falgas 33.086, Руководство пользователя

Страница: 23 / 26

23
C-Fiesta
CIRCUMSTANCIA
CIRCUMSTANCE
SÍNTOMA
SYMPTOM
CAUSA
CAUSE
REPARACIÓN
REPAIR
▪
So-tempo desconectado o sin
alimentación
▪ Sound-timer disconnected or
without power supply
▪
Comprobar alimentación
general y conexiones
▪ Check power supply and
connections
▪
Transformador averiado
▪ Damaged transformer
▪
Sustituirlo por otro de las
mismas características
▪ Replace it with other one of the
same characteristics
▪
Admite monedas y no se
enciende
▪ Accepts coin but the machine
doesn’t start
▪
Fusible”Power” fundido
▪ “Power” fuse broken
▪
Sustituirlo por otro del mismo
valor
▪ Replace it with other one of the
same value
▪
Las luces de la máquina no se
encienden
▪ Lights don’t work
▪
Placa microprocesada averiada
▪ Microprocessed board
damaged
▪
Consultar servicio técnico
▪
Consult technical service
▪
Admite moneda y no da partida
▪ Coins accepted, but no ride
▪
Mala graduación del micro del
monedero
▪ Coin mechanism micro
switch
poorly adjusted
▪
Graduar bien o sustituir el
micro
▪ Replace or adjust correctly the
microswitch
▪
Placa RELÉ SÓLIDO en mal
estado
▪
SOLID RELAI board damaged
▪
Que un técnico proceda a su
sustitución
▪
That a technician replaces it
▪
El display realiza un movimiento
rotativo pero el motor no arranca
▪ The display shows a rotative
movement but the motor doesn’t
start
▪
Placa microprocesada averiada
▪ Microprocessed board
damaged
▪
Consultar el servicio técnico
▪ Consult technical service
▪
Micro del monedero averiado
▪ Coin mechanism micro
damaged
▪
Sustituirlo o regular la varilla
▪ Replace or adjust the
microswitch
▪
Cable so-tempo/micro roto
▪ Cable sound-timer/micro
broken
▪
Sustituirlo
▪ Replace it
▪
Al accionar el micro del
monedero, en el display no
aparece el símbolo CO
▪
When the coin micro is
activated, doesn’t appear CO
symbol on the display
▪
Micro del monedero
desconectado
▪ Coin microswitch disconnected
▪
Conectarlo
▪ Connect it
▪
Consumo excesivo del motor
debido a demasiado rozamiento
▪ Excessive consumption of the
motor due to too much graze
▪
Revisar cojinetes
▪ Check ball bearings
▪
Térmico motor desactivado
▪
Motor circuit breaker
disactivated
▪
Motor quemado o
cortocircuitado
▪
Motor burn-out or short-
circuited
▪
Sustituirlo
▪ Replace it
▪
Admite moneda y no
funcionan ni la música ni el
motor.
▪ Accepts coin but the motor
and sound doesn’t work.
▪
El motor no puede arrancar
▪
Motor can’t start
▪
Condensador del motor
averiado
▪ Motor capacitor damaged
▪
Sustituirlo por uno del mismo
valor
▪ Replace it with one of the same
value
PROBLEMAS Y SOLUCIONES · TROUBLESHOOTING GUIDE