FALMEC RIALTO, Инструкция пользователя

Страница: 11 / 64

9
IT - Montaggio iltri di serie (8).
UK - Assembly of factory-itted ilters (8).
DE - Montage des Serien- (8).
FR - Montage du iltre de série (8).
ES - Montaje del iltro de serie (8).
RU - Монтаж фильтра серийного оснащения (8).
PL - Montaż iltra występującego w
wyposażeniu seryjnym (8).
NL - Montage ilter, serieel (8).
PT - Montagem iltro de série (8).
DK - Montering af serieilter (8).
SE - Montering av serieilter (8).
FI - Varusteluun kuuluvan (8).
NO - Montering av standardilter (8).
IT - Rimettere parte anteriore (9).
Collegare connettore pulsantiera,
avvitare viti di tenuta parte anterio-
re (10).
Rimettere iltri metallici (11).
UK - Reassemble the front part (9).
Connect the keyboard connector,
tighten the front part fastening
screws (10). Reassemble the me-
tallic ilters (11).
DE - Den vorderen Teil wieder anbrin-
gen (9). Den Tastenfeldverbinder
anschließen und die Halteschrau-
ben am vorderen Teil verschrauben
(10). Die Metallilter wieder einset-
zen (11).
FR - Remettre la partie avant (9).
Brancher le connecteur boitier,
visser les vis de tenue partie avant
(10). Remettre les iltres métalliq-
ues (11).
ES - Vuelva a colocar la parte anterior
(9). Conecte el conector de la caja
de pulsadores, enrosque los tor-
nillos de sujeción de la parte ante-
rior (10). Vuelva a poner los iltros
metálicos (11).
RU - Поставьте на место переднюю
часть (9). Подсоедините разъем
кнопочного пульта, завинтите
винты удерживания передней ча-
сти (10). Поставьте на место метал-
лические фильтры (11).
PL - Ponownie założy panel przedni (9).
Połączy złącze klawiatury, dokręci
śruby mocujące panel przedni (10).
Założy iltry metalowe (11).
8
2
1
9
11
10
1
2
2
1
NL - Breng de voorkant opnieuw aan
(9).
Sluit de connector van de
keypad aan en draai de schroe-
ven aan de voorkant (10) vast.
Breng de metalen ilters (11)
weer aan.
PT - Voltar a colocar a parte anterior
(9). Ligar o conector da botoe-
ira, apertar os parafusos de re-
tenção da parte anterior (10).
Voltar a colocar os iltros
metálicos (11).
DK - Sæt frontpanelet tilbage på
plads. (9).
Tilslut stikket på trykknappane-
let, og skrue frontpanelets hol-
deskruer fast (10).
Sæt metaliltrene tilbage på
plads (11).
SE - Sätt tillbaka framdelen (9).
Koppla kontrollpanelens kon-
takt och skruva fast framdelens
fästskruvar (10).
Sätt tillbaka metalliltren (11).
FI - Laita etuosa takaisin (9).
Kytke painikepaneelin liitin,
ruuvaa kiinni etupuolella
olevat kiinnitysruuvit (10).
Aseta metalliset suodattimet
takaisin (11).
NO - Sett på plass den framre delen
igjen (9).
Koble til konnentoren til tasta-
turet, skru fast skruene som
fester den framre delen (10).
Sett metalliltrene på plass
igjen (11).