Fig. 7)
4. Rinse the dust cup filter in cold water,
and then wait until it air dries
completely before replacing it back into
the dust cup container. Do
not
use a
washing machine to clean the dust cup
filter. Do not use a hair dryer to dry it.
Air dry for 24 hours only.
5. Replace the dust cup filter carefully
into the dust cup compartment.
NEVER
operate vacuum cleaner
without dust cup filter in place.
6. Attach the dust cup container to the
cordless vacuum.
L’aspirateur à main sans cordon
modèle FM26K est alimenté par des
piles au nickel-cadmium (Ni-Cd) qui
doivent être recyclées ou jetées en
conformité avec les lois fédérales,
provinciales et locales.
Si vous pensez ne pas savoir comment
retirer le bloc-piles, nous vous
recommandons de vous adresser à un
technicien réputé en petits
électroménagers qui pourra le faire
pour vous.
Ne tentez PAS
de remplacer les piles
utilisées dans ce produit par tout autre
type de pile.
AVERTISSEMENT
: Ne
JAMAIS
utiliser
de piles ordinaires de rechange : elles
peuvent fuir et endommager votre
aspirateur. N’utilisez que le bloc-piles
XB14726 fourni par
FANTOM
à des fins
de rechange.
MISE EN GARDE
: N’utilisez
JAMAIS
l’aspirateur sans que le couvercle du
compartiment à piles soit en place.
REMARQUE:
Toute autre tâche de
service doit être effectuée par un
technicien agréé.
Remplacement et disposition du
bloc-piles
Support mural (en option)
1. Assurez-vous que l’endroit à forer où
vous désirez installer le support mural
est libre de fils électriques, tuyaux
d’eau ou conduites de gaz
dissimulés.
2. Choisissez un endroit approprié près
d’un prise électrique murale (120V.,
60 Hz).
3. Ne fixez pas le support près de
l’ensoleillement direct, d’une source
de chaleur ou à l’extérieur.
4. Choisissez un type de fraise de
forage convenant à la matière à forer.
5. Mesurez soigneusement et marquez
les positions des orifices du support.
Forez les trous et vissez ensuite le
support dans le mur.
Le bloc-piles de votre FM26K est
remplaçable. Toutefois, vous devez le
faire avec soin. Suivez les étapes
suivantes au moment du remplacement :
1. Avec un tournevis Philips N
o
1, retirez
la vis du compartiment à piles se
trouvant sous l’aspirateur.
2. Pour retirer le couvercle, appuyez sur
le couvercle du compartiment en le
faisant glisser vers l’arrière de
l’aspirateur. N’ouvrez
JAMAIS
le
compartiment à piles sauf pour
changer le bloc-piles.
3. Mettez de côté le couvercle et la vis.
4. Avec le même tournevis Philips,
retirez la vis qui fixe la courroie de la
pile. Enlevez la courroie de la pile et
mettez-la de côté avec sa vis.
5. Soulevez soigneusement le bloc-piles
et débranchez ses bornes.
6. Branchez les bornes au nouveau
bloc-piles en vous assurant de relier
le fil noir (-) à la borne négative en
premier lieu et ensuite de relier le fil
rouge (+) à la borne positive. Placez
la nouvelle pile dans le compartiment.
7. Insérez bien les fils dans le
compartiment afin qu’ils ne nuisent
pas à la fermeture du couvercle.
8. Remettez en place la courroie de la
pile et le couvercle du compartiment.
MISES EN GARDE
• N’utilisez que le bloc-piles qui est
fourni avec l’aspirateur.
• Ne tentez pas de retirer le bloc-piles
de l’aspirateur pour le recharger.
• Ne jetez jamais le bloc-piles dans les
flammes et ne tentez jamais de
l’incinérer.
• Ne tentez jamais d’enlever ou
d’endommager le boîtier du bloc-
piles.
• La pile doit être recyclée ou jetée
convenablement aux rebuts à la fin de
sa durée de vie utile.
Using Your Motorized Brush
1. Remove the vacuum cleaner from
the charging base
2. Make sure that it is in the "
Off
"
position.
3. Firmly insert the motorized brush
(Fig. 5) into the air-intake nozzle of
the dust cup container ensuring
that the contact pins are engaged
in the connector slots of the unit.
(Fig. 6)
Please note that this motorized
brush is for vacuuming short pile
carpets or rugs.
Fig. 7
Fig. 6
Fig. 5
Metal contact
pins
NOTE:
It is recommended that the dust
cup filter be replaced every three (3)
months to ensure peak performance of
the unit.
CAUTION:
The suction hole must be
open and free of any obstructions at all
times. Otherwise, the motor will
overheat and could become damaged.
WARNING
:
Do not touch the
motorized brush while it is in motion.
WARNING
:
NEVER
use ordinary
batteries for replacement, as these may
leak and damage your vacuum cleaner.
4
21
Содержание 14.4 V DC
Страница 2: ......