background image

2

2 x

2 x

2 x

4/2

4/2

9/14

9/14

Draht nicht zu stark spannen. 
Do not tighten wire too much. 
Ne pas tendre trop fort le câble. 
Draad niet te strak spannen.

A

!

!

B

C

Draht zuerst strecken. 
At first stretch wire. 
D’abord tendre le câble. 
Draad eerst strekken.

A

B

ca. 250 mm

ca. 250 mm

Inhalt

Tüte 1

Contents

bag 1 

Contenu

sachet 1

Inhoud

zakje 1

40 x

Inhalt

Tüte 3

Contents

bag 3 

Contenu

sachet 3

Inhoud

zakje 3

!

!

Jetzt eindrücken! 
Now press in! 
Pousser maintenant ! 
Nu indrukken!

Montagehilfe 
Mounting aid 
Aide de montage 
Montagehulp

Montagehilfe

Grate entfernen! 
Deburr! 
Enlever les bavures! 
Graaten verwijderen!

Содержание 191768

Страница 1: ...uillez vous familiariser avec le contenu du kit et la notice d emploi et contrôlez que le lot de pièces est complet En cas de réclamation il s appliquera l obligation de garantie légale Au cas où une pièce manquerait veuillez envoyer la désignation de la pièce souhaitée et le bon d achat à Gebr FALLER GmbH Kundendienst Kreuzstraße 9 D 78148 Gütenbach kundendienst faller de Au cas où vous auriez be...

Страница 2: ...h wire D abord tendre le câble Draad eerst strekken A B ca 250 mm ca 250 mm Inhalt Tüte 1 Contents bag 1 Contenu sachet 1 Inhoud zakje 1 40 x Inhalt Tüte 3 Contents bag 3 Contenu sachet 3 Inhoud zakje 3 Jetzt eindrücken Now press in Pousser maintenant Nu indrukken Montagehilfe Mounting aid Aide de montage Montagehulp Montagehilfe Grate entfernen Deburr Enlever les bavures Graaten verwijderen ...

Страница 3: ...body Le moyeu est plus haut que le corps De naaf is hoger dan het lichaam Die Schachtel ausschneiden und als Montagehilfe verwenden Cut out the box and use it as an assembly aid Découpez la boîte et utilisez la comme aide au montage Knip de doos uit en gebruik deze als montagehulp Das Rad muss unbedingt paralell sein The wheel has to be parallel La roue doit être parallèle Het wiel moet parallel s...

Страница 4: ... 3 3 4 3 3 nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen 3 4 3 3 nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen Kabel trennen Separate wires Séparer le câble Draad uiteendelen gelb yellow jaune geel braun brown marrone bruin K L 1 1 braun brown marrone bruin nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen ...

Страница 5: ...P Q R M N 2 x O Inhalt Tüte 1 Contents bag 1 Contenu sachet 1 Inhoud zakje 1 J K L P 9 13 Q nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen gelb yellow jaune geel Art Nr 180629 Inhalt Tüte 3 Contents bag 3 Contenu sachet 3 Inhoud zakje 3 ...

Страница 6: ...6 2 x 13 1 13 4 10 4 13 3 13 2 S T U V R S S T U 7 13 7 2 1 3 7 5 7 3 1 2 7 8 I nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen P ...

Страница 7: ...tant modelling cement Fixez avec de la colle rapide Zet vast met secondenlijm W X Y 5 3 5 6 5 5 5 4 W X 20 x 20 x 20 x Inhalt Tüte 2 Contents bag 2 Contenu sachet 2 Inhoud zakje 2 Inhalt Tüte 2 Contents bag 2 Contenu sachet 2 Inhoud zakje 2 Inhalt Tüte 4 Contents bag 4 Contenu sachet 4 Inhoud zakje 4 Vorsichtig heraustrennen Rip out cautiously Retirer prudemment Voorzichtig eruit nemen gelb yellow...

Страница 8: ...6 V AC Entraînement du moteur Introduire le moteur serrer l écrou et tester le bon fonctionnement La grande roue doit être bien verticale 16 V alternative Motoraandrijving Motor licht tegen het rad drukken moerren vastdraaien en ewrking testen Het grote rad mag niet scheef staan 16 V wisselspanning nicht kleben do not glue ne pas coller niet lijmen 10 5 10 5 c 2 x Abwechselnde Farben der Gondeln b...

Страница 9: ...condenlijm Kabel verlöten Colder cables Câble de soudure Soldeer kabel rot red rouge rood blau blue bleu blauw rot red rouge rood blau blue bleu blauw Inhalt Tüte 4 Contents bag 4 Contenu sachet 4 Inhoud zakje 4 9 Inhalt Tüte 3 Contents bag 3 Contenu sachet 3 Inhoud zakje 3 Inhalt Tüte 3 Contents bag 3 Contenu sachet 3 Inhoud zakje 3 ...

Страница 10: ...10 l m k l Deco 4 Deco 2 Deco 5 12 2 12 3 12 3 10 1 Deco 3 Deco 6 9 3 9 7 9 12 9 12 9 6 9 2 i j k h i 12 1 j 10 2 ...

Страница 11: ...11 9 5 10 3 9 5 9 4 9 4 7 1 7 1 n o p m n o ...

Страница 12: ...or to a 12 16 volt AC source Moteur sur courant alternatif 12 16 V Motor op 12 16 V wisselspanning Gondeln Eingang rotes blaues Kabel an 5 V Gleichspannung Gondolas input red blue cable to 5 V DC voltage Gondoles entrée Câble rouge bleu à tension continue 5 V Gondels ingang rood blauwe kabel naar 5 V DC spanning ...

Отзывы: