Fantini Rubinetti Aqua Zone C032, Инструкция по эксплуатации

Страница: 40 / 65

Installazione - installation - installation
installation - instalación - instalação
5.
285mm - 11 1/4”
45mm - 1 3/4”
A
300mm - 11 13/16”
B
60mm - 2 3/8”
IT
Tagliare le piastrelle (o rivestimento) intorno alla scatola (fig.
A
) mantenendo i limiti delle quote rappresentate nella fig.
B
che corrispondono alle dimensioni del pannello finito.
Tagliare a filo delle piastrelle (o del rivestimento) la parte sporgente della scatola.
EN
Cut the tiles (or cladding) around the box (fig.
A
), respecting the measurements shown in fig.
B
which correspond to the
size of the finished panel. Cut the protruding part of the box flush with the tiles (or cladding).
FR
Découpez les carreaux (ou revêtement) autour du boîtier (fig.
A
) en maintenant les limites des cotes représentées fig.
B
qui
correspondent aux dimensions du panneau fini.
Découpez au ras des carreaux (ou du revêtement) la partie saillante du boîtier.
DE
Die Kacheln (oder die Wandverkleidung) rund um das Gehäuse (Abb.
A
) durchschneiden, dabei die Beschränkungen der
auf Abb.
B
dargestellten Höhen beachten, die den Abmessungen des fertigen Gehäuses entsprechen.
Den überstehenden Teil des Gehäuses bündig zu den Kacheln (oder der Wandverkleidung) wegschneiden.
ES
Corte los azulejos (o el revestimiento) alrededor de la caja (fig.
A
) respetando los límites de las medidas indicadas en la fig.
B
, que corresponden a las dimensiones del panel acabado.
Corte a ras de los azulejos (o del revestimiento) la parte saliente de la caja.
PT
Corte os azulejos (ou o revestimento) à volta da caixa (fig.
A
) mantendo os limites das medidas representadas na fig.
B
que
correspondem ao tamanho do painel acabado.
Corte ao nível dos azulejos (ou do revestimento) a parte saliente da caixa.
40