FALMEC SPAZIO isola/island 130 Скачать руководство пользователя страница 14

14

MAGY

AR  

MŰKÖDTETÉS

ELSZÍVÓ BELSŐ RECIRKULÁCIÓVAL (SZŰRÉS)

Ennél a változatnál a levegő áthalad a zeolit szénszűrőkön, 
hogy tisztítsák és újrahasznosítsák a környezetben.

Ügyeljen arra, hogy a zeolit szénszűrők be vannak-e szerelve 
az elszívóba, egyéb esetben használja azokat a szerelési 

utasításnak megfelelően.

Ebben a verzióban a visszacsapó szelepet nem szabad összeszerelni: 
vegye le, ha a motor levegőkivezető nyílásán van.

ÖSSZESZERELÉSI UTASÍTÁSOK

csak képzett személyzet részére

Az elszívó különféle konfigurációkban telepíthető.
Az általános összeszerelési lépések minden telepítésre vonatkoznak; 

minden esetben kövesse a szükséges telepítéshez megadott lépéseket.

MIKOR KAPCSOLJUK BE AZ ELSZÍVÓT?

A főzés megkezdése előtt legalább egy perccel kapcsolja be az elszívót, hogy a 

gőzt és a párát a szívófelület felé irányítsa.

A főzés után hagyja működésben az elszívót, amíg a gőz és szag teljes mértékben 

elvezetésre  kerül.  Az  Időzítő  funkcióval  beállítható  az  automatikus  kikapcsolás 

funkció,  amely  lehetővé  teszi  az  elszívó  automatikus  kikapcsolását  15  perc 

működés után.

MELYIK SEBESSÉGET VÁLASSZUK?

1. sebesség:

 fenntartja a tiszta levegő áramlását alacsony áramfogyasztással.

2. sebesség:

 normál használati feltételek.

3. sebesség:

 erős szagok és pára jelenléte.

4. sebesség:

 a szagok és pára gyors elvezetése.

MIKOR SZÜKSÉGES A SZŰRŐK MOSÁSA VAGY CSERÉJE?

A fémszűrőket 30 üzemóránként meg kell tisztítani.

A zeolit szénszűrőket 18 havonta reaktiválni kell, 3 évente pedig ki kell 

cserélni.

További részletek a 

„KARBANTARTÁS”

 fejezetben találhatók.

ELEKTRONIKUS NYOMÓGOMBOS PANEL

 

Motor BE/KI

Indításkor a sebesség megegyezik az előző műveletnél tárolt sebességgel.

Sebesség növelése 1-ről 4-re A 4. 

sebesség csak néhány percig aktív, 

majd a 3. sebesség aktiválódik.

Sebesség csökkentése 4-től 1-ig

Lámpa be/ki

IDŐZÍTŐ

 (a piros LED villog)

Automatikus kikapcsolás 15 perc múlva.
A funkció kikapcsol (piros LED nem világít), ha:
Az IDŐZÍT gombot ( ) ismételten megnyomják.
A KI/BE gombot ( ) megnyomják.

A sebességeket a gombokon 

található LED-ek jelzik:

(a „+” LED villog)

1. sebessség

2. sebessség

3. sebessség

4. sebessség

Ha  a  nyomógomb-panel  teljesen  inaktív,  akkor  mielőtt  a  műszaki 

segítségnyújtó központhoz fordulna, válassza le a készülék áramellátását 

ideiglenesen  (kb.  5  percig),  lehetőség  szerint  a  főkapcsolóval,  így 

próbálva visszaállítani a normál működést.

Ha ez nem vezet eredményre, keresse meg a műszaki segítségnyújtó központot. 

ELEKTROMOS BEKÖTÉS

(csak képzett személyek részére)

Mielőtt  bármilyen  műveletet  elvégezne  az  elszívón, 
válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.

Ügyeljen arra, hogy az elszívó belsejében levő vezetékek ne 
legyenek lecsatlakoztatva vagy elvágva: sérülés esetén vegye 
fel a kapcsolatot a legközelebbi szervizzel. Az elektromos 
csatlakoztatással kapcsolatban forduljon szakemberhez.
A csatlakoztatást a hatályos törvények és rendelkezések 
betartásával kell elvégezni.

Mielőtt az elszívót az elektromos hálózatra csatlakoztatná, ellenőrizze, hogy:
•  a  feszültség-ellátás  megfelel  az  elszívó  belsejében  található  adattáblán 

feltüntetett adatoknak;

•  az  elektromos  rendszer  megfelelő  és  képes  elviselni  a  terhelést  (lásd  az 

elszívóban található műszaki előírásokat);

•   A  tápcsatlakozó  és  a  kábel  ne  legyen  kitéve  70  °C-ot  meghaladó 

hőmérsékletnek.

•   az áramellátó rendszert hatékonyan és megfelelően van földelve, a hatályos 

előírásoknak megfelelően;

•   az elszívó csatlakoztatásához használt aljzat elérhető helyen van.

Az alábbiakat vegye figyelembe:
•  Csatlakozó  nélküli  kábelekkel  felszerelt  eszközök  esetén  a  használt 

csatlakozónak „szabványosnak” kell lennie. A vezetékeket az alábbiak szerint 
kell  csatlakoztatni:  sárga-zöld  -  földelés,  kék  -  semleges,  barna  -  fázis.  A 
csatlakozót megfelelő biztonsági aljzathoz kell csatlakoztatni.

•  Az  olyan  rögzített  berendezések  érintkezőinek,  amelyek  nincsenek  ellátva 

tápkábellel és csatlakozóval vagy bármilyen más eszközzel, amely biztosítja 
az  elektromos  hálózatról  való  leválasztást,  olyan  nyílási  távolsággal  kell 
rendelkezniük,  amely  lehetővé  teszi  a  teljes  leválasztást  a  III.  kategóriájú 
túlfeszültség esetén.

Az említett leválasztó eszközöket a hálózati tápegységen a telepítési előírásoknak 
megfelelően kell biztosítani. A sárga/zöld földelőkábelt nem szabad leválasztani 
a  kapcsolóval.  A  gyártó  nem  vállal  felelősséget  a  biztonsági  előírások  be  nem 
tartásáért.

FÜSTELVEZETÉS

Содержание SPAZIO isola/island 130

Страница 1: ...FR MODE D EMPLOI ES MANUAL DE INSTRUCCIONES RU PL INSTRUKCJA OBS UGI NL HANDLEIDING PT MANUAL DE INSTRU ES DK BRUGSANIVSNINGER SE INSTRUKTIONSBOK FI OHJEKIRJA NO BRUKSANVISNING Spazio isola island 13...

Страница 2: ...2 2 1300 150 673 900 1180 1550 Kit Kacl 742 295 20 1332 600 653 124 124 629 542 Spazio 130...

Страница 3: ...3 3 1832 653 610 1802 70 275 275 70 32 15 15 885 885 32 21 5 21 5 60 n 18 8mm 1800 150 673 1832 900 1180 1550 Kit Kacl 748 295 20 145 823 600 653 124 124 67 kg Spazio 180...

Страница 4: ...n DE Masangaben fur die Installation FR Mesures pour l installation ES Medidas para la instalacion RU PL rodki monta owe NL Maten voor de installatie PT Medidas para a instalacao DK Mal for installati...

Страница 5: ...R gler la hauteur des treillis H et fixer le tube lat ral 2 ES Configure la altura de los tirantes H y fije el tubo lateral 2 RU H 2 PL Ustawi wysoko s upk w kra tkowych H i przymocowa boczn rur 2 NL...

Страница 6: ...en 3 FR Installation des treillis 3 ES Instalaci n de los tirantes 3 RU 3 PL Instalacja podp r 3 NL Balken installeren 3 PT Instala o das treli as 3 DK Installation af st nger 3 SE Installation av kar...

Страница 7: ...des tuyaux horizontaux 4 ES Montaje de los tubos horizontales 4 RU 4 PL Monta rurek poziomych 4 NL Montage horizontale leidingen 4 PT Montagem dos tubos horizontais 4 DK Montering af vandrette r r 4 S...

Страница 8: ...nu 5 Mocowanie okapu do sufitu 6 NL Markering boorgaten met mal 5 Bevestiging kap aan plafond 6 PT Sinaliza o orif cios com gabarito 5 Fixa o da capa ao teto 6 DK M rkning af huller med skabelon 5 Fas...

Страница 9: ...9 9 7a 7b 2 1 2 1 Spazio 180 Spazio 130...

Страница 10: ...laceringen av glaset FI Kannen kiinnitys 4 ruuvia Lasin asemointi NO Feste av deksel 4 skruer Plassering av glass 8 POWER CABLE IT Installazione copertura tralicci superiori EN Upper trestle cover ins...

Страница 11: ...11 11 10...

Страница 12: ...nek elektromos s mechanikus vesz lyt okozhatnak Ne szerelje fel az elsz v t a szabadban s ne tegye ki l gk ri elemeknek es sz l stb ELEKTROMOS BIZTONS G Az elektromos rendszernek amelyhez az elsz v tc...

Страница 13: ...hogy az sszes elektromosalkatr sz vil g t s elsz v ventil tor ki van e kapcsolva amikor a berendez st nem haszn lja Az elsz v ra helyezett vagy arra felf ggesztett t rgyak maxim lis sszt mege nem hala...

Страница 14: ...s g 2 sebesss g 3 sebesss g 4 sebesss g Ha a nyom gomb panel teljesen inakt v akkor miel tt a m szaki seg ts gny jt k zponthoz fordulna v lassza le a k sz l k ramell t s t ideiglenesen kb 5 percig leh...

Страница 15: ...LAP RTELMEZETT K D VISSZA LL T SA az elj r st akkor kell elv gezni ha az elsz v t eldobj k eladj k vagy thelyezik Az elj r s megkezd se el tt v lassza le a p raelsz v t a h l zatr l Nyomja le egyszerr...

Страница 16: ...mb lum csak az Eur pai Uni ban rv nyes ha a k sz l ket m s orsz gban k v nja rtalmatlan tani javasoljuk hogy vegye fel a kapcsolatot a helyi hat s gokkal vagy a keresked vel hogy megtudja mi a helyes...

Страница 17: ...o not install the hood outdoors and do not expose it to atmospheric elements rain wind etc ELECTRICAL SAFETY The electrical system to which the hood is to be connected must be in accordance with local...

Страница 18: ...nt is not being used The maximum overall weight of any objects placed or hung if applicable on the hood must not exceed 15 Kg Always supervise the cooking process during the use of deep fryers Overhea...

Страница 19: ...ke sure the zeolite carbon lters are installed in the hood otherwise apply them as indicated in the assem bly instructions In this version the check valve must not be assembled remove it if it is on t...

Страница 20: ...ied out if the hood is disposed of sold or transferred Disconnect the power to the hood before starting the pro cedure Press UP and DOWN simultaneously on the radio control for more than 5 seconds res...

Страница 21: ...essing for its re use or a speci c treatment to remove and safely dispose of any substances that may be harmful to the environment and remove the raw materials that can be recycled Proper disposal of...

Страница 22: ...22 MEGJEGYZ S MEGJEGYZ SEK Az let inspir lja...

Страница 23: ...23 MEGJEGYZ S MEGJEGYZ SEK Az let inspir lja...

Страница 24: ...24 MEGJEGYZ S MEGJEGYZ SEK Az let inspir lja...

Страница 25: ...eto Treviso Italy info falmec com falmec com Import r MULTIKOMPLEX BUDAPEST KFT A p raelsz v k szak rt je 1995 ta H 1211 Budapest Mansfeld P ter utca 27 Volt Baj ki Ferenc utca tel 36 1 427 0325 36 1...

Отзывы: