manualshive.com logo in svg

Fancom ATM80, Руководство пользователя, Страница: 42 / 91

Поделиться
Скачать
Fancom ATM80 Скачать руководство пользователя страница 42

 

 

 

 

 

Fancom empfiehlt, den AT(M) für ca. 6 Stunden nach der Installation eingeschaltet zu lassen, damit er sich

einlaufen kann.

3.2

Wartung

Für den AT(M) ist keine spezielle Wartung erforderlich. Fancom empfiehlt, die gesamte Klimaanlage, zu der diese

AT(M) gehört, alle sechs Monate von einen Installateur auf korrekte Funktion überprüfen zu lassen.

Geräte vom Stromnetz trennen, bevor Sie sie prüfen oder warten.

Den AT(M) regelmäßig auf Beschädigungen überprüfen.

Den AT(M) regelmäßig auf einwandfreie Funktionsfähigkeit überprüfen.

Fancom empfiehlt, die gesamte Klimaanlage, zu der diese AT(M) gehört, alle sechs Monate von

einen Installateur auf korrekte Funktion überprüfen zu lassen.

 

3.2.1

Reinigung

Der AT(M) kann nass gereinigt werden, jedoch muss hierbei Folgendes berücksichtigt werden:

Verwenden Sie keinen Hochdruckschlauch und richten Sie den Wasserstrahl nicht auf

Motordichtungen aus geringer Entfernung.

Verwenden Sie kein Wasser bzw. keinen Hochdruckreiniger über längere Zeiträume. Der AT(M)

enthält drehende Teile, die Drosselräder. Das bedeutet, dass das Gehäuse nicht vollständig

wasserdicht ist. Wasser im AT(M) kann Funktionsstörungen verursachen.

Drehen Sie den AT(M) nicht während oder nach dem Reinigungsvorgang. Beachten Sie, dass sich

die Lufteinlassseite immer an der Unterseite befindet.

Nach der Installation darf die Stromzufuhr zum AT(M) nicht unterbrochen werden. Dadurch wird die

Kondensationsbildung im AT(M) vermieden.

3.3

Entsorgung/Recycling

Achten Sie bei der Entsorgung des AT(M) darauf, dass Sie alle in Ihrem Land geltenden relevanten

Bestimmungen und Vorschriften einhalten.

9   

Содержание ATM80

Страница 1: ...AT M MANUAL HANDLEIDING ANLEITUNG NOTICE MANUALE VERSION A1...

Страница 2: ...duced by Fancom For the latest information about product installation and operation please contact the customer service dept and or the technical service dept of the Fancom concerned In spite of the c...

Страница 3: ...nings 1 2 Installing the AT M 3 2 1 Mount the AT M 3 2 2 Connect the AT M 5 2 3 Install the protective screen optional 6 2 4 Test the AT M 7 3 Using the AT M 8 3 1 First use 8 3 2 Maintenance 9 3 3 Di...

Страница 4: ...als Example of a practical application of the described functionality Calculation example 1 2 Symbols on the AT M The following symbols are used on the AT M Read the documentation and safety instructi...

Страница 5: ...ed by Fancom and if the product s motor has been opened and changes have been made to the product Never install a damaged AT M A damaged AT M is unsafe because it may fall apart Which as a result can...

Страница 6: ...calibrated during power up 2 1 Mount the AT M Mount the AT M in or on a solid structure with sufficient load bearing capacity Insufficient insight into load bearing capacity of the structure can caus...

Страница 7: ...contact with the blades then place them in the half closed position Half closed Closed 3 Secure the linking pins by screwing in a screw with lock washer from inside the tube into the linking pins Dril...

Страница 8: ...may never exceed 100m The voltage and frequency data on the actuator identification plate must correspond to the power supply Place cables preferably in a duct separate signal cables from power suppl...

Страница 9: ...4mm2 shielded AT motor Position feedback Wiring connection Alignment lock Trimming potentiometer max stroke Connection box Cable entry ATM 7 0 8mm AT 4 0 8mm Terminal strip 2 3 Install the protective...

Страница 10: ...ective screen on the AT M and secure it as shown in the illustration below 2 4 Test the AT M 1 Check whether the AT M has been connected correctly 2 Check whether the AT M works optimally Do not touch...

Страница 11: ...00 400 600 800 1 000 1 200 1 400 1 600 1 800 ATM 56 ATM 50 ATM 45 ATM 40 ATM 35 M3 h cfm RPM AT M 63 80 0 5 000 10 000 15 000 20 000 25 000 0 200 400 600 800 1 000 1 200 1 400 ATM 80 ATM 63 M3 h cfm R...

Страница 12: ...ing The AT M may be cleaned wet but consider the following Do not use a high pressure hose or aim at motor seals or openings at close range Do not use water or high pressure cleaners for lengthy perio...

Страница 13: ...new AT motor and connect in the same way 7 Replace the lid and tighten the screws 8 Replace the unit 9 Reconnect the plug to the connection box 10 Check the AT M using the connected computer 4 2 Repl...

Страница 14: ...AT M do not force it 9 Reconnect the plug on the connection box 10 Check if the system is functioning and re adjust the AT control damper if necessary 11 Re attach the AT M to the ventilation system...

Страница 15: ...hnical specifications Housing ATM AT Protection class IP55 IP55 Operating environment Operating temperature range 0 C to 40 C Storage temperature range 10 C tot 50 C Relative humidity 85 not condensin...

Страница 16: ...Complies with the provisions of the 1 Low voltage directive 2014 35 EU according to EN EN IEC 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 2 Machine directive 2006 42 EC 3 EMC directive 2014 30 EU Emission accordin...

Страница 17: ...roductinstallatie en bediening neemt u contact op met de klantenservice en of technische serviceafdeling van de betreffende Fancom onderneming Mocht u onverhoopt toch een fout ontdekken dan vragen wij...

Страница 18: ...aarschuwingen 1 2 De AT M installeren 3 2 1 Monteer de AT M 3 2 2 Sluit de AT M aan 5 2 3 Plaats het beschermrooster optie 6 2 4 Test de AT M 7 3 De AT M gebruiken 8 3 1 Eerste gebruik 8 3 2 Onderhoud...

Страница 19: ...er Voorbeeld van een concrete toepassing van de beschreven functionaliteit Voorbeeld van een berekening 1 2 Symbolen op de AT M De volgende symbolen worden gebruikt op de AT M Lees de documentatie en...

Страница 20: ...van het product is geopend en er wijzigingen aan het product zijn aangebracht Installeer nooit een beschadigde AT M Een beschadigde AT M is onveilig omdat deze uit elkaar kan vallen Als gevolg daarvan...

Страница 21: ...erd tijdens het inschakelen 2 1 Monteer de AT M Bevestig de AT M aan een stevige constructie met voldoende draagkracht Als bij installatie geen rekening wordt gehouden met het draagvermogen van de con...

Страница 22: ...at deze tegen de waaier aankomen plaats ze dan in de halfgesloten positie Halfgesloten Gesloten 3 Zet de koppelpennen vast door een schroef met sluitring vanuit de binnenkant van de koker in de koppel...

Страница 23: ...oter zijn dan 100 m De spannings en frequentiegegevens op de naamplaat van de aandrijfmotor moeten overeenkomen met de voeding Leg de kabels bij voorkeur in een buis signaalkabels scheiden van voeding...

Страница 24: ...meter max slag Aansluitbox Kabelinvoer ATM 7 0 8mm AT 4 0 8mm Klemmenstrook Smoorklep sturing Richtingsgevoelige toerentalterugmelding RTTM alleen bij ATM wit bruin groen geel blauw rood zwart 2 3 Pla...

Страница 25: ...ermrooster op de AT M en zet het vast zoals getoond in de afbeelding hieronder 2 4 Test de AT M 1 Controleer of de AT M correct is aangesloten 2 Controleer of de AT M optimaal werkt Raak de bewegende...

Страница 26: ...56 0 2 000 4 000 6 000 8 000 10 000 12 000 0 200 400 600 800 1 000 1 200 1 400 1 600 1 800 ATM 56 ATM 50 ATM 45 ATM 40 ATM 35 M3 h cfm RPM AT M 63 80 0 5 000 10 000 15 000 20 000 25 000 0 200 400 600...

Страница 27: ...lateur op een juiste werking te laten controleren 3 2 1 Reiniging De AT M kan met water worden gereinigd Houd daarbij echter rekening met het volgende Niet met hoge druk of op korte afstand een waters...

Страница 28: ...el bewegen 6 Plaats de nieuwe AT motor en verbind deze op dezelfde manier 7 Plaats het deksel terug en draai de schroeven aan 8 Plaats de eenheid terug 9 Sluit de stekker in de aansluitkast aan 10 Con...

Страница 29: ...deksel op de AT M niet forceren 9 Sluit de stekker in de aansluitkast aan 10 Controleer of het systeem werkt en stel de AT regelklep indien noodzakelijk opnieuw af 11 Bevestig de AT M weer op het ven...

Страница 30: ...echnische gegevens Behuizing ATM AT Beschermklasse IP55 IP55 Omgevingsklimaat Bereik bedrijfstemperatuur 0 C tot 40 C Bereik opslagtemperatuur 10 C tot 50 C Relatieve vochtigheid 85 niet condenserend...

Страница 31: ...AT M Voldoet aan de bepalingen van de 1 Laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU conform EN EN IEC 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 2 Machinerichtlijn 2006 42 EG 3 EMC richtlijn 2014 30 EU Emissienorm conform N...

Страница 32: ...und Bedienung nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Kundendienst und oder dem technischen Service der zust ndigen Fancom Niederlassung auf Sollten Sie ungeachtet der Sorgfalt mit der die Anleitung verfass...

Страница 33: ...ungen 1 2 Installation des AT M 3 2 1 Montage des AT M 3 2 2 Anschlie en des AT M 5 2 3 Schutzgitter montieren optional 6 2 4 Testen des AT M 7 3 Verwendung des AT M 8 3 1 Erstinbetriebnahme 8 3 2 War...

Страница 34: ...nd Tier Beispiel f r eine praktische Anwendung der beschriebenen Funktion Berechnungsbeispiel 1 2 Symbole auf dem AT M Auf dem AT M werden folgende Symbole verwendet Lesen Sie die Dokumentation und Si...

Страница 35: ...niemals ein besch digter AT M installiert werden Bei einem besch digten AT M ist die Sicherheit nicht gew hrleistet da er auseinanderfallen kann Dies kann zu Verletzungen von Menschen und Tieren f hr...

Страница 36: ...ung wird beim Einschalten automatisch kalibriert 2 1 Montage des AT M Montieren Sie den AT M auf einer stabilen Konstruktion mit ausreichender Tragf higkeit Unzureichende Kenntnisse ber die Tragf higk...

Страница 37: ...hren diese in halb geschlossener Position belassen Halb geschlossen Geschlossen 3 Die Sicherungsstifte sichern indem eine Schraube mit Federring von der Innenseite des Rohrs in die Sicherungsstifte g...

Страница 38: ...e darf niemals 100 m berschreiten Die Spannungs und Frequenzangaben auf dem Typenschild des Stellglieds m ssen der Stromversorgung entsprechen Verlegen Sie die Kabel vorzugsweise in einem Kabelkanal g...

Страница 39: ...ax Hub Anschlussdose Kabeleinfuhr ATM 7 0 8mm AT 4 0 8mm Klemmenleiste Regelklappe steuerung Richtungsempfindliche Drehzahlr ckmeldung RDRM ATM wei braun gr n gelb blau rot schwarz 2 3 Schutzgitter mo...

Страница 40: ...montieren und gem der Darstellung in folgender Abbildung sichern 2 4 Testen des AT M 1 berpr fen Sie ob der AT M ordnungsgem angeschlossen ist 2 berpr fen Sie ob der AT M optimal funktioniert Ber hre...

Страница 41: ...0 2 000 4 000 6 000 8 000 10 000 12 000 0 200 400 600 800 1 000 1 200 1 400 1 600 1 800 ATM 56 ATM 50 ATM 45 ATM 40 ATM 35 M3 h cfm RPM AT M 63 80 0 5 000 10 000 15 000 20 000 25 000 0 200 400 600 800...

Страница 42: ...kann nass gereinigt werden jedoch muss hierbei Folgendes ber cksichtigt werden Verwenden Sie keinen Hochdruckschlauch und richten Sie den Wasserstrahl nicht auf Motordichtungen aus geringer Entfernun...

Страница 43: ...esen wie den alten anschlie en 7 Den Verschluss wieder aufsetzen und die Schrauben festziehen 8 Die Einheit wieder einsetzen 9 Den Stecker wieder mit der Anschlussdose verbinden 10 Den AT M mithilfe d...

Страница 44: ...Verschluss an den AT M anschrauben keine berm ige Kraft anwenden 9 Den Stecker wieder mit der Anschlussdose verbinden 10 berpr fen ob das System funktioniert und die AT Regeldrosselklappe bei Bedarf n...

Страница 45: ...5 Technische Daten Geh use ATM AT Schutzklasse IP55 IP55 Betriebsumgebung Betriebstemperaturbereich 0 bis 40 C Lagerungstemperaturbereich 10 C bis 50 C Relative Feuchte 85 nicht kondensierend 12...

Страница 46: ...ass AT M Die Bestimmungen erf llt von 1 Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU gem EN EN IEC 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 2 Maschinenrichtlinie 2006 42 EG 3 EMV Richtlinie 2014 30 EU Emissionen gem NEN...

Страница 47: ...ancom Pour conna tre les informations les plus r centes relatives l utilisation et l installation du produit contactez le service client ou technique de la soci t Fancom en question Bien que toutes le...

Страница 48: ...AT M 3 2 1 Monter l AT M 3 2 2 Raccordement de l AT M 5 2 3 Installer la grille de protection facultative 6 2 4 Tester l AT M 7 3 Utilisation du AT M 8 3 1 Premi re utilisation 8 3 2 Entretien 9 3 3 M...

Страница 49: ...s humains et les animaux Exemple d application pratique de la fonctionnalit d crite Exemple de calcul 1 2 Pictogrammes de l AT M Les pictogrammes suivants sont utilis s sur l AT M Lire la documentatio...

Страница 50: ...t t apport es N installez jamais un AT M endommag Lorsqu il est endommag l AT M pr sente un danger parce qu il peut tomber en morceaux Ce qui son tour peut blesser les tres humains et les animaux Info...

Страница 51: ...utomatiquement talonn e lors de la mise sous tension 2 1 Monter l AT M Montez le AT M dans ou sur une structure solide pr sentant une portance suffisante Une portance insuffisante de la structure peut...

Страница 52: ...entr s en contact avec les pales placez les en position demi ferm e demi ferm Ferm 3 Fixez les goujons en y introduisant une vis et une rondelle d arr t partir de l int rieur du tube Per age Les AT M...

Страница 53: ...ion et la fr quence indiqu es sur la plaque signal tique de l actionneur doivent correspondre l alimentation Faites passer les c bles de pr f rence dans une gaine en s parant les c bles de transmissio...

Страница 54: ...accordement Entr e de c ble ATM 7 0 8mm AT 4 0 8mm Bornier R glage de trappe de controle Capteur de vitesse polaris CVP seulement ATM blanc brun vert jaune blue rouge noir 2 3 Installer la grille de p...

Страница 55: ...grille de protection sur l AT M et fixez la comme sur l illustration ci dessous 2 4 Tester l AT M 1 V rifiez que l AT M a t branch correctement 2 V rifiez que l AT M fonctionne correctement Ne touchez...

Страница 56: ...00 800 1 000 1 200 1 400 1 600 1 800 ATM 56 ATM 50 ATM 45 ATM 40 ATM 35 M3 h cfm RPM AT M 63 80 0 5 000 10 000 15 000 20 000 25 000 0 200 400 600 800 1 000 1 200 1 400 ATM 80 ATM 63 M3 h cfm RPM 3 1 P...

Страница 57: ...ignes suivantes N utilisez PAS de flexible haute pression et ne le dirigez pas vers les joints ou les ouvertures faible distance N utilisez pas d eau ou de d tergents sous haute pression pendant des p...

Страница 58: ...lez le nouveau moteur AT et branchez le de fa on appropri e 7 R installez le couvercle et vissez le 8 R installez l unit 9 Reconnectez la fiche au bo tier de raccordement 10 V rifiez le AT M l aide de...

Страница 59: ...ercle AT M ne forcez pas 9 Reconnectez la fiche au bo tier de raccordement 10 Assurez vous que le syst me fonctionne et si n cessaire r ajustez le registre de commande AT 11 Fixez le AT M au syst me d...

Страница 60: ...ations techniques Bo tier ATM AT Classe de protection IP55 IP55 Environnement de fonctionnement Temp ratures de fonctionnement 0 C 40 C Temp ratures de stockage 10 50 C Humidit relative 85 sans conden...

Страница 61: ...es 1 Directive sur les basses tensions 2014 35 EU conform ment la norme EN EN IEC 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 2 Directive sur les machines 2006 42 CE 3 Directive sur les missions lectromagn tiques 2...

Страница 62: ...mente all installazione del prodotto e alla sua conduzione si prega di contattare il servizio assistenza clienti e o il dipartimento di assistenza tecnica dell azienda Fancom Se nonostante la cura con...

Страница 63: ...Installazione di AT M 3 2 1 Montare AT M 3 2 2 Collegare AT M 5 2 3 Installare la griglia di protezione opzionale 6 2 4 Collaudare AT M 7 3 Utilizzo del AT M 8 3 1 Primo utilizzo 8 3 2 Manutenzione 9...

Страница 64: ...di un applicazione pratica della funzionalit descritta Esempio di calcolo 1 2 I simboli su AT M Su AT M sono utilizzati i simboli seguenti Leggere le istruzioni di sicurezza e la documentazione fornit...

Страница 65: ...odotto stato aperto e sono state apportate modifiche al prodotto Non installare un AT M danneggiato Un AT M danneggiato pone a rischio la sicurezza in quanto potrebbe smontarsi ferendo persone e anima...

Страница 66: ...mente durante l accensione 2 1 Montare AT M Montare AT M in o su una struttura robusta con sufficiente capacit portante La sovrastima della capacit portante della struttura pu causare la caduta di AT...

Страница 67: ...contatto con le pale inserirli nella posizione semichiusa Semichiusa Chiusa 3 Fissare i perni di collegamento avvitando una vite con rondella dentellata dall interno del tubo nei perni di collegamento...

Страница 68: ...one e frequenza sulla targhetta identificativa dell attuatore devono corrispondere all alimentazione di rete Sistemare i cavi preferibilmente in un condotto separare i cavi di segnale dai cavi di alim...

Страница 69: ...tola di giunzione Pressacavo ATM 7 0 8mm AT 4 0 8mm Morsettiera Comando otturatore Sensore contagiri direzionale CGD unicamente ATM bianco marrone verde giallo blu rosso nero 2 3 Installare la griglia...

Страница 70: ...ia di protezione su AT M e fissarla come mostrato nell illustrazione seguente 2 4 Collaudare AT M 1 Controllare se AT M stato collegato correttamente 2 Controllare se AT M funziona in modo ottimale No...

Страница 71: ...AT M 35 56 0 2 000 4 000 6 000 8 000 10 000 12 000 0 200 400 600 800 1 000 1 200 1 400 1 600 1 800 ATM 56 ATM 50 ATM 45 ATM 40 ATM 35 M3 h cfm RPM AT M 63 80 0 5 000 10 000 15 000 20 000 25 000 0 200...

Страница 72: ...matizzazione di cui AT M fa parte 3 2 1 Pulizia AT M pu essere pulito con acqua tenendo in considerazione quanto segue Non utilizzare un tubo ad alta pressione n direzionarlo a distanza ravvicinata ve...

Страница 73: ...T e collegarlo come nello stesso modo 7 Reinstallare il coperchio e serrare le viti 8 Reinstallare l unit 9 Ricollegare lo spinotto alla scatola di giunzione 10 Verificare il AT M con il computer coll...

Страница 74: ...enza forzare 9 Ricollegare lo spinotto alla scatola di giunzione 10 Controllare il corretto funzionamento del sistema e regolare nuovamente l otturatore di controllo AT se necessario 11 Ricollegare il...

Страница 75: ...e Custodia ATM AT Classe di protezione IP55 IP55 Ambiente operativo Intervallo della temperatura di esercizio da 0 C a 40 C Intervallo della temperatura di stoccaggio da 10 C a 50 C Umidit relativa 85...

Страница 76: ...iara che AT M conforme alle disposizioni della 1 Direttiva bassa tensione 2014 35 UE secondo EN EN IEC 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 2 Direttiva macchine 2006 42 CE 3 Direttiva EMC 2014 30 UE Emission...

Страница 77: ...m B V Fancom Fancom Fancom Fancom Fancom Fancom Fancom B V Fancom B V PO Box 7131 5980 AC Panningen The Netherlands Fancom B V 2020 Panningen The Netherlands Fancom Fancom Fancom Fancom B V 5911837 RU...

Страница 78: ...1 1 1 1 1 1 2 AT M 1 1 3 Fancom 1 1 4 1 2 AT M 3 2 1 AT M 3 2 2 AT M 5 2 3 6 2 4 AT M 7 3 AT M 8 3 1 8 3 2 9 3 3 9 4 10 4 1 AT 10 4 2 10 5 12 6 13...

Страница 79: ...1 Fancom B V 1 1 1 2 AT M AT M 1 3 Fancom Fancom 1 4 AT M 1...

Страница 80: ...Fancom AT M AT M AT M 2...

Страница 81: ...17 3 393 15 5 362 14 3 350 13 8 40 502 19 8 398 15 7 412 16 2 350 13 8 45 565 22 2 404 15 9 462 18 2 350 13 8 50 628 24 7 410 16 1 512 20 2 350 13 8 56 702 27 6 418 16 5 572 22 5 350 13 8 63 775 30 5...

Страница 82: ...2 1 2 35 80 1 2 3 AT M 50 56 CLICK M4 M4 120 3x AT M 2 5 AT M 4...

Страница 83: ...2 2 AT M AT M AT M AT M AT M AT M 40 0 24 AT M 100 AT M AT M 5 6 AT 18 24 10 ATM 35 56 24 10 ATM 63 80 4 200 10 0 90 22 ATM 35 56 49 ATM 63 80 0 8 5 16 100 16 5...

Страница 84: ...s 24Vac 24 IN 1 2 3 4 5 6 7 7 2 1 3 GND GND IN GND 24 GND s 7 0 14mm ATM 7 0 8mm AT 4 0 8mm RPM DSR 2 3 6...

Страница 85: ...AT M 2 4 AT M 1 AT M 2 AT M AT M 7...

Страница 86: ...00 8 000 10 000 12 000 0 200 400 600 800 1 000 1 200 1 400 1 600 1 800 ATM 56 ATM 50 ATM 45 ATM 40 ATM 35 M3 h cfm RPM AT M 63 80 0 5 000 10 000 15 000 20 000 25 000 0 200 400 600 800 1 000 1 200 1 40...

Страница 87: ...Fancom AT M 3 2 AT M Fancom AT M AT M AT M Fancom AT M 3 2 1 AT M AT M AT M AT M AT M AT M 3 3 AT M 9...

Страница 88: ...4 AT M AT 4 1 AT 1 2 AT M 3 AT 4 AT 5 6 AT 7 8 9 10 AT M 4 2 AT 0 AT 1 2 AT M 3 AT 4 AT 10...

Страница 89: ...5 1mm 6 AT 7 8 AT M 9 10 AT 11 AT M 8 18 12 9 5 15 4 11...

Страница 90: ...5 ATM AT IP55 IP55 0 40 C 10 50 C 85 12...

Страница 91: ...Industrieterrein 34 Panningen The Netherlands AT M 1 2014 35 NEN EN IEC 60335 1 2012 AC 2014 A11 2014 2 2006 42 EC 3 2014 30 NEN EN IEC 61000 6 3 2007 NEN EN IEC 61000 6 2 2019 Panningen 11 9 2020 Pa...

Отзывы:

Нет отзывов