Fantini Rubinetti Aqua Zone C032, Инструкция по эксплуатации

Страница: 58 / 65

ACQUA ZONE C031
Manutenzione / Maintenance / Maintenance / Wartung / Mantenimiento / Manutenção
• Periodicamente pulire gli ugelli del soffione come mostrato in figura
• It is advisable to periodically clean the showerhead nozzles as shown in
the illustration.
• Il est recommandé de nettoyer périodiquement les becs de showerhead
comme montré dans l’illustration.
• Es wird geraten, die Düsen des Brausekopfes regelmäßig wie in der Abbildung
zu reinigen.
• Limpiar periòdicamente los orifcios de la ducha como se muestra en la
figura
1.
• Periodicamente pulire la cascata facendo scorrere all’interno della
feritoia l’attrezzo (fornito in dotazione) come raffigurato in figura 2
• Periodically clean the cascade by sliding inside the slot the tool
(supplied) as shown in Figure 2.
• Nettoyer périodiquement la cascade en faisant coulisser l’outil (fourni) à
l’intérieur de la fente comme cela est illustré sur la figure 2.
• Regelmäßig den Wasserfall reinigen. Hierzu gemäß Abbildung 2 das
Werkzeug (im Lieferumfang enthalten) im Schlitz hin- und herbewegen.
• Periódicamente limpiar la cascada haciendo pasar dentro de la rejilla el
• Limpar periodicamente os bicos da cabeça, como mostrado na figura
• Limpar periodicamente a cascata deslizando a ferramenta (fornecida em equipamento)
dentro da ranhura, como mostrado na figura 2.
dispositivo (suministrado en dotación) como se describe en la figura 2.
2.
57