background image

APPENDIX B

DUCF1.1

Fig. 1 - Minimum Clear Fall Requirement:  6 ft Shock Absorbing Lanyard

Measured from Overhead Anchorage Connector

A

B

C

D

E

F

1½ 

17½ 

Length of Shock Absorbing Lanyard

Original working length before a fall event occurs/before acti ation of

energy absorber

Elongation/Deceleration Distance 

Maximum allowable amount of elongation th t may payout from the 

energy absorber upon acti ation during a  all event

Harness Stretch and Dorsal D-Ring Shift 

Combined amount of harness webbing elongation and dorsal back D-ring 

up-shift during e ti e fall event

Height of Dorsal D-ring 

Typical average height of the dorsal D-Ring on a user’s 

full body harness measured from the walking/working surface up

Safety Factor

Added length to account for other factors such as an improperly 

adjusted harness, actual worker height or worker weight

1. Overhead Anchorage    2. Walking/Working Surface    3. Nearest Lower Level or Obstructio

Total Minimum Clear Fall Distance Required

Fig. 2 - Minimum Clear Fall Requirement:  12 ft Free Fall Lanyard

Measured from Foot Level Anchorage Connector

A

B

C

D

E

F

1½ 

18½ 

Length of Shock Absorbing Lanyard

Original working length before a fall event occurs/before acti ation of

energy absorber

Elongation/Deceleration Distance 

Maximum allowable amount of elongation th t may payout from the 

energy absorber upon acti ation during a  all event

Harness Stretch and Dorsal D-Ring Shift 

Combined amount of harness webbing elongation and dorsal back D-ring 

up-shift during e ti e fall event

Height of Dorsal D-ring 

Typical average height of the dorsal D-Ring on a user’s 

full body harness measured from the walking/working surface up

Safety Factor

Added length to account for other factors such as an improperly 

adjusted harness, actual worker height or worker weight

1. Walking/Working Surface     2. Nearest Lower Level or Obstructio

Total Minimum Clear Fall Distance Required

TUCF1.2

Fig. 1 - Requerimiento mínimo de claridad: línea de vida con amortiguación de 

impactos de 6 pies 

Medida desde el conector de anclaje superior

A

B

C

D

E

F

6 pies 

(1,8 m)

Longitud de la línea de vida con amortiguación de 

impactos

Longitud de trabajo original antes de ocurrir un evento de 

caída/antes de la

 acti ación del 

amortiguador de impac os

Distancia de

 elongación/

desaceleración 

Cantidad m xima permitida de elon ación que se puede emplear del 

amortiguador de ene gía al acti arse durante un evento de caída

Cambio del anillo en “D” dorsal y tramo del arnés 

Cantidad  ombinada de la elongación de la red del arnés y el cambio del 

anillo en “D” dorsal durante un evento de caída completa

Altura del anillo en “D” dorsal 

Altura típi a promedio del anillo en “D” dorsal en el arnés de cuerpo completo 

de un usuario, medida desde la superficie pa a caminar/trabajar hacia arriba

Factor de seguridad

Longitud agregada para contar otros factores tales como un ajuste 

inapropiado del arnés, la altura real del trabajador o el peso del trabajador

1. Anclaje superior    2. Superficie pa a caminar/trabajar    3. Nivel inferior más cercano u obstrucción

Distancia mínima total de caída despejada requerida

TUCF2.2

Fig. 2 - Requisito mínimo de caída despejada: línea de vida con amortiguación de 

impactos para caídas de hasta 12 pies

Medida desde el conector de anclaje superior

A

B

C

D

E

F

6 pies 

(1,8 m)

Longitud de la línea de vida con amortiguación

Longitud de trabajo original antes de ocurrir un evento de caída/antes 

de la acti ación del amortiguador de ene gía

Distancia de elongación/desaceleración 

Cantidad m xima permitida de elon ación que se puede emplear del 

amortiguador de ene gía al acti arse durante un evento de caída

Cambio del anillo en “D” dorsal y tramo del arnés 

Cantidad  ombinada de la elongación de la red del arnés y el cambio del 

anillo en “D” dorsal durante un evento de caída completa

Altura del anillo en “D” dorsal 

Altura típi a promedio del anillo en “D” dorsal en el arnés de cuerpo completo 

de un usuario, medida desde la superficie pa a caminar/trabajar hacia arriba

Factor de seguridad

Longitud agregada para contar otros factores tales como un ajuste 

inapropiado del arnés, la altura real del trabajador o el peso del trabajador

1. Superficie pa a caminar/trabajar    2. Nivel inferior más cercano u obstrucción

Distancia mínima total de caída despejada requerida

4 pies 

(1,2 m)

5 pies 

(1,5 m)

1 pie 

(0,3 m)

1 pie 

(0,3 m)

5 pies 

(1,5 m)

5 pies 

(1,5 m)

1½ pies 

(0,5 m)

1½ pies 

(0,5 m)

17½ pies 

(5,3 m)

18½ pies 

(5,6 m)

DUCF2.1

APPENDIX B

03122014

14

Содержание 7408

Страница 1: ...of this product Retain these instructions and keep them available for the user s reference at all times Alterations or misuse of this product or failure to follow instructions may result in serious i...

Страница 2: ...orce permitted when certification exists or b 5 000 lbs 22 2 kN in the absence of certification The anchor may be used in fall arrest backup applications where the anchor functions as an auxiliary anc...

Страница 3: ...the location on the walking working surface that is directly under the anchor That location is the center of the work zone Work as closely as possible to the center of the work zone Lateral movement...

Страница 4: ...ld up of contaminants 5 thermal or electric arc damage If routine inspection reveals damage to the anchor discontinue use and remove it from service Record inspection results on the Inspection Record...

Страница 5: ...producto Conserve estas instrucciones y mant ngalas disponibles para referencia del usuario en todo momento Las alteraciones o el uso incorrecto de este producto o el incumplimiento de las instruccion...

Страница 6: ...da libre m xima permitida son 6 pies 1 8 m Consulte la Figura 2 Un anclaje seleccionado para PFAS debe contar con una dureza capaz de sostener una carga est tica aplicada en el sentido permitido por e...

Страница 7: ...diciones de ca da con balanceo aumentar n el requisito de ca da despejada Consulte la Figura 1 Figura 3 y Figura 4 en el Ap ndice B 4 2 Ca da con balanceo Las ca das con balanceo ocurren cuando el pun...

Страница 8: ...el usuario debe inspeccionar que el anclaje no tenga da os f sicos desgaste corrosi n o piezas faltantes Si un anclaje se ha sometido a fuerzas de detenci n de ca da debe retirarse del servicio Inspec...

Страница 9: ...ura Length 9 1 4 Connection Eye 1 3 8 ID 2 1 2 OD Longitud 9 1 4 23 5 cm Ojillo conector 1 3 8 3 5 cm ID 2 1 2 6 35 cm OD 5 000 lbs Zinc Plated Alloy Steel 5 000 libras Acero aleado cincado APPENDIX A...

Страница 10: ...conector forjado Finger Pull Grips Sujeci n del tirador Compression Spring Resorte de compresi n Insertion Barrel Barril de inserci n Toggle Bar Barra giratoria Green Indicator Band Banda indicadora v...

Страница 11: ...rtiguadora Fall Arrest with FACSS Detenci n de ca das con FACSS Fall Arrest with Self Retracting Lifeline Detenci n de ca das con cuerda de salvamento retr ctil Fall Restraint with Restraint Lanyard R...

Страница 12: ...dedo ndice Middle Finger Pull Tirador de dedo mayor Thumb in Eye Pulgar en ojillo Release Spring Tension to Return Toggle Bar Libere la tensi n del resorte para regresar la barra giratoria Toggle Bar...

Страница 13: ...rav s de reborde de perfil doble T Incorrect Toggle Bar Not Released Incorrecto barra giratoria no liberada Incorrect Horizontal Installation Not Allowed Incorrecto instalaci n horizontal no permitida...

Страница 14: ...aci n de impactosLongitud de trabajo original antes de ocurrir un evento de ca da antes de la acti aci n del amortiguador de impac os Distancia de elongaci n desaceleraci n Cantidad m xima permitida d...

Страница 15: ...m Distancia de activaci n desaceleraci n Distancia m xima permitida del able o red que puede emplearse desde el SRD una vez que la desaceleraci n del usuario ha comenzado y despu s de que ocurra un ev...

Страница 16: ...ongitud de la VLL desde el conector de anclaje hasta la posici n de agarre de la cuerda en VLL multipli ado por 10 Longitud de la cuerda con amortiguaci n Longitud de trabajo original antes de ocurrir...

Страница 17: ...l Body Harness FBH Back up Fall Arrest PFAS Full Body Harness FBH Arn s de cuerpo completo FHB Detenci n de ca das de respaldo PFAS Arn s de cuerpo completo FHB Walking Working Surface Fall Hazard Are...

Страница 18: ...ssembl Ensamblaje de posicionamiento con torre Arrest Distance Distancia de detenci n Shock Absorbing Lanyard Cuerda de salvamento con amortiguaci Maximum Arrest Force Fuerza de detenci n m xima Occup...

Отзывы: