FALMEC LAGUNA Скачать руководство пользователя страница 11

11

A rozsdamentes acél elszívót a felszerelés után meg kell 

tisztítani,  hogy  eltávolítsa  a  védőragasztó  maradékát, 

valamint a zsír- és olajfoltokat, amelyek visszafordíthatatlan 

károkat  okozhatnak  az  elszívó  felületén.  Az  egység 

megfelelő tisztításához a gyártó javasolja a mellékelt nedves 

törlőkendők használatát, amelyek külön is kaphatók.

Ragaszkodjon az eredeti alkatrészekhez.

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

A berendezést kizárólag nem professzionális háztartási 

konyhában  főzött  ételekből  származó  füst  és  pára 

elvezetésére  szánják:  minden  egyéb  használat  nem 

megfelelő. A nem megfelelő használat kárt okozhat a 

személyekben, dolgokban, háziállatokban, és mentesíti 

a gyártót minden felelősség alól.

A  készüléket  8  évesnél  idősebb  gyermekek  és  csökkent 

fizikai,  érzékszervi  és  szellemi  képességekkel  rendelkező, 

vagy  tapasztalattal  vagy  ismeretekkel  nem  rendelkező 

személyek  is  használhatják,  feltéve,  hogy  ezt  felügyelet 

mellett  teszik,  vagy  miután  megkapták  az  utasításokat  a 

berendezés  használatához  és  megértették  a  kapcsolódó 

veszélyeket.
Gyermekeknek tilos a berendezéssel játszani. Gyermekek 

felügyelet nélkül nem végezhetik a felhasználó által végzett 

tisztítást és karbantartást.

HASZNÁLATI ÉS TISZTÍTÁSI FIGYELMEZTETÉSEK

Tisztítás vagy karbantartási műveletek elvégzése 

előtt  áramtalanítsa  a  készüléket  a  csatlakozó 

kihúzásával vagy a főkapcsoló lekapcsolásával.

Ne használja az elszívót nedves kézzel vagy mezítláb. 

Mindig ellenőrizze, hogy az összes elektromos alkatrész 

(világítás, elszívó ventilátor) ki van-e kapcsolva, amikor a 

berendezést nem használja. Az elszívóra helyezett vagy 

arra felfüggesztett tárgyak maximális össztömege nem 

haladhatja meg az 1,5 kg-ot.

Mindig felügyelje a főzési folyamatot olajsütők 

használatakor: a túlhevített olaj meggyulladhat.
Ne hagyjon nyílt, felügyelet nélküli lángot az elszívó alatt.

Ne készítsen ételt nyílt lángon az elszívó alatt.

Ne használja az elszívót fém zsírszűrők nélkül: ilyenkor 

a zsír és a szennyeződések lerakódnak a berendezés 

belsejében, és veszélyeztethetik annak működését.
Az elszívó hozzáférhető részei felforrósodhatnak, ha 

főzőkészülékekkel egyidejűleg használják.
Ne végezzen semmilyen tisztítási műveletet, ha az elszívó 

alkatrészei még melegek.

MA

GY

AR

Tűzveszély áll fenn, ha a tisztítást nem a jelen útmutatóban 

szereplő utasítások és termékek segítségével végzik el.
Kapcsolja le a főkapcsolót, ha a berendezést hosszú ideig 

nem használja.

Ha egyidejűleg más, gázt vagy más üzemanyagot 

használó készülékeket (kazán, kályha, kandallók 

stb.)  is  használnak,  ügyeljen  arra,  hogy  a 

helyiség, ahol a füst kibocsátásra kerül, jól szellőztetett 

legyen, a helyi előírásoknak megfelelően.

TELEPÍTÉS

csak képzett személyzet részére

Az elszívó felszerelése előtt figyelmesen olvassa el 

a „BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ ÉS FIGYELMEZTETÉSEK” 

című fejezetet.

MŰSZAKI JELLEMZŐK

A műszaki specifikációkat az elszívó belsejében található 

címkék jelzik.

ELHELYEZÉS

A  főzőberendezés  legmagasabb  része  és  az  elszívó  legalacsonyabb 

része közötti minimális távolságot a beszerelési útmutató tartalmazza.

Általában,  amikor  az  elszívót  gáztűzhely  fölé  szerelik,  a  távolságnak 

legalább  65  cm-nek  (25,6”)  kell  lennie.  Ugyanakkor  a  TC61  2002-11-

07-re datált EN60335-2-31 sz. szabvány értelmében (7.12.1 alszakasz, 

10.11  napirendi  pont,  15.  ülés)  a  tűzhely  és  az  elszívó  alsó  része 

közötti  minimális  távolság  csökkenthető  a  telepítési  utasításokban 

meghatározottakig.

Ha a gáztűzhelyre vonatkozó utasítások nagyobb távolságot írnak elő, 

azt figyelembe kell venni.

Ne szerelje fel az elszívót a szabadban, és ne tegye ki kültéri környezetnek 

(eső, szél stb.).

ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS  

(csak képzett személyzet részére)

Mielőtt bármilyen műveletet végezne az elszívón, válassza le a készüléket az 

elektromos hálózatról.

Ügyeljen  arra,  hogy  az  elszívó  belsejében  levő  vezetékek  ne  legyenek 

lecsatlakoztatva vagy elvágva:

sérülés esetén vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi szervizzel. 

Az elektromos csatlakoztatással kapcsolatban tájékozódjon képzett 

szakembernél.

A csatlakoztatást a hatályos törvények és rendelkezések betartásával kell 

elvégezni.

Mielőtt az elszívót az elektromos hálózatra csatlakoztatná, ellenőrizze, hogy:

•  a  tápfeszültség  megfelel-e  az  elszívó  belsejében  található  adattáblán 

feltüntetett adatoknak;

•   az elektromos rendszer megfelelő és képes elviselni a terhelést (lásd az 

elszívóban található műszaki előírásokat);

•   A  tápcsatlakozó  és  a  kábel  ne  legyen  kitéve  70  °C-ot  meghaladó 

hőmérsékletnek.

•   az áramellátó rendszer hatékonyan és megfelelően van földelve, a hatályos 

előírásoknak megfelelően;

•   az elszívó csatlakoztatásához használt aljzat elérhető helyen van.

Változatok:

•  csatlakozó  nélküli  kábelekkel  felszerelt  eszközök  esetén:  a  használt 

csatlakozó típusa „szabványos” legyen. A vezetékeket az alábbiak szerint 

kell csatlakoztatni: sárga-zöld - földelés, kék - semleges, barna - fázis. A 

csatlakozót megfelelő biztonsági aljzathoz kell csatlakoztatni.

Содержание LAGUNA

Страница 1: ...L INSTRUKCJA OBS UGI NL HANDLEIDING PT MANUAL DE INSTRU ES DK BRUGSANIVSNINGER SE INSTRUKTIONSBOK FI OHJEKIRJA NO BRUKSANVISNING Laguna Laguna pannellabile parete wall falmec com M A D E I N V I T TO...

Страница 2: ...2 2 8 mm 6 mm LAGUNA 60 34 kg LAGUNA 90 45 kg LAGUNA PANNELLABILE 60 21 kg LAGUNA PANNELLABILE 90 28 kg LAGUNA 60 90 598 898 419 165 R150 870...

Страница 3: ...nsions panneaux ES LAGUNA PANELABLE 60 90 medidas de los paneles RU LAGUNA 60 90 PL LAGUNA PANELOWA 60 90 wymiary paneli NL LAGUNA BEKLEEDBAAR MET PANELEN 60 90 afmeting panelen PT LAGUNA COM PAIN IS...

Страница 4: ...K Measurements for installation DE Ma angaben f r die Installation FR Mesures pour l installation ES Medidas para la instalaci n RU PL rodki monta owe NL Maten voor de installatie PT Medidas para a in...

Страница 5: ...et 1 fjern metalfiltrene 2 Fastg relse af emh tten 3 SE Ta bort panelen 1 och avl gsna metallfiltren 2 F stning av k pan 3 FI Irrota paneeli 1 ota pois metallisuodattimet 2 Liesituulettimen kiinnitys...

Страница 6: ...e los paneles de serie 6 RU 4 5 6 PL Monta zaworu zwrotnego 4 monta rury ss cej 5 monta paneli seryjnych 6 NL Montage terugslagklep 4 en zuigleiding 5 Montage standaardpanelen 6 PT Instala o da v lvul...

Страница 7: ...e de los paneles de la versi n panelable RU PL Monta paneli wersji panelowej NL Montage panelen voor met pa nelen bekleedbare versie PT Montagem pain is vers o com pain is DK Montering af paneler p ud...

Страница 8: ...U 10 11 12 PL Po czenia elektryczne 10 za o y filtry metalowe 11 za o y panel 12 NL Elektrische aansluitingen 10 metalen filters 11 her monteren paneel 12 hermonteren PT Liga es el tricas 10 colocar f...

Страница 9: ...14 zamontowa filtry z w glem aktywnym 15 NL Verwijder paneel 13 verwijder de metalen filters 14 monteer de actieve koolstoffilters 15 PT Remover o painel 13 remover os filtros met licos 14 e montar os...

Страница 10: ...melyhez az elsz v t csatlakoztatja meg kell felelnie a helyi szabv nyoknak azokat f ldelt csatlakoz ssal kell ell tni a felhaszn l si orsz gban rv nyes biztons gi el r soknak megfelel en Ezenk v l meg...

Страница 11: ...v gzik el Kapcsolja le a f kapcsol t ha a berendez st hossz ideig nem haszn lja Haegyidej legm s g ztvagym s zemanyagot haszn l k sz l keket kaz n k lyha kandall k stb is haszn lnak gyeljen arra hogy...

Страница 12: ...a il tasto TIMER Si preme il tasto ON OFF ALLARME FILTRI Led rosso fisso Manutenzione filtri antigrasso dopo circa 30 ore di utilizzo Premere per 3 secondi per azzerare il contatore olyan r gz tett be...

Страница 13: ...er tutti gli altri tipi di superfici la pulizia va eseguita usando un panno umido leggermente imbevuto di detersivo neutro liquido o con alcool denaturato Terminare la pulizia con un accurato risciacq...

Страница 14: ...i jogszab lyoknak megfelel en lehet alkalmazni INFORM CI AZ RTALMATLAN T SR L AZ EUR PAI UNI ORSZ GAIBAN Az EU WEEE ir nyelvet az egyes orsz gokban elt r en alkalmazz k ennek megfelel en ha a k sz l k...

Страница 15: ...ch the hood is to be connected must be in accordance with local standards and supplied with earthed connection in compliance with safety regulations in the country of use It must also comply with Euro...

Страница 16: ...m where the fumes are discharged is well ventilat ed in compliance with the local regulations INSTALLATION only intended for qualified personnel Before installing the hood carefully read the chapter S...

Страница 17: ...mes and vapours towards the suction surface After cooking leave the hood operating until complete extraction of all vapours and odours By means of the Timer function it is possible to set auto switch...

Страница 18: ...e environment The active carbon filters must be replaced on average every 3 4 months under normal conditions of use See assembly instructions to replace the active carbon filters LIGHTING The range ho...

Страница 19: ...19 MEGJEGYZ S MEGJEGYZ SEK Az let inspir lja falmec...

Страница 20: ...20 MEGJEGYZ S MEGJEGYZ SEK Az let inspir lja falmec...

Страница 21: ...ttorio Veneto Treviso Italy info falmec com falmec com Treviso Olaszorsz g Codice K d Matricola Sorozatsz m K d Import r MULTIKOMPLEX BUDAPEST KFT A p raelsz v k szak rt je 1995 ta H 1211 Budapest Man...

Отзывы: