falgas 34200, Руководство пользователя

Страница: 23 / 25

23
GP1 Chrono
CIRCUMSTANCIA
CIRCUMSTANCE
SÍNTOMA
SYMPTOM
CAUSA
CAUSE
REPARACIÓN
REPAIR
▪ Parámetro DIGITAL LEVEL
regulado al mínimo
▪ DIGITAL LEVEL parameter
adjusted to 0
▪ Regular a posición +
▪ Regulate till po
▪ Altavoz en mal estado
▪ Loudspeaker is bad
▪ Sustituirlo
▪ Replace it
▪ Altavoz desconectado
▪
Loudspeaker disconnected
▪ Conectar cables altavoz
▪
Connect loudspeaker cables
▪ La máquina funciona pero
no hay sonido
▪ The machine operates
correctly but without sound
▪ No funciona la música
▪ The sound doesn’t work
▪
Placa microprocessada averiada
▪ Microprocessed board
damaged
▪ Consultar servicio técnico
▪ Consult technical service
▪
La máquina funciona pero
sin luces
▪ Machine operates but
without lights
▪ No funcionan las luces
▪ Lights doesn't light
▪ Lámparas o portalámparas en
mal estado
▪ Lamps or lampholders are bad
▪ Sustituirlos
▪ Replace them
▪ Mal ajuste de los parámetros
programables
▪ Program set wrong
▪ Programarlos de nuevo
▪ Program it again
▪ Por el precio de una partida, da
dos partidas o más
▪ Give two rides for the price of
one
▪ Utilización incorrecta de las
entradas de monedas C COIN y
c
coin
▪ Incorrect use of the coin
incoming
C
COIN and
c
coin
▪
Comprobar entrada de moneda
correcta
▪
Check coin incoming
▪ Mal ajuste de los parámetros
programables
▪ Program set wrong
▪ Programarlos de nuevo
▪ Program it again
▪ Utilización incorrecta de las
entradas de monedas
C
COIN y
c
coin
▪ Incorrect use of the coin
incoming C COIN and
c
coin
▪ Comprobar entrada de moneda
correcta
▪ Check coin incoming
▪
La máquina no responde a
la programación de
monederos
▪
The machine doesn’t accept
the coin mechanism program
▪ Por el precio de más de una
partida, da solamente una
▪ For the price for more than a
ride it gives just one
▪
Pulsador START en mal estado
▪ START switch damaged
▪
Sustituirlo
▪ Replace it
▪ Si es el motor
▪ If it is the motor
▪ Comprobar triac y optotriac,
pueden estar cruzados
▪ Check triac and optotriac,
could be crossed
▪ Sustituirlos
▪ Replace them
▪
La máquina no se para
▪
Machine doesn’t stop
▪
Si es el motor, sonido y luces
▪ If it is the motor, sound and
lights
▪
No actúa el TIMER del so-
tempo
▪ Timer of the sound-timer
damaged
▪
Ajustarlo bien o consultar al
servicio técnico
▪ Adjust correctly or consult
technical service
▪ El volumen del reclamo acústico
está demasiado alto
▪ The acoustic call is too loud
▪ Mal ajuste del parámetro A
▪ Parameter A wrong regulated
▪ Consultar apartado B.2
(parámetros programables)
▪ Consult paragraph B.2
(Programmable parameters)
▪
El nivel de audio de
reclamo no es el adecuado
▪ Audio level of the call isn’t
correct
▪
No existe reclamo acústico
▪ Acoustic call doesn’t exist
▪ Mal ajuste del parámetro A
▪ Parameter A wrong regulated
▪ Consultar apartado B.2
(parámetros programables)
▪ Consult paragraph B.2
(Programmable parameters)