background image

51

SVENSK

ELEKTRISK ANSLUTNING

(avsnitt reserverat för kvaliicerad personal)

Innan du utför något arbete på spiskåpan, koppla bort apparaten från elnä-
tet.
Se till att inga elledningar inuti kåpan kopplas bort eller skärs av:
kontakta vid sådana fall närmaste servicecenter.

De elektriska anslutningarna skall utföras av kvaliicerad personal.
Anslutningarna måste utföras i enlighet med den lagstiftning som gäller.      

Innan du ansluter kåpan till elnätet, kontrollera att:

П  Elnätets spänning motsvarar värdena på typskylten inne i spiskåpan.
П  Elsystemet är enligt lag och klarar apparatens belastning (se typskylten med de tekniska 

egenskaperna placerad inuti kåpan).

П  Stickkontakt och nätkabel inte kommer i kontakt med temperaturer över 70мC.
П  Nätaggregatet  är  utrustat  med  en  efektiv  och  korrekt  jordanslutning  enligt  gällande 

lagar.

П 

Uttaget som används för anslutning är lättåtkomligt efter kåpans installation.

I händelse av:

П  Apparater försedda med kabel utan stickkontakt: använd en stickkontakt av "normalise

-

rad" typ. Ledningarna måste anslutas enligt följande: gul-gröna ledningen måste använ-
das för jordanslutningen, den blå ledningen för neutral och den bruna ledningen för fas. 
Kontakten måste anslutas till ett lämpligt säkerhetsuttag.

П 

Fast apparat som inte är utrustad med nätkabel och stickkontakt, eller annan anordning 
som garanterar bortkoppling från elnätet, med ett öppningsavstånd på kontakterna som 
möjliggör total bortkoppling enligt villkoren i överspänningskategori III.
Dessa anordningar för bortkoppling måste införlivas i strömförsörjningen i enlighet med 
reglerna för installation.

Den gul/gröna jordkabeln får inte avbrytas av brytaren.
Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar om säkerhetsföreskrifterna inte följs.

RÖKKANAL

KÅPA MED EXTERN EVAKUERING (UTSUGANDE/FRÅNLUFT)

I denna version förs rök och ånga från köket utomhus med hjälp av ett 
utloppsrör.
För detta ändamål måste kåpans utloppskoppling anslutas medels ett 
rör till ett externt utlopp.

Utloppsröret måste ha:

П  En diameter som inte är mindre än kåpans anslutning.
П  En lätt vinkling nedåt (fall) i de horisontella avsnitten för att undvika att kondensen rinner 

tillbaks ned i kåpan.

П  Lägsta möjliga antal kurvor.

П  Minsta möjliga längd för att förhindra vibrationer som kan minska kåpans utsugningska

-

pacitet.
Det är nödvändigt att isolera röret om det passerar genom kalla lokaler.
För att förhindra ett återlöde av luft utifrån, sitter en backventil installerad på motorer 
med 800m

3

/h eller mer.

Avvikelse för Tyskland:
När köksläkten och apparater som matas med annan energi än elektricitet är i drift samtidigt får 
inte undertrycket i rummet överstiga 4 Pa (4 x 10-5 bar).

KÅPA MED INTERN ÅTERCIRKULERING (FILTRERANDE)

I denna version passerar luften genom aktiva koliltren för rening och 
återcirkuleras sedan tillbaka till köket.

Kontrollera att de aktiva koliltren är monterade på kåpan, om inte, in-
stallera dem som beskrivs i monteringsanvisningarna.  

För denna version ska backventilen inte installeras: avlägsna ventilen om den sitter 
på motorns luftutlopp.

MONTERINGSANVISNINGAR

avsnitt reserverat för kvaliicerad personal

Kåpan kan installeras i olika konigurationer.
De allmänna monteringsfaserna gäller för alla installationer. Följ däremot, 
där det speciiceras, de faser som motsvarar önskad installation.

DRIFT

NÄR SKALL DU SLÅ PÅ KÅPAN?

Slå på kåpan minst en minut innan du börjar att laga mat: detta kommer att främja en luft-
ström för att leda rök och ångor mot utsugningsytan.
Vid avslutad matlagning skall du låta kåpan arbeta tills all ånga och alla lukter har sugits upp 
helt. Du kan ställa in automatisk avstängning av kåpan efter 15 minuters användning, med 
hjälp av Timerfunktionen.

VILKEN HASTIGHET SKALL DU VÄLJA?

Den första hastigheten:

 bibehåller den rena luften med låg konsumtion av elenergi.

Den andra hastigheten:

 normala driftsförhållanden.

Den tredje hastigheten:

 i närvaro av starka lukter och ångor.

Den järde hastigheten:

 snabb förbrukning av starka lukter och ångor.

NÄR SKALL DU TVÄTTA ELLER BYTA FILTREN?

Metalliltren måste rengöras var 30:e användningstimme. 
De aktiva koliltren skall bytas ut var 3:e till 4:e månad beroende på kåpans användnings-
frekvens.
För mer information se kap

 “UNDERHÅLL”.

ELEKTRONISK KONTROLLPANEL 

(GRUPPO INCASSO, A+)

Motor ON/OFF

Vid uppstart, är hastigheten den som sparats från den föregående avstäng-
ningen.

Hastighetsökning från 1 till 4

Hastighet 4 är endast aktiv i 
några minuter, sen aktiveras has-
tighet 3.

Hastigheterna indikeras med lysdioder på 
tangenterna:

 

Hastighet 1

 Hastighet 2

 Hastighet 3

 Hastighet 4 

(lysdiod "+" blinkande)

Hastighetsminskning från 4 
till 1

Sätt på /slå av ljuset

TIMER

 (

röd blinkande lysdiod)

Automatisk avstängning efter 15 min.
Funktionen inaktiveras (röd lysdiod släckt) om:
- Du trycker en gång till på TIMER-knappen (

).

- Du trycker på ON/OFF-knappen (

).

FILTERLARM

 

(Röd lysdiod med fast ljus med (

) of)

Underhåll av fettilter efter cirka 30 användningstimmar.
Håll (

) nedtryckt i 3 sekunder för att nollställa räknaren.

Содержание Gruppo incasso 100

Страница 1: ...UK DK SE FI NO INSTRUCTIONS BOOKLET BRUGSANIVSNINGER INSTRUKTIONSBOK OHJEKIRJA BRUKSANVISNING gruppo incasso gruppo incasso A gruppo incasso Murano...

Страница 2: ...0 12 kg Gruppo incasso 50 10 kg Gruppo incasso Murano 70 13 kg Gruppo incasso Murano 50 11 kg 800 m3 h 262 1053 776 531 294 93 150 780 502 257 319 259 263 min 12 max 20 1017 739 494 1029 751 506 UK HO...

Страница 3: ...13 kg Gruppo incasso A 50 11 kg 800 m3 h 751 506 262 739 494 293 502 257 396 273 776 631 294 150 93 319 259 294 263 UK HOLE MEASUREMENTS FOR INSTALLATION DK M L TIL BNING FOR INDBYGNING SE M TT H L F...

Страница 4: ...494 262 776 531 294 1 2 0 74 502 257 259 263 337 min 12 max 20 GRUPPO INCASSO 70 GRUPPO INCASSO 50 600 m3 h UK HOLE MEASUREMENTS FOR INSTALLATION DK M L TIL BNING FOR INDBYGNING SE M TT H L F R INBYG...

Страница 5: ...fastg relse til skab 4 SE M tt installation 1 h l sk p 2 ins ttning av k pa 3 fasts ttning i sk pet 4 FI Asennusmitat 1 hyllyn aukon teko 2 liesituulettimen paikalleen asetus 3 kiinnitys hyllyyn 4 NO...

Страница 6: ...e 5 suction pipe 6 DK Installation af kontraventil 5 r r til udsug 6 og elektrisk tilslutning 7 SE Installation av backventil 5 utsugningsr r 6 samt elektrisk anslutning 7 FI Vastaventtiilin 5 asennus...

Страница 7: ...alfil trene 9 monter de aktive kuliltre 10 SE Montering av aktivt standardkolilter ta bort panelen 8 ta bort metallfettiltren 9 montera de aktiva koliltren 10 FI Sarjaan kuuluvan aktiivihiilisuodattim...

Страница 8: ...Procedur f r avinstallation ta bort panelen 11 ta bort metallfettiltren 12 skruva loss t tningsskru varna 13 och frig r den inbyggda enheten 14 FI Asennuksen purkaminen poista levy 11 poista me tallis...

Страница 9: ...he safety warnings indicated in this booklet It is imperative that this instructions booklet is kept together with the equipment for any future consultation If the equipment is sold or transferred to...

Страница 10: ...late the pipes if it passes through cold environments In the presence of motors with 800m3 h or higher a check valve is present to prevent external air lowing back Deviation for Germany when the kitch...

Страница 11: ...OCEDURE for GRUPPO INCASSO and A Before using the radio control follow the procedure below on the hood pushbutton panel Press LIGHT and TIMER simultaneously until all LEDs start lashing Release the tw...

Страница 12: ...the environment The active carbon ilters must be replaced on average every 3 4 months under normal con ditions of use See assembly instructions to replace the active carbon ilters LIGHTING The range...

Страница 13: ...l och husdjur till f ljd av underl tenhet att f lja de s kerhetsanvisningar som anges i denna manual Det r mycket viktigt att denna instruktionsbok f rvaras tillsammans med apparaten f r framtida ref...

Страница 14: ...a ett terl de av luft utifr n sitter en backventil installerad p motorer med 800m3 h eller mer Avvikelse f r Tyskland N r k ksl kten och apparater som matas med annan energi n elektricitet r i drift s...

Страница 15: ...er aktiveringsproceduren AKTIVERINGSPROCEDUR f r INBYGGD ENHET och A Innan du anv nder j rrkontrollen ska du utf ra f ljande procedur p k pans kontrollpa nel Tryck p knapparna LJUS och TIMER samtidigt...

Страница 16: ...oliltren skall ers ttas i genomsnitt var 3 4 m nad under normala driftsf rh l landen F r ers ttning av de aktiva koliltren se monteringsanvisningarna BELYSNING K pan r utrustad med belysning med LED s...

Страница 17: ...misest On eritt in t rke ett t m ohjekirja s ilytet n yhdess laitteen kanssa tulevaa k ytt varten Jos laitteisto myyd n tai annetaan toiselle henkil lle varmista ett my s ohjekirja toimite taan sen m...

Страница 18: ...stett v jos ne kulkevat kylmien tilojen l pi Ulkoilman palautumisen est miseksi tuulettimessa on vastaventtiili Saksan poikkeus kun liesituuletinta ja muulla kuin s hk ll toimivia laitteita k ytet n s...

Страница 19: ...TITOIMENPITEET UPOTETTAVALLE YKSIK LLE ja A lle Ennen kauko ohjaimen k ytt tee seuraavat toimet liesituulettimen n pp imist lt Paina samanaikaisesti VALO n pp int ja AJASTIN n pp int kunnes kaikki led...

Страница 20: ...IMET N m suodattimet pid tt v t ne l p isev ss ilmassa olevat hajut N in puhdistettu ilma palautetaan ymp rist n Aktiivihiilisuodattimet on vaihdettava keskim rin 3 4 kuukauden v lein normaalik yt ss...

Страница 21: ...rholdelse av sik kerhetsanvisningene i denne bruksanvisningen Det er meget viktig at denne bruksanvisningen oppbevares sammen med apparatet for fremtidig bruk P se at bruksanvisningen f lger med appar...

Страница 22: ...ndig isolere r rene som passerer gjennom kalde milj er For unng retur av luft fra utsiden innes en tilbakeslagsventil ved bruk av motorer med 800m3 h eller mer Avvik for Tyskland n rkj kkenhettenogapp...

Страница 23: ...brukes foreta f lgende prosedyre p betjeningspanelet til ventila torhetten Trykk samtidig p tastene LYS og TIMER helt til alle led lampene begynner blinke Slipp de to tastene og trykk en gang til p t...

Страница 24: ...returnert til milj et Filtrene med aktivt kull m skiftes ut gjennomsnittlig hver 3 4 m ned ved normal bruk For utskiftning av de aktive kulliltrene se monteringsanvisningene BELYSNING Ventilatorhette...

Страница 25: ...FALMEC S p A 31029 VITTORIO VENETO Treviso ITALY Zona Industriale Via dell Artigianato 42 www falmec com Code 110031021 Ed 01 2016...

Отзывы: