background image

gndfEr 

 

 

e
 

Tabla de contenidos 

1.

 

Introducción general ........................................................................................ 1

 

1.1

 

Documentación con el ordenador de control ............................................ 1

 

1.2

 

Cómo utilizar este manual ........................................................................ 1

 

1.3

 

Soporte técnico de Fancom ...................................................................... 2

 

1.4

 

F-Central FarmManager™ ....................................................................... 2

 

2.

 

Instrucciones de seguridad y advertencias.................................................... 2

 

3.

 

WebLinkBox ...................................................................................................... 3

 

4.

 

Funciones básicas ............................................................................................ 3

 

4.1

 

Inicio de sesión ......................................................................................... 3

 

4.2

 

Cambiar la contraseña ............................................................................. 4

 

4.3

 

Cerrar sesión ............................................................................................ 5

 

5.

 

Operación a través de un navegador web ...................................................... 5

 

5.1

 

Funcionamiento F2000 ............................................................................. 6

 

5.2

 

Funcionamiento 700 / FC ......................................................................... 7

 

6.

 

Tratamiento de errores ..................................................................................... 8

 

7.

 

Apéndice 1: Vista general de tarjeta WebLinkBox ......................................... 9

 

   

Содержание WEBLINKBOX VERSION A2

Страница 1: ...WebLinkBox G USER MANUAL N GEBRUIKERSHANDLEIDING D BEDIENUNGSANLEITUNG F NOTICE D UTILISATEUR E MANUAL DE USUARIO R WEBLINKBOX VERSION A2 GNDFER...

Страница 2: ...Fancom For the latest information about product installation and operation please contact the customer service dept and or the technical service dept of the Fancom company concerned In spite of the c...

Страница 3: ...ual 1 1 3 Fancom helpdesk 2 1 4 F Central FarmManager 2 2 Safety instructions and warnings 2 3 WebLinkBox 3 4 Basic functions 3 4 1 Login 3 4 2 Changing your password 4 4 3 Logout 5 5 Operation via a...

Страница 4: ...necting and configuring the WebLinkBox Always keep this manual close to the WebLinkBox 1 2 How to use this manual The following symbols are used in this manual Tips and suggestions Note providing reco...

Страница 5: ...a risk of a malfunction occurring Fancom has made every effort to ensure that an alarm is given in the event of an emergency Unfortunately a 100 guaranteed cannot be provided as not all circumstances...

Страница 6: ...er software as well as a web browser This manual will help you to working with the device correctly Figure 1 Connection scheme to connect the WebLinkBox directly to the PC 4 Basic functions 4 1 Login...

Страница 7: ...utes The following message will appear on the screen System temporarily blocked The standard user s password is 0000 If someone has already logged in the following message will appear on the screen An...

Страница 8: ...again after 5 minutes If the user does not request a new screen for 5 minutes the WebLinkBox will automatically log out The user must now log in again 5 Operation via a web browser Depending on the co...

Страница 9: ...user clicks on a key a new page appears showing the changed situation The page will refresh automatically every 30 seconds if no key has been pressed this function is browser dependent The left right...

Страница 10: ...reen the user can use the keys with the mouse and keyboard Changes can be confirmed by clicking on the Go button or pressing Enter Each time the user clicks on a key a new page appears showing the cha...

Страница 11: ...system or FC controller Try to contact the controller again If this is unsuccessful check the following 1 Is the controller switched on 2 Has the computer number been changed 3 Is the cable damaged 4...

Страница 12: ...inkBox board Component Description Colour LED 1 FNet Transmit Red LED 2 IO net or Current loop Red LED 3 Ethernet active Yellow LED 4 Ethernet link Green LED 5 Supply voltage present Red LED 6 Run led...

Страница 13: ...oductinstallatie en bediening neem contact op met de klantenservice en of technische serviceafdeling van de betreffende Fancom onderneming Mocht u onverhoopt toch een fout ontdekken dan vragen wij u v...

Страница 14: ...3 Fancom helpdesk 2 1 4 F Central FarmManager 2 2 Veiligheidsinstructies en waarschuwingen 2 3 WebLinkBox 3 4 Basisfuncties 3 4 1 Inloggen 3 4 2 Uw wachtwoord wijzigen 4 4 3 Uitloggen 5 5 Bediening v...

Страница 15: ...en configureren van de WebLinkBox Bewaar deze handleiding altijd bij de WebLinkBox 1 2 Hoe gebruikt u deze handleiding In deze handleiding worden de volgende symbolen gebruikt Tips en suggesties Opmer...

Страница 16: ...ekening mee houden dat er een storing kan optreden Fancom heeft er alles aan gedaan om te zorgen dat er in geval van nood een alarm wordt gegenereerd Helaas kan Fancom dit nooit 100 garanderen omdat z...

Страница 17: ...ger software en via een webbrowser Deze handleiding helpt u op de juiste wijze met het apparaat te werken Figure 1 Connection scheme to connect the WebLinkBox directly to the PC 4 Basisfuncties 4 1 In...

Страница 18: ...geblokkeerd en verschijnt de melding System temporarily blocked Het standaard gebruikerswachtwoord is 0000 Is er al iemand ingelogd dan verschijnt de melding op het scherm Another session is currently...

Страница 19: ...d Als gedurende 5 minuten door de gebruiker geen nieuw scherm wordt opgevraagd zal de WebLinkBox automatisch uitloggen en moet opnieuw worden ingelogd 5 Bediening via een webbrowser Afhankelijk van de...

Страница 20: ...nop wordt telkens een nieuwe pagina opgeroepen met de veranderde situatie De pagina ververst zichzelf elke 30 seconden als er geen knop wordt ingedrukt deze functie is afhankelijk van de browser in kw...

Страница 21: ...muis bedienen en het toetsenbord gebruiken U kunt wijzigingen bevestigen door op de Go knop te klikken of op Enter te drukken Na het drukken van een knop wordt telkens een nieuwe pagina opgeroepen me...

Страница 22: ...catie met een 700 systeem of een FC regelaar Probeer de regelaar nogmaals te benaderen Lukt dit nog niet controleer dan het volgende 1 Staat de regelaar aan 2 Is het computernummer veranderd 3 Is er k...

Страница 23: ...ebLinkBox Component Omschrijving Kleur LED 1 FNet Transmit Rood LED 2 IO net of Current loop Rood LED 3 Ethernet actief Geel LED 4 Ethernet link Groen LED 5 Voedingsspanning aanwezig Rood LED 6 Werkin...

Страница 24: ...nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Kundendienst und oder dem technischen Service der zust ndigen Fancom Niederlassung auf Sollten Sie ungeachtet der Sorgfalt mit der die Anleitung verfasst worden ist e...

Страница 25: ...ncom Helpdesk 2 1 4 F Central FarmManager 2 2 Sicherheitsvorschriften und Warnhinweise 2 3 WebLinkBox 3 4 Grundfunktionen 3 4 1 Anmelden 3 4 2 Passwort ndern 4 4 3 Abmelden 5 5 Bedienung ber einen Web...

Страница 26: ...er WebLinkBox Bewahren Sie diese Anleitung immer bei der WebLinkBox auf 1 2 Zur Verwendung dieses Handbuchs In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Symbole verwendet Tipps und Vorschl ge Beachte...

Страница 27: ...r einer Fehlfunktion Fancom hat alles M gliche daf r getan dass bei einem Notfall ein Alarm ausgel st wird Leider kann daf r aber keine 100 ige Garantie bernommen werden da nicht alle Umst nde von Fan...

Страница 28: ...ftware oder einen Webbrowser erfolgen Die vorliegende Anleitung erm glicht Ihnen eine korrekte Verwendung des Ger ts Figure 1 Connection scheme to connect the WebLinkBox directly to the PC 4 Grundfunk...

Страница 29: ...isch gesperrt 5 Minuten Es erscheint die folgende Meldung System temporarily blocked Das Standard Benutzerpasswort lautet 0000 Wenn bereits eine Person angemeldet ist erscheint die folgende Meldung An...

Страница 30: ...n erneut anmelden Wird 5 Minuten lang kein neuer Bildschirm aufgerufen meldet sich die WebLinkBox automatisch ab Es ist dann eine erneute Anmeldung erforderlich 5 Bedienung ber einen Webbrowser Je nac...

Страница 31: ...it jedem Klick auf eine Taste erscheint eine neue Seite mit der ge nderten Situation Alle 30 Sekunden wird die Seite automatisch aktualisiert wenn keine Taste bet tigt worden ist diese Funktion h ngt...

Страница 32: ...esem Schirm k nnen die Tasten mithilfe von Maus und Tastatur bet tigt werden nderungen werden mit der Schaltfl che Go oder durch Dr cken von Enter best tigt Mit jedem Klick auf eine Taste erscheint ei...

Страница 33: ...einem 700 System oder einem FC Regler Kontakt erneut herstellen Gelingt dies nicht berpr fen Sie Folgendes 1 Ist der Regler eingeschaltet 2 Wurde die Computernummer ge ndert 3 Ist das Kabel defekt 4...

Страница 34: ...kBox Platine Bauteil Beschreibung Farbe LED 1 FNet bertragung rot LED 2 IO Net oder Stromschleife rot LED 3 Ethernet aktiv gelb LED 4 Ethernet Link gr n LED 5 Netzspannung vorhanden rot LED 6 in Betri...

Страница 35: ...m Pour conna tre les informations les plus r centes relatives l utilisation et l installation du produit contactez le service client ou technique de la soci t Fancom en question Bien que toutes les me...

Страница 36: ...s Fancom 2 1 4 F Central FarmManager 2 2 Instructions de s curit et avertissements 2 3 WebLinkBox 3 4 Fonctions de base 3 4 1 Connexion 3 4 2 Modifier le mot de passe 4 4 3 D connexion 5 5 Fonctionnem...

Страница 37: ...1 2 Utilisation de ce manuel Les pictogrammes suivants sont utilis s dans ce manuel Conseils et suggestions Remarque fournissant des recommandations et des informations suppl mentaires Avertissement...

Страница 38: ...s un risque de dysfonctionnement Fancom a tout fait pour assurer le d clenchement d une alarme en cas d urgence Malheureusement il est impossible cependant d accorder une garantie 100 certaines circon...

Страница 39: ...nager et du navigateur Web Cette notice vous aidera travailler correctement avec le dispositif Figure 1 Connection scheme to connect the WebLinkBox directly to the PC 4 Fonctions de base 4 1 Connexion...

Страница 40: ...Le message suivant appara t l cran System temporarily blocked Le mot de passe par d faut de l utilisateur est 0000 Si une autre personne est d j connect e le message suivant appara t l cran Another se...

Страница 41: ...u apr s 5 minutes Si l utilisateur ne demande pas de nouvel cran pendant 5 minutes le WebLinkBox se d connecte automatiquement L utilisateur doit pr sent se reconnecter 5 Fonctionnement par navigateur...

Страница 42: ...aque clic de l utilisateur sur une touche une nouvelle page affiche la nouvelle situation Cette page est automatiquement actualis e toutes les 30 secondes en l absence d un clic sur une touche fonctio...

Страница 43: ...n l utilisateur peut se servir des touches avec la souris et le clavier Vous pouvez confirmer les modifications en cliquant sur le bouton Go ou en appuyant sur Enter chaque clic de l utilisateur sur u...

Страница 44: ...C absente ou d fectueuse R essayez de contacter le contr leur En cas d chec v rifiez les aspects suivants 1 Le contr leur est il activ 2 Le num ro d ordinateur a t il chang 3 Le c ble est il endommag...

Страница 45: ...omposant Description Couleur DEL 1 Transmission FNet Rouge DEL 2 R seau E S ou boucle actuelle Rouge DEL 3 Ethernet actif Jaune DEL 4 Lien Ethernet Vert DEL 5 Tension d alimentation pr sente Rouge DEL...

Страница 46: ...n y el funcionamiento del producto p ngase en contacto con el departamento de servicio de atenci n al cliente y o el departamento de servicio t cnico de la empresa de Fancom en cuesti n Pese al cuidad...

Страница 47: ...om 2 1 4 F Central FarmManager 2 2 Instrucciones de seguridad y advertencias 2 3 WebLinkBox 3 4 Funciones b sicas 3 4 1 Inicio de sesi n 3 4 2 Cambiar la contrase a 4 4 3 Cerrar sesi n 5 5 Operaci n a...

Страница 48: ...figuraci n de la WebLinkBox Mantenga siempre este manual cerca de la WebLinkBox 1 2 C mo utilizar este manual En este manual se utilizan los siguientes s mbolos Consejos y sugerencias Nota que ofrece...

Страница 49: ...eza del aparato electr nico Siempre existe un riesgo de que ocurra un mal funcionamiento Fancom ha hecho todos los esfuerzos para asegurar que se emite una alarma en el caso de emergencia Desafortunad...

Страница 50: ...de un navegador web Este manual le ayudar a trabajar con el dispositivo correctamente Figure 1 Connection scheme to connect the WebLinkBox directly to the PC 4 Funciones b sicas 4 1 Inicio de sesi n...

Страница 51: ...nte 5 minutos En la pantalla aparecer el siguiente mensaje System temporarily blocked La contrase a del usuario est ndar es 0000 Si alguien ya ha iniciado sesi n aparecer en la pantalla el siguiente m...

Страница 52: ...nutos Si el usuario no solicita una nueva pantalla durante 5 minutos la WebLinkBox cerrar autom ticamente la sesi n En ese caso el usuario deber iniciar sesi n de nuevo 5 Operaci n a trav s de un nave...

Страница 53: ...hace clic en una tecla aparece una nueva p gina que muestra el cambio de situaci n La p gina se actualizar autom ticamente cada 30 segundos si no se ha pulsado la tecla esta funci n depende del navega...

Страница 54: ...r las teclas con el rat n y el teclado Los cambios se pueden confirmar haciendo clic en el bot n Go o presionando Enter Cada vez que el usuario hace clic en una tecla aparece una nueva p gina que mues...

Страница 55: ...controlador FC Trate de ponerse en contacto con el controlador de nuevo Si esto no funciona verifique lo siguiente 1 Est el controlador est encendido 2 Se ha modificado el n mero de ordenador 3 Est el...

Страница 56: ...Componente Descripci n Color LED 1 FNet Transmit Rojo LED 2 Red IO o bucle de corriente Rojo LED 3 Ethernet activo Amarillo LED 4 Enlace Ethernet Verde LED 5 Voltaje de suministro presente Rojo LED 6...

Страница 57: ...ancom B V Fancom Fancom Fancom Fancom Fancom Fancom Fancom B V Fancom B V 7131 5980 AC Panningen Netherlands 2014 Fancom B V Panningen Netherlands Fancom Fancom Fancom Fancom B V 5911788 RU140401 gndf...

Страница 58: ...gndfeR i r 1 1 1 1 1 1 2 1 1 3 Fancom 2 1 4 F Central FarmManager 2 2 2 3 WebLinkBox 3 4 3 4 1 3 4 2 4 4 3 5 5 5 5 1 F2000 6 5 2 700 FC 7 6 8 7 1 WebLinkBox 9...

Страница 59: ...gndfeR 1 r 1 Fancom B V 1 1 WebLinkBox WebLinkBox WebLinkBox 1 2 1 5 1 5...

Страница 60: ...gndfeR 2 r 1 3 Fancom Fancom 1 4 F Central FarmManager Fancom F Central FarmManager F Central FarmManager 2 Fancom Fancom 100 Fancom Fancom...

Страница 61: ...gndfeR 3 r Fancom 3 WebLinkBox WebLinkBox WebLinkBox FarmManager Figure 1 Connection scheme to connect the WebLinkBox directly to the PC 4 4 1 WebLinkBox 1 2 IP WebLinkBox...

Страница 62: ...gndfeR 4 r 3 5 4 4 WebLinkBox 5 0000 Fancom 4 2 5...

Страница 63: ...gndfeR 5 r 4 3 5 5 WebLinkBox 5 2 F2000 700 FC F2000...

Страница 64: ...gndfeR 6 r 5 1 F2000 F2000 30...

Страница 65: ...gndfeR 7 r 5 2 700 FC 700 FC...

Страница 66: ...gndfeR 8 r 6 WebLinkBox F2000 700 FC 5 5 700 FC 1 2 3 4 DD 700 FC 1 2 3 4...

Страница 67: ...gndfeR 9 r 7 1 WebLinkBox 1 FNet 2 3 Ethernet 4 Ethernet 5 6 7 UDP...

Отзывы: